店外挂着一个祝印度队好运的横幅。
英国的酒馆门外挂出标牌是罗马人统治英国时期所出的主意。
The idea of the pub sign came to Britain at the time of the Roman invasion.
MiLi外挂电池有1600mAh电量，充电时间为4小时。
The case contains a 1600mah battery that takes 4 hours to charge.
他接着说：“那是一台伊士佳牌五个马力的空气冷却外挂式发动机。”
Then he said, “It was a five-horsepower, air-cooled Eska outboard motor.”
但在发射点，轨道器一面是15层楼高的外挂燃料箱，两侧是两个固体火箭助推器。
But in launch position, the orbiter is perched on the side of its 15-story external fuel tank and flanked by two solid rocket boosters.
农用飞机播种机是飞机外挂机具。
The airplane seeder is a seeding mechanism hung outside the airplane.
机身下部还有一个货运挂钩，用于外挂运输。
雨淅淅沥沥不停地下着，像是在窗外挂了一层帘子。
Rain kept underground, like a curtain hanging outside the window.
它的特点是一楼的橱窗和较高楼层青铜外挂幕墙立面。
It is characterised by display Windows on the ground floor and a suspended curtain wall facade in bronze on the upper floors.
外挂程序序列化程序只能与完全信任应用程序搭配使用。
Plug-in serializers can only be used with full trust applications.
提一个破旧的朱漆圆篮，外挂一串纸锭，三步一歇的走。
Carrying an old, round, red-lacquered basket with a string of paper money hanging from it, she walked haltingly.
邢山虎说，私服盗版和非法外挂等问题基本上是不可避免。
'Problems such as server piracy and illegal plug-ins are almost inevitable,' said Mr.
提出了一种分析不对称外挂对飞机颤振影响的方向导数法。
A direction derivative method for the analysis of the effects of asymmetric stores on flutter speed is presented.
本文介绍了带外挂风洞颤振模型模态试验与参数识别方法。
Modal test and parameter identification of a wind tunnel flutter model simulating a wing with external missiles are presented in this paper.
本文介绍了带外挂风洞颤振模型模态试验与参数识别方法。
Modal test and parameter identification of a wind tunnel flutter model, similar to a wing with external missiles, are presented in this paper.
提出了变频器外挂电容再生同步制动原理设计和参数计算方法。
This article introduces the design and parameter method based on inverter plug-in capacitance regenerative synchronous braking principle.
当任务不要求使用隐身能力时，外挂油箱可以让飞机飞得更远。
When stealth is not a mission requirement, external tanks extend the plane's reach even further.
研究了飞机外挂物投放问题的数值模拟方法，并应用于安全性设计。
A numerical simulation method on aircraft store separation was studied and applied in safety design.
给出了机翼—挂架组合体的速度场，环量分布和外挂表面的压强分布。
The speed fields and circulation distribution of wing-pylon combination, and the surface pressure distributions of the stores are given.
飞机投放外挂物的分离轨迹预测在气动设计领域是一个很重要的课题。
The prediction of the separation trajectories of the external stores carried out on aircraft is an important task in the aerodynamic design area.
可外挂式的架构使永续性机制能够变更，但其预设为使用本机档案系统。
A pluggable architecture enables the persistence mechanism to be changed, but by default, the local file system is used.
在设计自订外挂程序序列化程序时，请务必适当地处理所有可能的错误状况。
When designing a custom plug-in serializer, it is important to properly handle all possible error conditions.
将整个流场的解与六自由度方程的解进行耦合，最后得到外挂物的分离轨迹。
The separation trajectories of the external stores are obtained through couple iterating between the solution of whole field and the solution of six-degrees-of-freedom equations.
通过钢框架外挂足尺陶板幕墙模型的振动台试验，研究了陶板幕墙的抗震性能。
In this paper, a shaking table test of dry-joint back groove ceramic curtain wall is introduced.
捕获轨迹试验技术是专门用来在风洞中研究外挂物和母机分离的一项特种试验技术。
The captive trajectory simulation technique is a special method used to investigate the store separation characteristics and trajectory from the aircraft in wind tunnel.
矢量字体：专业优化过的矢量字体，字幕显示更美观，大大减少外挂字幕漏字问题。
Vector font: professionally optimized vector fonts, more beautiful subtitles, greatly fix the problem of subtitle missing.
我简直无法相信，时隔多年，我亲爱的老公依然清晰记得那台外挂式发动机的牌子和型号。
I couldn't believe that after all these years my hubby remembered what kind of outboard motor it was! Yes, many times men and women just think differently.
现在用于网络游戏的作弊工具就有几百个，特为时下流行的游戏而设计的外挂程序也有很多。
There are hundreds of cheating tools used in online gaming and dozens of cheating programs tailored for popular games.
断层调强光栅直接外挂在各类加速器上，装拆方便，配合治疗床的旋转及移动，实现调强放疗。
Tomotherapy MLC attached at serial accelerator directly, is easy to attach and detach, with rotating and moving of a therapy couch, it implement intensity modulated radiation therapy.
断层调强光栅直接外挂在各类加速器上，装拆方便，配合治疗床的旋转及移动，实现调强放疗。
Tomotherapy MLC attached at serial accelerator directly, is easy to attach and detach, with rotating and moving of a therapy couch, it implement intensity modulated radiation therapy.
应用推荐