另一个与传统设计课教学不同的是，提速者需要依赖外来专家。
Another way in which the expeditor role has differed from traditional studio instructorship has been the necessary reliance on outside experts.
很多年来，全国很多高中一直依靠外来专家教授一些敏感话题，如人类免疫功能缺陷病毒感染和妊娠预防。
For years, many high schools around the country have been relying on outside experts to teach sensitive subjects such as the human immunodeficiency virus (HIV) infection and pregnancy prevention.
根据哈佛大学经济专家George Borjas的一项研究，外来移民使美国高中辍学生的工资在1980-2000年间减少了9%。
According to a study by George Borjas, a Harvard economist, immigration reduced the wages of American high-school dropouts by 9% between 1980-2000.
但是一些国家的媒体和专家认为这种运动不但看起来效果很差，而且把另一个层面的控制强加到本已经收到侮辱和伤害的外来人员身上。
But some state media and experts say the move not only looks bad but imposes another layer of control on the already stigmatized, vulnerable migrants.
当你们在挑战现状的时候，不要让那些所谓的专家让你感到灰心丧气。正如马克·吐温说的，专家是个嘛？只是一些从城外来的家伙。
Don't let the experts discourage you when you challenge the status quo. Like Mark Twain says, what's an expert anyway? Just some guy from out of town.
论文答辩现场将有一位相应论文论题领域的专家作为外来评估员进行考核。
Each evaluation contains an oral defense. There is where the student presents their topic to an expert evaluator for assessment and review.
专家们强调，外来入侵物种对土著物种的威胁正在扩大。
And the threat to native species from alien invaders is growing, the experts warned.
有关专家认为，今后一个时期我国黄金珠宝首饰市场的消费增长主要靠婚庆、钻饰消费和境外来华游客消费等三个需求来拉动。
Concerned expert thinks, for a period of China's gold jewelry market consumption growth depends on the wedding, diamond consumption and overseas tourists' consumption demand to three.
这一切都非常温馨，但从海外来中国以外国专家的身份工作的人们绝非为了这点好处。
All this is very nice, but people from abroad do not come to work in China as foreign experts for the little perks.
杭州市疾控中心的专家对200多名外来务工人员进行了现场调查，发现有半数以上是第一次外出打工，文化程度为初小的占大多数；
Hangzhou CDC expert on the more than 200 migrant workers on-site survey and found that more than half of the first migrant workers, elementary education for the majority;
杭州市疾控中心的专家对200多名外来务工人员进行了现场调查，发现有半数以上是第一次外出打工，文化程度为初小的占大多数；
Hangzhou CDC expert on the more than 200 migrant workers on-site survey and found that more than half of the first migrant workers, elementary education for the majority;
应用推荐