因此我们变得越来越外在化并且内心空虚。
Thus we become more and more externalized and inwardly empty.
本文阐述了低温化学镀镍的特点，总结了国内外在化学镀镍低温化方面的研究成果。
Main features of low temperature electroless nickel plating were described, and studies of low temperature electroless nickel plating home and abroad were summarized.
联系词“是”是从概念的本性里产生的，因为概念具有在其外在化里和自身同一的本性。
The copula 'is' springs from the nature of the notion, to be self-identical even in parting with its own.
破产程序与其他法律程序一样，其追求的基本价值也是程序公正和程序效益，并且其追求更加外在化。
Like other law procedures, the bankruptcy proceedings pursues the procedure justice and interests as its basic values, which turns to be more externalization.
外在化——当与自我的连接遗失时，其导致的平静和喜悦也会消失，思想将开始寻找一些喜悦的代替品。
Externalisation When connectedness with Being is lost, along with the stillness and joy which it entails, the mind will begin to seek some substitute pleasure.
我们越外在化，情感和干扰就必定越多，这样就产生了永不安静的头脑，这样的头脑是无法进行深入研究和发现的。
The more externalized we are, the more sensations and distractions there must be, and this gives rise to a mind that is never quiet, that is not capable of deep search and discovery.
因为脱离“道”后的人与自然的关系是对立的，人外在于道、人与自然相互外在化之后就必然迷失人自身本真之存在。
Since man and nature are opposite after separated from the Tao, the existence of man's true self is definitely lost, when man is outside the Tao, and man and nature aren't merged with each other.
深度报道事实能够孕育社会意见，其孕育过程分为“内在意见外在化、非理性意见理性化、繁杂意见清晰化”三个阶段。
This process can be distinguished three phases, which are the externalism of opinion, sensorial opinion turning to rational opinion and opinion's perspicuity.
而且如果人们将中世纪的暖化归结于一些外在因素，比如一个活动稍微活跃的太阳，这就表示气候的确是十分敏感的。
And if the medieval warmth were due to some external factor, such as a slightly brighter sun, that would suggest that the climate was indeed quite sensitive.
这里有许多东西需要操控——外在的，鲜活的，社会化的世界是一个大型的悦人的资源。杰克的眼睛则重塑了这些熟悉的事物。
There's a lot to manage - the external, vivid, social world is a huge and gratifying resource here, and Jack's eyes remake the familiar.
尽管水的外在形态可以千变万化，其内部是存在着多种结构的，在其冷却时更为明显。
Water, despite its protean appearance, has a lot of internal structure, particularly when it is cool.
通过情绪化地对发生在我们外在的事情反应而生活，是在误用该法则！
To live our lives by emotionally reacting to what is happening outside of us is misusing the law!
法的外在确定性指法为人类提供秩序化的、有序性的社会生活。
External certainty of law means that the law provides orderly social life for human beings.
塞：的确，亲爱的，这就是你们此刻发现你们自己所处的境况：外在的境况正在变得越发严重与极性化，导致内在的困惑。
Indeed, Dearest, and this is where you find yourselves at this moment in time: outward circumstances are becoming increasingly grave and polarised, resulting in inner confusion.
城市规模的扩张是城市化主要的外在表现形式之一。
The expansion of city scale is one of characteristics of urbanization.
随着符号脱离意义、过分注重外在的形式化，教育陷入了一个符号化的困顿。
While symbols in education are eradicated of significance, and being formatted, education lost itself into a symbolized difficulty.
中国人的奢侈感之一，喜欢显而易见的数量上的增加，喜欢可视化的、外在的价值感，喜欢实实在在的材料。
One of Chinese sense of luxury is preference of more in quantity, more visible and exposed value, more concrete materials.
道德价值是由外在功利价值和内在精神价值构成的，是人的内在道德属性在社会实践基础上的外化或对象化。
As an externalization and specification of man's moral identity in social practice, the value of morals comprises both external utilitarian value and internal mental value.
由此认为，人物演唱要依据人物特点进行个性化诠释，如：金这样的人物要追求纯朴自然的内在艺术特色，而对于“工程师”这样的人物还要注意外在的夸张的艺术效果。
Such as Kim should be pursued a simple figure inherent artistic features of the natural, and "engineer" must pay attention to such a person outside of the exaggeration of the artistic effect.
另一方面，这种外在客观性，是在人类主体的内在化过程中实现的。
On the other hand, the external objectivity is realized in the course of interiority of human agent.
透过艺术，我得以在通往内心深处与外在世界的路径漫游，并且将省视的结果视觉化。
Art shows me how to look at inner and outer worlds and make them visible in my own way.
但同时可以观察到，由于某些内在与外在因素的阻碍与限制，欧盟防务一体化在范围与程度上仍然存在着某种限度。
But at the same time, because of the obstructions and restrictions of internal and external factors, there are still limits on the scope and level of EU defence integration.
这些是传统的本性：对它做点什么或逃避它，或情绪化地接受它并指望某种外在的力量帮助解决它。
This is the nature of tradition, to act upon it or run away from it; or sentimentally accept it and look to some outside agency to resolve it.
首先，从外在形式看，皴法作为“程式化”的典型形态，具有形式美的因素。
Firstly, from outside form, texturing method has the element of formative beauty as a specific form of stylization.
所有权社会化思潮是知识产权权利限制的外在动因。
The trend of socialized ownership is the external reason of such limitation.
在这样的前提下，才能从内在的承担走向外在的承担，即凭借一已存在，化苦难的生活为艺术的神奇，以诗歌写作的方式，来承担人类命运与时代生活的全部压力。
In this premise, he can take from internal to external, namely, already exists on a life of hardship for the art of magic in writing poetry, the way to undertake the fate of human beings and all life.
这里有许多东西需要操控——外在的，鲜活的，社会化的世界是一个大型的悦人的资源。杰克的眼睛则重塑了这些熟悉的事物。
There's a lot to manage — the external, vivid, social world is a huge and gratifying resource here, and Jack's eyes remake the familiar.
形成的外在条件在于其产品或服务具有较长的价值链，拥有知识导向的区域和全球化的市场及完善的辅助性机构。
The external factors of forming are as follows: its products or services have longer value chain, the garden have knowledge-orientated region, global market and perfect assistant organization.
仓库布局优化研究就是针对当前国内外在自动化仓储系统方面激烈的市场商业竞争而提出的一个基础理论研究项目。
The research on warehouse optimization layout is a basic academic project, which is aimed at the furious commercial competition of domestic and oversea automatic storage system.
仓库布局优化研究就是针对当前国内外在自动化仓储系统方面激烈的市场商业竞争而提出的一个基础理论研究项目。
The research on warehouse optimization layout is a basic academic project, which is aimed at the furious commercial competition of domestic and oversea automatic storage system.
应用推荐