《恐龙》结合了电脑生成的动画和外景地实地拍摄的画面。
'Dinosaur' combines CGI animation with live-action location shots.
最开始的三段剪辑是在外景地拍摄的。
他们在内华达的外景地拍摄了那部电影。
哈比屯村—“指环王”在新西兰电影外景地。
Hobbiton village - "Lord of the Rings" movie location in New Zealand.
近年来，我区渐成电影、电视剧拍摄的热门外景地。
In recent years, my area gradually became the popular location which the movie, the soap opera photographed.
还有许多非官方组织的、纽约及洛杉矶知名电视外景地游览。
There are plenty of unofficial Tours of famous TV locations in New York and Los Angeles.
电影《花样年华》的部分镜头是在外景地吴哥窟 拍摄的。
Some scenes in the film In the Mood for Love was shot on location in Angkor Wat ;
1971年此地曾是“教父”电影的外景地，这是个小小的奇迹。
Small wonder it was used as a setting in The Godfather, in 1971.
我们通常是到外景地去，在一片美丽的风景中拍摄，把它们点亮。
We used to go on location and shoot in beautiful places, and light them.
为了维护摄影队的名誉，在这次的外景地胖得圆鼓鼓的只有我一个人而已。
In order to maintain the photography team reputation, fat to explain on the locations of just one person.
这个国家自夸拥有一流的外景地、世界级的影棚和技术人员，还有相对低廉的制作成本。
The country boasts superb locations, world-class studios and technical crews, and relatively low costs.
孩子们回来音乐录影带(1分24秒)—美国派中的女孩们在外景地制作音乐录影带包括她们的舞蹈演出。
Baby Got Back music video (1:24) - the girls of AMERICAN PIE make a music video on the set that includes them dancing in the shower.
为了这部电影，生动影业公司不得不在泰国重建了一个1941年的旧上海和一个东南亚有史以来最大的外景地之一。
For this film, Living Films has had to re-create Shanghai 1941 in Thailand, and has built one of the largest back lot sets ever constructed in South East Asia.
影迷们可以先在他们的旅游车里观看带环绕音响效果的影片选段，然后再进入令人目眩的阳光之中，看真实的外景地。
Fans are shown Sensurround film clips of the scenes in their van and then pitched into the blinding sunshine to see the actual locations.
尽管街上有网吧和出售南美斗篷的礼品店，它仍是人们想象中存在于西部电影里的道奇城，现实生活中的派拉蒙外景地。
It's the Dodge City of one's imagination, a Paramount backlot come to life, albeit with internet cafes and poncho shops.
道具设计师斯图亚特·克雷格说，在选择外景地的过程中，他路过利物浦的一个码头，当即他就得到了现在这个孤儿院的灵感。
Production designer Stuart Craig says that the exterior of the orphanage was inspired by a building he came across while location scouting on the dockside in Liverpool.
斯图亚特·克雷格指出：“在我们寻找外景地的时候，我们发现了位于爱尔兰西部的莫赫悬崖，并当即决定把洞穴的入口设在那里。”
Stuart Craig recalls, "When we were doing our location scouts, we found the Cliffs of Moher in the west of Ireland and immediately thought they would be spectacular for the entrance of the cave."
影片《第九区》因其把有关种族隔离问题的寓言与出色的特技效果糅合在一起而受人称颂，但是，将徘徊在观众脑海中的或许是现实生活中的外景地。
District 9 has been lauded for combining an allegory of apartheid with awesome special effects, but it is perhaps the real-life locations that will linger in audience minds.
受大众对电影与电视外景拍摄地向往的影响，旅游业热火朝天，机票热销。一种被称为“外景地爱好”的现象。夏威夷因此成了狂热影迷们的电影天堂。
As the tourist industry enjoys a boom in bookings inspired by movie and TV locations - a phenomenon known as "set-jetting" - Hawaii is celluloid nirvana for besotted film fans.
[7]通过旅游车、越野车组成的车队甚至是一架直升飞机，影迷们被送达更为偏僻的外景地。电影之旅能让那些最狂热的电影迷们也感到心满意足。
With ha fleet of tour vans, off-road vehicles, and even a helicopter to take fans to the more isolated locations, the tours sate the appetite of even the most fervent film lover.
[2]受大众对电影与电视外景拍摄地向往的影响，旅游业热火朝天，机票热销。一种被称为“外景地爱好”的现象。夏威夷因此成了狂热影迷们的电影天堂。
Ass the tourist industry enjoys a boom in bookings inspired by movie and TV locations - a phenomenon known as "set-jetting" - Hawaii is celluloid nirvana for besotted film fans.
[2]受大众对电影与电视外景拍摄地向往的影响，旅游业热火朝天，机票热销。一种被称为“外景地爱好”的现象。夏威夷因此成了狂热影迷们的电影天堂。
Ass the tourist industry enjoys a boom in bookings inspired by movie and TV locations - a phenomenon known as "set-jetting" - Hawaii is celluloid nirvana for besotted film fans.
应用推荐