阿卡玛：“我们是来终结你的统治的，伊利丹！我的人民，和外域的所有住民需要自由！”
Akama: 'We've come to end your reign, Illidan. My people and all of Outland shall be free!'
当你在外域的连场激战中载誉而归时，你听到了远方的呼唤，召唤勇敢的冒险者们和遥远北方冰封大陆上的天灾军团誓死搏斗。
Fresh from your many victories in Outland, you have heeded the call. Brave adventurers are needed to battle the massing Scourge in Northrend.
在书的最后，卡雷苟斯出发去了外域。
阿苟纳是居住在外域的一位深渊领主。
岩石劫掠者是外域一种土生土长的物种。
胞外域结合神经递质。跨膜域形成离子通道。
It is the extracellular domain that binds neurotransmitters. The transmembrane domain forms an ion channel.
一旦与外语文本发生关联，人们就被迫进入外域文化中。
Whenever we are concerned with a text in foreign languages, we are forced into a different environment of culture.
她抛弃了她的职责，一直追捕着伊利丹，最终前往了外域。
She abandoned her duties and continued to hunt Illidan until she at last followed him to Outland.
从传送门出来，玛维和她的战士们发现身处外域粉碎的星球上。
Emerging from the portal, Maiev and her soldiers found themselves on the shattered planet of Outland.
外域是完全没有拍卖所的，要去的话你必须去艾则拉斯大陆的主城。
There is no Auction House in Outlands at all. You MUST go back to a main city in Azeroth.
高级星区总督塔金是外域地区的帝国总督，死星项目的重要策划者。
Grand Moff Tarkin was the Imperial governor of the Outland Regions, and a key figure in the development of the Death Star project.
外域没有职业训练师。你必须回到艾则拉斯大陆的主城去找到他们。
There are no class trainers in Outlands. You MUST go back to the main cities in Azeroth.
详细地区信息：通过点击左上的小地图查看艾泽拉斯和外域所有地区。
Detailed region Info: See all the regions of Azeroth and Outland by clicking the minimap on the upper left.
在魔兽世界中，地精们控制着艾泽拉斯的大多数中立城市，在外域也有一些。
In World of Warcraft, the goblins run the majority of neutral cities around terrestrial Azeroth, as well as a few in Outland.
在第二稿中，塔金是一位“削瘦的、像鸟一样的外域科舍尔龙骑兵团指挥官”。
In the second draft, Tarkin is "a thin, bird-like commander of the outland Kesselian Dragoons."
提出方便实用的、适合于内外域交界面为四边形或六面体情况的几何变换函数。
A convenient and applied geometric transformation function, which is suit for interface of quadrangle or hexahedron, is proposed.
受外域水体特征及潮汐作用影响，滨江潮汐型湖泊水体透明度影响因子复杂多变。
Under the impact of tide and runoff, the influencing factors on water transparency of waterfront tide-influenced lakes always change with a high frequency.
玩家无法在虚空之龙上战斗，也不能在外域之外使用，而且飞行速度比狮鹫等要慢。
You cannot fight on your Nether Dragon, nor use it outside of Outland, and it's slower than the current flying contingent of Griffons and Bats.
玩家无法在虚空之龙上战斗，也不能在外域之外使用，而且飞行速度比狮鹫等要慢。
You can 't fight on your nether dragon, nor use it outside of outland, and it' s slower than the current flying contingent of griffons and bats.
玩家无法在虚空之龙上战斗，也不能在外域之外使用，而且飞行速度比狮鹫等要慢。
You can't fight on your Nether Dragon, nor use it outside of Outland, and it's slower than the current flying contingent of Griffons and Bats.
本文根据特征函数加源分布、内外域拟合的方法，建立了振动水柱港池系统的三维理论模型。
A 3-d theoretical model of an OWC with a harbour system has been presented, based on the method of eigenfunction, source distribution and matching the inner region with outside.
鉴于高度的警觉和海军巡逻，索马里外域海可能比往常要稍安全些，但仍是世界上最危险的海域。
Thanks to greater vigilance and naval patrols, the seas off Somalia may be a bit less dangerous than they were. But they are still the riskiest in the world.
鉴于高度的警觉和海军巡逻，索马里外域海可能比往常要稍安全些，但仍是世界上最危险的海域。
Thanks to greater vigilance and naval patrols, the seas off Somalia may be a bit less dangerous than they were. But they are still the riskiest in the world.
应用推荐