芳香疗法(使用从植物中提取的物质，以吸入或外用的方法作用于皮肤，也可以内服)。
Aromatherapy (USES remedies derived from plants that are inhaled, applied to the skin or used internally).
通过外用产品，你可以淡化老人斑(通常认为是紫外线损害引起的)。
You can fade age spots (usually caused by sun damage) with topical lotions.
如果您的安装端口不同，或想另外用队列管理器，则需重新指定端口。
If your install's port number is different, or you want to use a different queue manager, you need to specify its port.
在农业阶段之后的食品加工过程中，有大量的额外用水需要在一个需求不断增长的世界中加以解决。
In processing foods after the agricultural stage, there are large additional uses of water that need to be tackled in a world of growing demand.
但可以明确的是在小鼠的试验中已证明含咖啡因(提取自咖啡和绿茶)的外用药水可以防止皮肤癌的发生。
Lotions containing caffeine (both from coffee and green tea) have been shown to prevent the occurrence of cancerous tumors on the skin - in murine trials, anyway.
对国外用于聚氨酯鞋底、直接注底鞋及全聚氨酯鞋生产的设备作了评述性介绍。
New overseas equipments used in production of polyurethane shoe soles, direct soling shoes and all-PU shoes are briefly reviewed.
由于很多人习惯于在标示核准范围外用药(人数比临床试验中的多)，监管部门需要密切关注这些人，看看是否存在副作用，尤其是儿童。
There will be a lot of habitual off-label takers, more people than in the trials, so the regulators need to monitor them for side-effects-especially in children.
当你在城里盖一所房子之前，先在野外用你的想象盖一座凉亭。
Build of your imaginings a bower in the wilderness ere you build a house within the city walls.
精湛的专业技术和丰富的工程经验得到了国内外用户的信赖与支持。
Exquisite specialized technology and rich experience in projects got the trust and support of customers at home and abroad.
我最喜欢的街道叫做公园大道，我经常去那里的红酒酒吧喝一杯或与朋友们在户外用餐。
My favorite street is called Park Avenue, and I often went there to enjoy drinks at one of the wine bars or dine al fresco with friends.
此次为亚洲户外用品展搭建的攀岩墙高度达到了16米，已经超过了国际赛事标准的15米。
The rock climbing wall this time will reach the height of 16m which will surpass the international game standard (15m).
现金流在企业财务分析评价中起着举足轻重的作用，国外用现金流指标建立的财务危机预警模型取得了很好的预警效果。
Cash flow plays a decisive role in financial analysis and assessment of firms, and overseas forewarning systems for financial crisis based on cash-flow indicators have yielded good results.
公司本着“质量第一、信誉第一、用户至上”的宗旨以及良好的售后服务，得到国内外用户的一致好评。
We earned good reputation of customers at home and abroad depending on good after sales service and our aim of quality first, reputation first and customer first.
中国网站巨头百度将与微软旗下的搜索引擎“必应”合作，为国外用户提供英语的搜索功能。
Chinese web giant Baidu is partnering up with Microsoft's search engine Bing, to offer its English language functions to foreign users.
住宅中的每个房间直接通向户外，其中生活区通向池畔露台和相邻的户外用餐区。
Every room in the house has direct access to the outdoors, with the living area opening onto a poolside terrace and an adjacent outdoor dining area.
公司竭诚为海内外用户提供满意的产品和周到的服务！
We do our best to provide domestic and foreign users with the satisfied products and good service!
此外，对那些由OI生成的额外用例的详细需求可能不得不被改变，以适应我们不断增长的对解决方案的理解。
Again, the detailed requirements for the extra use cases created by OI may have to be changed to accommodate our growing understanding of the solution idea.
那个时代的文件上就清楚地讨论了铅不能内服，只能外用。
Documents of that time clearly discussed how lead shouldn't be ingested but only applied to the skin.
你的皮肤使用外用药了吗？
莎拉：咱们约艾德华跟珍妮出外用餐吧！他们是我们最好的朋友。
Sara: Let's take Edward and Jenny out for dinner. They're our best friends.
本公司真诚希望与中外客商进行广泛的合作与交流，竭诚为国内外用户提供优质产品，周到服务，共创繁荣。
We are willing to cooperate with customers both in China and abroad and make every effort to provide you with excellent products and services.
还有，试着在课外用英语和同学交流。只有这样，你才能够很快的提高英语听力和口语。
What's more, try to communicate with your classmates in English out of class. Only in this way can you improve your listening and spoken English quickly.
因此我们的产品不仅仅是户外用品，他们也是您生活的延伸，很荣幸我们的产品成为您生活的一部分。
Our products therefore are not just outdoor accessories, they are an extension of your life and we are very proud to be part of that life.
在温暖的季节，客人可以在酒店花园享受户外用餐的乐趣，欣赏威尼斯的景色。
During the warmer months, guests can enjoy dining al fresco amid the hotel's garden, coupled with beautiful views of Venice.
从一间户外用品店内挑好木把手的烧烤叉后，我找到了一块非常适合制作收纳袋的复古窗帘布。
After picking up some wood-handled skewers from an outdoor store, I found the perfect vintage curtain to make the carrying case.
下一次你的伴侣同你交谈，一定要格外用心去明白她的意思。
The next time your partner talks to you, work extra hard at trying to understand her.
海外用户已经成为美国两家最大的SNS网站Facebook和MySpace最主要的用户增长来源。
Expanding abroad has become a key source of audience growth for Facebook and MySpace, the largest U.S. social network.
可以将 passive端上的资源另外用于较低优先级的工作负载（测试、开发和其他非LotusDomino 工作负载），当出现故障时，这些工作负载是可以暂时牺牲的。
You can reuse the resources on the passive side for lower priority workloads (test, development, and other non-Lotus Domino workloads) that you are willing to temporarily sacrifice during a failure.
可以将 passive端上的资源另外用于较低优先级的工作负载（测试、开发和其他非LotusDomino 工作负载），当出现故障时，这些工作负载是可以暂时牺牲的。
You can reuse the resources on the passive side for lower priority workloads (test, development, and other non-Lotus Domino workloads) that you are willing to temporarily sacrifice during a failure.
应用推荐