他们是迫于外界压力才做这件事的。
不过外界压力日增。
骨骼通过适应外界压力而不断强化。
我们决不向外界压力屈服。
您必须等到车内水压和外界压力达到均衡。
You must wait until the water inside the car equalizes the pressure of the outside water.
在强大的外界压力下，他们愿意向我们让步。
They were willing to compromise with us by the strong outside force.
我们急迫地需要外界压力来保护印尼华人无辜的生命。
We urgently need outside pressures stop the save the lives of innocent ethnic Chinese in Indonesia.
在这个过程中，没有外界压力，是适用于形状的部分。
In this process, no outside pressure is applied to shape the part.
经常沮丧的人是有长期的外界压力和过度工作所引起的！
Depression is often caused by the cummulative effects of stress and overwork.
编者注：在没有外界压力下，芬克尔·斯坦已经出版了几本书。
Editors' Note: Finkelstein has since published several books with independent presses.
评级决定由评估委员会拍板决定而不是某一个人，以减小外界压力的空间。
Decisions are made by committee, rather than by an individual, to reduce the scope for outside pressure.
弯曲微通道有助于增加分离通道的长度和减小外界压力梯度的干扰。
MicroChannel turns contribute to extending the separation length and reducing the disturbance of external pressure gradient.
这几个形容词所共有的中心意思是。不屈服于外界压力、触动或力量。
The central meaning Shared by these adjectives is. Tending not to yield to external pressure, touch, or force.
暂时不要做任何决定性的行动或开始，即使你觉得外界压力迫使你做出决定。
Don't make any firm decisions or initiations yet, even if you feel pressured to do so.
你无法掌控他人或外界压力，他们会在无形中破坏你的努力，或者试图压倒你。
Other people or external forces over which you have no control seem to subtly undermine your efforts - or try to overpower you altogether.
根据基地现状，周围遍布着各种功能区和使用者，公园改造项目面临着很大的外界压力。
Surrounded, as it is, by a variety of functions and users, the park is under a lot of outside pressure.
大部分媒体巨头都归黑暗势力所有，他们的记者十分脆弱，不堪外界压力的重负，还要面对招权纳贿。
Most big media outlets have murky ownership, leaving their journalists vulnerable to outside pressure and influence-peddling.
医生已经对这一差距提出了很多种解释，包括不同程度的外界压力以及对疼痛的心理反应在性别上的差异。
Doctors have proposed several explanations for the disparity, including different levels of external stress and gender-related differences in the psychological response to pain.
变压性眩晕是一种急性发作性眩晕，在外界压力突然变化且中耳腔内形成相对高压的情况下发生。
Alterobaric vertigo(AV) is a kind of acute paroxysmal vertigo, occurred in the conditions of rapid change of atmospheric pressure and a relative overpressure in the middle ear.
硫在井筒的沉积除了受外界压力、温度、气体组成、产气量等影响外还受气体初始含硫量等控制。
This process of sulfur deposition is influenced by pressure, temperature, gas composition, production rate , initial sulfur content in gas and so on.
世界卫生组织为了保护专家们免受外界压力，一直隐瞒应急委员会成员的名单，也受到了各界的指责。
WHO has also come under criticism for keeping secret the names of the members of its Emergency Committee, a measure aimed at shielding those experts from undue pressure.
用深层心理学的眼光来透视，格里高尔的变形除了外界压力之外，还有其主体选择和行动的主动性在里面。
From the psychological perspective, Gligol's metamorphosis rescues from his initiative choice as well as the pressure from the outside.
亚里士多德一定料到，这样说是危险的，这种说法会遭到外界压力。因为他也承认，那些反对他的人也有一定道理。
Now, Aristotle must have known that there was something dodgy, something strained about this claim, because he quickly acknowledges that those who disagree may have a point.
抑郁易感人格是指那些与外界压力交互作用使得个体更易于罹患抑郁症或者抑郁情绪持续增长的个体稳定的人格特征。
The personality vulnerability to depression is the stable personality traits that make person more likely to get MDD or be depressed for long time.
在鲁花涨价的消息公开后，迫于外界压力，鲁花集团不得不撤回涨价函。益海嘉里与中粮福临门递交涨价申请也变得更为低调。
After Luhua's rise was reported, the group had to cancel the move due to public pressure and Yihai Kerry and COFCO also eased their hike move.
但MPAM- R偏重于锻炼者的内部动机，要较全面地测量锻炼动机，需要增加锻炼者迫于外界压力而进行锻炼的外部动机结构。
However, MPAM-R emphasized particularly on internal motivation of exercise, for wide board measurement of exercise motivation, it was necessary to add measurement of external motivation.
但MPAM- R偏重于锻炼者的内部动机，要较全面地测量锻炼动机，需要增加锻炼者迫于外界压力而进行锻炼的外部动机结构。
However, MPAM-R emphasized particularly on internal motivation of exercise, for wide board measurement of exercise motivation, it was necessary to add measurement of external motivation.
应用推荐