这种世界上最庞大的动物，就游弋在纽约市岸外的水域。
The world's biggest animal is swimming just off New York City's shores.
非洲岸外的一个例子说明，在合适频率上做频率振幅切片有可能显示古河道。
Amplitude slice at a particular frequency can depict possible palaeochannels as show in the example from offshore Africa.
大西洋两岸受教育程度较低的白人投票者的抱怨，常常被斥为仇外的、过于简单化的乡巴佬主义。
The grievances of white, often less-educated voters on both sides of the Atlantic are often dismissed as xenophobic, simplistic hillbillyism.
调查了外秦淮河两岸垂柳上光肩星天牛羽化孔、排粪孔的分布情况。
The number of emergence holes and frass holes in weeping willows on both Banks of Qinhuai river are investigated.
东沙是江苏岸外辐射沙脊群中的第二大沙洲，具有独特的地形地貌和水动力条件，对它进行稳定性研究为揭示整个辐射沙洲及其邻近岸滩的动态演变都非常有益。
So the stability study of the Dongsha sandbank is very helpful to the analysis of the stability of the whole radial submarine sand ridges system and the neighboring tidal flat.
吉宝置业是新加坡最大的跨国集团之一——吉宝集团旗下负责房地产业务的公司。吉宝集团主要业务涵盖岸外与海事、基础设施以及房地产。
Keppel Land is the property arm of the Keppel group, one of Singapore's largest multinational groups with key businesses in offshore and Marine, infrastructure as well as property.
东沙是江苏岸外沙洲中面积最大、高程最高的一个沙滩，但尚未开发利用。
Dongsha is the largest and highest of all the sand bars off the coast of Jiangsu Province but it is still underdeveloped.
近年来，爱尔兰的都柏林也崛起成为另一个主要的岸外基金中心，与卢森堡竞争。
In recent years, Dublin, Ireland, has become quite popular as an offshore funds centre, and it competes with Luxembourg.
海岸侵蚀活动除威胁滨岸工程设施安全外，还严重破坏旅游资源和土地资源，加剧海水入侵活动。
Coastal erosion can seriously destruct tourism resources and land resources and aggravate invasion of seawater besides threatening the safety of coastal engineering facilities.
调查了外秦淮河两岸垂柳上光肩星天牛羽化孔、排粪孔的分布情况。
Study on the spatial distribution of entering tree hole and emergence hole of Apriona swainsoni Hope on the Sophora japonica;
调查了外秦淮河两岸垂柳上光肩星天牛羽化孔、排粪孔的分布情况。
Study on the spatial distribution of entering tree hole and emergence hole of Apriona swainsoni Hope on the Sophora japonica;
应用推荐