官员发现保持英镑与黄金平价已经不能弥补黄金以及外币储备的流失了。
Officials concluded that the fight to keep the pound at gold parity was no longer worth the loss of additional gold and foreign exchange reserves.
预算开支也增加到75亿美元的中央银行外币储备用来支付到期国债，饱受批评人士质疑的政策将进一步加剧通胀。
The budget also authorised the use of up to $7.5 billion of the central bank’s foreign-currency reserves to pay maturing debt, a policy that critics argue will further fuel inflation.
大量的外币汇兑交易和储备都是基于美元的，即使美国在全球GDP中只占24%（见右图）。
The bulk of foreign-exchange transactions and reserves are in dollars, even though the United States accounts for only 24% of global GDP (see chart 1).
整体而言，当今的新兴市场有着更加灵活的汇率，更大的外汇储备和更小的外币债务占比。
Today's emerging markets, by and large, have more flexible exchange rates, bigger reserves and a smaller share of their debts in foreign currency.
他向议会保证，将来只有那些拥有充足的外币现金储备的银行才有资格加入向石油进口提供资金的银团。
He assured the parliament that in future only Banks with sufficient foreign cash reserves could be part of the banking syndicate that finances fuel imports.
人们深信，一个储备货币的发行者、一个没有外币债务的国家终究会付款的。
It's a deep belief that the issuer of the reserve currency and one without foreign-currency debt will always make its payments.
因此，外汇储备不过是兑成了外币的央行负债而已。
The foreign-exchange reserves, then, represent no more than the asset side of a balance sheet, against which the central bank holds liabilities.
因此，外汇储备不过是兑成了外币的央行负债而已。
The foreign-exchange reserves, then, represent no more than the asset side of a balance sheet, against which the central bank holds liabilities.
应用推荐