降低外源的劳动力成本，只是答案的一部分。
Reducing labor costs through outsourcing has provided only a partial answer.
TLC鉴别表明，人参细胞可以将外源的氢醌转化为熊果苷；
The result of identification of TLC indicated that P. ginseng cells were able to convert hydroquinone into arbutin.
研究发现，内源和外源的海藻糖对生物体组织和生物大分子具有同样的非特异性保护作用。
The study showed endogenous and exogenous trehalose have uniform nonspecific property protection for organism tissue and biological macromolecules.
将外源的基因导入生物细胞内必须借助一定的技术方法或载体，目前基因转移的方法分为生物学方法、物理方法和化学方法。
The foreign gene into the biological cells must use a certain technology or approach vector, the current methods of gene transfer into biological methods, methods of physical and chemical methods.
你也许会这样想，一个混合的免疫系统应当更加活跃而不是受抑制，所以它应当会攻击受捐献者的其他器官，因为其他器官在被移植的免疫细胞看来应当是外源的。
You would think that a chimeric immune system would be more active, not less, and would therefore attack the recipient's other organs, since they look foreign to the transplanted immune cells.
这些河流和河川系统被称作“外源河流”，因为它们的源头位于干旱地区之外。
These rivers and river systems are known as "exogenous" because their sources lie outside the arid zone.
细菌有一种对病毒的防御机制：一种叫做限制性内切酶的化学物质可以切断外源dna。
Bacteria have defences against viruses in the form of chemicals called restriction enzymes, which chop up foreign DNA.
原来，人体把牛奶中的蛋白质识别为外源蛋白。
It turns out that proteins incow's milk - the body recognizes them as foreign proteins.
除了保护对报表的访问外，管理员还必须决定如何将报表连接到源数据库。
In addition to securing access to reports, administrators must also decide how to connect reports to source databases.
最终，想象如果你允许自己接受你内在的这些特质会怎样？ - - -把他们当作你的一部分，而不是别人身上的外源特征。
Finally, imagine what it would be like to allow yourself to accept that these elements are inside of you - part of you, not some foreign features that are in the other person.
数据的单一API：除了开放式并发的支持外，在处理多个异构数据源时，您会认识到使用SDO 的另一个主要好处。
Single API for data: In addition to the optimistic concurrency support, another major benefit to using SDO is realized when working with multiple heterogeneous data sources.
随着周期性外源雌激素和个人雌激素增殖的时间越来越提前，许多女孩八岁大的时候就有了初潮。
With the proliferation of xenoestrogens, environmental estrogens that are bringing on periods younger and younger, many girls are as young as eight when Aunt Flow arrives.
除了上面的限制外，对于非关系昵称上的MQT，定义MQT的sql语句对于涉及的非关系数据源必须是合法的。
In addition to the restrictions above, for MQTs over non-relational nicknames, the SQL statement defining the MQT must be valid for the non-relational data sources involved.
这可以让业务优化将哪些内容作为内源、将哪些内容作为外源以及将哪些内容作为近源，并可以为您的业务模型提供灵活性。
This enables businesses optimize what to in-source, what to out-source, and what to near-source, and it gives you flexibility in your business model.
遗憾的是，当外源(非母体)蛋白质进入婴儿的渗透性肠道时，可能会带来严重的健康问题。
Unfortunately, serious health problems can develop when foreign proteins are allowed into the infant's permeable intestinal tract.
随着软件交付公司在全球范围的扩展，许多公司现在大都使用地理位置分散的开发(GDD)方法，来有效管理获取、合伙以及外源。
As software delivery organizations expand globally, many companies now use a geographically distributed development (GDD) approach to effectively manage acquisitions, partnering, and outsourcing.
不幸的是，同样的氨基酸序列，也存在于人体自身的组织中(与外源蛋白的某段相同或相仿)。
Unfortunately, these same sequences of amino acids are also found on the body's own tissues (a copy or mimic of the foreign protein segment).
在旅行者1号的钚动力源耗尽之前，科学家希望能有5年时间研究太阳系外空间。
Scientists hope to have five years for studies beyond the solar system before Voyager 1's plutonium power source is depleted.
除了保障对mashup应用程序本身的安全访问外，还可以控制对mashup应用程序使用的特定数据源或服务的访问。
In addition to securing access to the mashup application itself, specific data sources or services used by the mashup application can have controlled access.
采用间接免疫荧光法(IFA)检测外源基因的表达。
The exogenous gene expression was analyzed by indirect immunofluorescence assay (IFA).
采用间接免疫荧光法(IFA)检测外源基因的表达。
The expression of exogenous genes were analyzed by indirect immunofluorescence assay (IFA).
好的，我们相信，它是身体对一些外源蛋白质所做出的反应。
So, how do those antibodies arrive?Well, we believe that it's some foreign protein that the body is reacting to. See,that's what antibodies are for.
NKT细胞是一种具有混合功能的细胞：它们既能如自然杀伤细胞般杀死入侵微生物，又能如t细胞般与抗原(能激发免疫反应的外源物质)结合。
NKT cells are hybrids: they kill invading microbes, like natural killer immune cells, but they also bind to antigens - foreign substances that trigger an immune response - like T-cells do.
因此，仓库必须按相同的质量运作，并作为外源厂商的服务标准。
Therefore, the warehouse must operate according to the same quality and serve as the standard of the external manufacturer.
结果表明；红细胞对葡萄糖的吸收率依赖于外源葡萄糖浓度、孵育温度以及时间的变化。
The results show that the uptake of glucose was dependent on extracellular glucose concentration, incubation temperature and time.
结果表明；红细胞对葡萄糖的吸收率依赖于外源葡萄糖浓度、孵育温度以及时间的变化。
The results show that the uptake of glucose was dependent on extracellular glucose concentration, incubation temperature and time.
应用推荐