公共汽车在机场外接送乘客。
你甚至能买到支架和外接键盘。
You can even buy a docking stand and external keyboard for it as well.
他每晚都到店外接她并送她回家。
He used to meet her outside the stores every evening and see her home.
为这个薄片联上电线，可以为它提供外接电源。
The chip comes connected to a cable that provides it with power from an external battery.
病人可以在医院里或者医院外接受治疗。
Sick people can be treated either in hospitals or outside them.
笔记本电脑用户：考虑买一个外接键盘。
Laptop users: Consider installing a real keyboard at your workstation.
可以采取怎样的管理方法来减轻意外接触？
What regulatory approaches can be recommended to mitigate accidental exposure?
上图中的那个外接风扇似乎只能吹小杯子。
我考虑过去国外接受手术，但是花费太大了。
已经安装了产品外接程序的各个特定产品的信息中心。
Specific product Information Centers, from each of the individual product add-ons that have been installed.
我7点在旅馆外接你，然后我们开车去长城。
I'll pick you up outside the hotel at 7, then we'll drive to the Great Wall.
笔记本用户：考虑为你的本本配一个外接鼠标。
Laptop users: Consider installing a real mouse at your workstation.
A我7点在旅馆外接你，然后我们开车去长城。
A I'll pick you up outside the hotel at 7, then we'll drive to the Great Wall.
我决定换回我那较新点儿的电脑在外接个显示屏。
I decided to switch back to my newer computer by using an external monitor.
如果使用外接硬盘，请确保它已开启并连接到电脑。
With an external hard disk, make sure it's turned on and connected to your PC.
表单并不要求在客户端安装一个特定的外接件或插件。
Forms do not require that a special add-on or plug-in is installed on the client side.
这也许意味着，国外接管不会在当地造成太大的混乱。
所安装的产品外接程序决定其可以提供指导的软件类型。
The installed product add-ons determine the types of software for which it can provide guidance.
请定期查找更新，因为新版本的外接程序可能已经变得可用。
Look for updates periodically as new versions of add-ons may become available.
有数百个不同的产品外接程序可用于跨所有IBM软件品牌的广泛产品。
Hundreds of different product add-ons are available for a wide variety of products across all IBM Software brands.
使用CVS的优势之一在于其提供了一些免费的外接程序工具。
One advantage of using CVS is that there are several free, add-on tools.
将所需的产品外接程序从IBM下载到工作台中的本地存储库。
Download the desired product add-ons from IBM into a local repository within the workbench.
电力由内部充电电池（圆柱形锂电池）、外接电源或USB主机提供。
Power is supplied by an internal rechargeable battery (lithium-ion prismatic cell), by an external voltage, or through the USB host.
重写代码会修改代码的行为甚至合约，而重构保持对外接口不变。
Rewriting code alters the behavior and even the contract of code, while refactoring preserves its outward interface.
当产品外接程序的更新可用时，确保在工作台上生成新版本的便携收集器。
Be sure to generate a new version of the portable collector when updates for the product add-ons are available on the workbench.
如果可以的话，还是尽量使用外接键盘和鼠标，再用一个可以移动的LED显示器。
If you can, use an external keyboard and a mouse, and prop up the screen to replicate an LED monitor, Biafore suggested.
如果可以的话，还是尽量使用外接键盘和鼠标，再用一个可以移动的LED显示器。
If you can, use an external keyboard and a mouse, and prop up the screen to replicate an LED monitor, Biafore suggested.
应用推荐