外座通过涨管螺丝与混凝土地面固定，可有效减小机床设备的横向震动。
Outside the place through rises the tube screw and the concretes ground is fixed, but reduces the engine bed equipment's crosswise vibration effectively.
出了由一座混凝土大坝拦截的水库库璧有轻微滑坡外，所有混凝土大坝都没有遭到破坏。
No damage was reported to any concrete dam except a minor slope failure at one reservoir formed by a concrete dam.
埃及内政部表示，有证据显示，周六在其国内的那起发生在一座教堂外并导致21人罹难的爆炸事件，是一场自杀性爆炸。
Evidence indicates that a suicide bomber caused the explosion outside a church in Egypt Saturday that killed at least 21 people, the country's interior ministry said.
协会说好多展品是第一次离开俄罗斯赴外参展的，包括那个弹射座。
Some of the items on display—including the ejector seat—have never before been allowed out of Russia, says the Council.
要把坛放在法柜前的幔子外，对着法柜上的施恩座，就是我要与你相会的地方。
Put the altar in front of the curtain that is before the ark of the Testimony-before the atonement cover that is over the Testimony-where I will meet with you.
除了以上列出的性格特点外，射手座女人的一些其他性情还包括幽默风趣、能言善辩、情感丰富、多愁善感、值得信赖以及精神自由。
Apart from the above given characteristics, some other special characteristics that define a Sagittarius woman are humorous, talkative, emotional, sentimental, trustworthy and free spirited.
猎户座星云，是一个1 350 000 000光年外的星体形成区域，图像由架设在智利帕拉纳山上世界最大天文望远镜Vista拍得。
The Orion Nebula, a stellar formation area located 1, 350 million light years away, is captured by the Vista telescope, the biggest in the world, at Paranal hill, Chile.
九月份，野火席卷了奥斯丁市外的Bastrop镇，毁掉了一千多座房屋。
In September wildfires swept through the town of Bastrop, outside Austin, destroying more than 1, 000 homes.
驾车向基苏姆的南面行使数小时就来到了一个叫做奥余吉斯(Oyugis)的小镇，在该镇外的一座桥上，愤怒的卢奥人将一辆卡车打翻了，打倒了一根电线杆，然后等待着。
On a bridge outside Oyugis, a small town a couple of hours' drive south of Kisumu, angry Luos have overturned a lorry, pulled down a telegraph pole and are waiting.
因为它能察觉红外线的本领，NIFS穿越气体和尘埃掩盖的恒星，12000光年外的人马座有颗叫W33A的恒星。
With its ability to detect infrared light, NIFS pierced the gas and dust obscuring the star, known as W33A and located about 12,000 light-years away in the constellation Sagittarius.
6月14日，中石化北京石油分公司启动了24座奥运定点加油站，除油品外，还提供翻译、应急救助、油品鉴定等服务。
On Saturday Sinopec Group Beijing branch opened 24 Olympic-oriented gas stations, providing not only gasoline but also services like translation, emergency help and gasoline identification.
距离地球最近的黑洞位于24000光年外，在名为V4641射手座的双星系统中，它正在缓慢吞噬自己的伴星。
The nearest black hole to Earth lies about 24, 000 light-years away. A member of a binary system called V4641 Sagitarii, the black hole is slowly devouring its ordinary stellar companion.
M1Abrams坦克重68吨，喷气式发动机，120mm口径的火炮可以在一英里外轻易摧毁一座房屋。
The company of M1 Abrams tanks, each weighing in at 68 tons and propelled by jet engine, are equipped with 120mm guns that can destroy a house from more than a mile away.
一座间歇岩浆喷泉的喷发将熔融的岩石浇在工厂的一架外伸采集臂上，这正是欧比-万与维德相持之处。
A geyser of lava erupted, dropping molten rock on one of the outrigger collection arms of the facility where Obi-Wan and Vader dueled.
他在神舟7号太空舱外停留了15分钟；本次训练被视为中国在不远的将来建立一座太空站的雄心的关键。
He stayed outside the Shenzhou-7 capsule for 15 minutes; the exercise was seen as key to China's ambition to build an orbiting station in the near future.
这座占地面积超过三千亩的巨大府邸并不属于任何一座城市，而是单独建立在星罗帝国首都星罗城外西北方五十里外。
A huge mansion covers an area of over three thousand acres of any city does not belong to, but separate establishment in the constellation Empire capital city and fifty miles west of Northstar.
因此，我们举家迁往丹佛市外深山高岭中的一座小镇。
And so my family moved to a tiny town high up in the mountains outside Denver.
除了令人害怕的肉身能力外，德奇就是一座会行走的军火库。
In addition to Durge's frighteningly powerful physical abilities, he was a walking Arsenal.
要把坛放在法柜前的幔子外，对着法柜上的施恩座，就是我要与你相会的地方。
And thou shalt put it before the vail that is by the ark of the testimony, before the mercy seat that is over the testimony, where I will meet with thee.
通过对泉州100多座外廊式民居的实地考察，总结出变化规律，尤其注意以外廊为线索。
By investigating more than 100 veranda dwelling in Quanzhou, summarize the rule of variety, especially advert to the clew of veranda.
委内瑞拉的恶魔舞者周四在圣佛南多的一座教堂外聆听弥撒，这场舞蹈象征善与恶间永恒的搏斗。
Venezuelan devil dancers listen the mass outside of the church in San Francisco DE yare venezuela Thursday. The dance symbolizes the eternal struggle between good and evil.
我家住在镇外的一座房子里。
至少有60座桥上出现的疲劳裂纹是由于小间隙处的面外变形引起的。
At least 60 bridge sites developed fatigue cracks as a result of out-of-plane distortion in a small gap.
此外，这项技术有多大的实际价值？有多少人真的需要在一下午的时间内赶到几百公里外的另一座城市？
Further, how practical is it? How often would someone actually need to make an afternoon jaunt to two cities hundreds of kilometres apart?
房屋坐落于北京市朝阳区建外大街4号北京市银泰中心A座3303 ，建筑平面或物体表面的大241.66 平方米。
The Premises is located at Unit 3303, Tower A, Beijing Yintai Centre, No. 4, Jianguomenwai Avenue, Chaoyang District, Beijing. Its gross area is 241.66 Square Meters.
房屋坐落于北京市朝阳区建外大街4号北京市银泰中心A座3303 ，建筑平面或物体表面的大241.66 平方米。
The Premises is located at Unit 3303, Tower A, Beijing Yintai Centre, No. 4, Jianguomenwai Avenue, Chaoyang District, Beijing. Its gross area is 241.66 Square Meters.
应用推荐