德罗恩工厂本意是想打造三万辆具有未来主义外形的汽车。
The Delorean factory was supposed to crank out 30,000 of these futuristic looking cars.
WFPC2的独特设计造成了哈勃望远镜的那些古怪外形的图像。
It is WFPC2's unique design that underlies the oddly-shaped images in Hubble's portfolio.
草、树和其他生物基原料是由纤维素、半纤维素以及维持植物外形的木质素组合而成的。
Grass, trees and other biomass feedstocks consist of a mixture of cellulose, hemicellulose and lignin, a tough material that helps plants keep their shape.
伦敦桥塔很快将成为英国最高的建筑。按照常例，现代摩天大楼都有一个基于它的外形的昵称。
London Bridge Tower will soon be the UK's tallest building and as is customary for modern skyscrapers, has a nickname based on its shape - the Shard.
想一想芭芭拉·史翠珊、安迪·沃霍尔和阿诺·施瓦辛格都是如何突出自己不同寻常的外表、特征或外形的。
Think how Barbra Streisand, Andy Warhol, and Arnold Schwarzenegger all dramatized their unusual looks, features or shape.
一种选择性、富有争议和更加严谨的做法是反复使用“等积地图”投影，该投影显示国家的正确区域又能使外形的扭曲最小化。
An alternative and arguably more rigorous approach would be to repeat the exercise using an "equal area" projection that shows the countries' areas correctly while minimising shape distortion.
核糖核酸的干扰作用为研究人员搞清生命生长提供了一个新工具——比如说，植物是如何展现其独特外形的，婴儿的小手在母体里是如何形成的，等等。
RNA interference gives researchers a new tool for understanding how living things grow--how a plant assumes a particular shape, for example, or how a baby's hand forms during gestation.
而在低端电脑方面，一些公司正在推出安装有Windows7操作系统、具备新外形的迷你个人电脑，售价比老产品贵20美元或更多一些。
At the low end, some companies are charging an extra $20 or more for mini-PCs that combine Windows 7 with new finishes.
CarriRo 车身外形酷似一辆玩具巴士，车头有一双友好的“眼睛”。
CarriRo, in the shape of a toy bus, has friendly "eyes" on its front.
那座提议的新建筑值得注意，不仅因其高度，还因其外形。
The proposed new structure is notable not only for its height, but for its shape.
这幅图像如同很多其他哈勃图像，具有奇异的阶梯状外形。
This image, like many Hubble images, has a curious stair-step shape.
这种植物的外形像草。
它们的外形真像鲨鱼。
玛丽∙安∙罗彻的外形很象一只树熊。
Mary Anne Locher was rather like a koala herself in appearance.
着装精致而专业。要确保你的外形干净，体现职业性，整洁利落。
Dress smart and professionally, make sure your appearance is clean, professional and neat.
在赛道上，外形体现了力量，每条曲线和线条都是为了速度而塑造的。
On the track, the form embodies power. Each curve and line is moulded for speed.
我打赌，苹果一定是像这样做的，只要看看他们是怎样将外形，功能和想象力融合的就知道了。
I bet Apple does something like that. Just look at how they've combined form and function and imagination.
尽管并不能完全隐形，但是它的外形和能够吸收雷达波的外衣使它很难被发现。
While not completely invisible to radar, its shape and radar-absorbent coating made detection extremely difficult.
当鱼不使用鱼鳍时，会将它们折叠起来，收回到特殊的沟槽或者凹陷部位；这样鱼鳍就可以与身体保持齐平，以维持它们平滑的外形。
When not in use, the fins are tucked into special grooves or depressions so that they lie flush with the body and do not break up its smooth contours.
D8非同寻常的外形使其具有比737更宽阔的客舱。
The D8's unusual shape gives it a roomier coach cabin than the 737.
这些报告声称有一个巨大的、外形像双体船的U FO，而且完全没有声音。
The reports said it was very big, shaped like a catamaran and was completely silent.
并且它平坦的外形意味着其曾经旋转的很快，完成一个自转周期为16小时。
And its flattened shape implies that Iapetus once spun very quickly, completing a rotation in 16 hours.
动作捕捉数据一旦被捕获，便可以用以使虚拟角色做出相应动作，而虚拟角色的大小和外形可能跟表演者大相径庭。
Once the motion-capture data has been obtained, it can be used to drive the movements of a virtual character, which may be a very different size and shape from the original actor.
第三版有着短而宽的外形，而到了第四版，nano又回归了高瘦的形象。
The third version brought a short-and-wide shape, but the nano returned to tall and thin in the fourth go-round.
他的体力与他的外形相称。
He had a physical strength that matched his outward appearance.
巴克斯说，“在大多数时候，你会发现鼻烟壶或者大型钟表里安装有鸟鸣装置，它们方块状的外形是由功能决定的。”
'Most of The Times, you'll find [a singing bird] in a snuff box or bulky clock, where the blocky form is dictated by the function,' says Mr. Bacs.
毕竟，第一印象是举足轻重的，我们总希望自己的衣着外形与我们想给外界留下的形象相吻合。
After all, first impressions count, and we want our appearance to be consistent with the image we would like to project.
虽然机翼的外形提供了飞机的升力，但驾驶员还需要通过调节掠过机翼的气流来操纵飞机。
Although its aerofoil shape provides lift, a pilot needs to regulate the airflow over it in order to control the aircraft.
虽然机翼的外形提供了飞机的升力，但驾驶员还需要通过调节掠过机翼的气流来操纵飞机。
Its aerofoil shape provides lift, but a pilot needs to regulate the airflow over it in order to control the aircraft.
虽然机翼的外形提供了飞机的升力，但驾驶员还需要通过调节掠过机翼的气流来操纵飞机。
Its aerofoil shape provides lift, but a pilot needs to regulate the airflow over it in order to control the aircraft.
应用推荐