到晚上所有的外国船就会回来。
又过了段时间，一天，店里的一些食客告诉行人，有艘外国船刚抵达港口。
Time passed until one day, in his refreshment shop, some customers told him that a new ship from a foreign country had just anchored in the port.
安装电子情报(ELINT)，舰艏安装声纳，光学和声音监视系统，该船被设计在近海水域收集外国船只情报。
Equipped with electronic intelligence (ELINT), bow-mounted sonar, optical and acoustical surveillance systems, the ship was designed to collect foreign ship intelligence in offshore waters.
翻译外国船员来华上船须在离开前到我国驻当地大使馆或领事馆办理签证，离船的船员办理过境签证需要5个工作日。
Foreign sign-on crew must obtain visas in local Chinese embassy/consulate before departure. Meanwhile it will take 5 working days to obtain transit visas for sign-off crew.
每次旅行回来，他的船都装满了贵重的东西，比如金子和珍宝，还有外国客人和像长颈鹿这样的奇怪动物。
He returned from each trip with boats filled with expensive things such as gold and treasures, foreign guests and strange animals like a giraffe.
不管如何,私人安保公司也只能处理一些简单的打击海盗活动.真正要做的在海岸上.而从跟踪赎金隐藏的地点入手或许不错.有报道称赎金通常会被放在海湾地区的银行.之外,为年轻的索马里船主寻找新的谋生方式也有所帮助.曾经捕鱼为生的索马里人称他们被那些外国的拖捞船挤出了捕鱼的行当.
Tracking where the ransoms are stashed, reportedly in banks in the Gulf, would be one way to start. Another idea would be to find new ways for young Somali boat-owners to survive.
这艘船行到过许多外国港口。
随着海盗们日益远离海岸，外国巡逻船的效用也在下降。
And the foreign patrols' effectiveness is declining as the pirates move ever farther offshore.
对某些外国人来说，在新加坡坐三轮车就好比在威尼斯坐平底船那么刺激。
To some foreigners taking a trishaw ride in Singapore may be just as thrilling as riding in a gondola in Venice.
他赞扬了800多位外国活动家，他们目前正试图从爱尔兰、土耳其和希腊送来9艘船以及补给物资给加沙。
He praises the 800-odd foreign campaigners now trying to bring nine boats with supplies to Gaza from Ireland, Turkey and Greece.
每一艘装满旅游者的船都受到数以百计的当地农民的迎接，他们都急着向外国人兜售他们的东西。
Every boat load of tourists is met by hundreds of local peasants, all eager to profit by selling whatever they can to the foreigners.
摘要当外国轮船越过了重重险滩，进入了长江上游，与四川当地的中国舢舨船之间，会发生何种关系？
When the foreign steamers surpassed the multiple rapids and entered the upper Yangtze River, what would happen between the steamers and the local junks?
一条载满移居外国者的船很快就要开往加拿大了。
河内，越南-官方报导一个星期四早上游览船沉没在越南的下龙湾景区，造成十一外国游客和一名越南籍导游死亡。
HANOI, Vietnam - a tour boat sank early Thursday in Vietnam's scenic Ha Long Bay, killing eleven foreign tourists and a Vietnamese guide, officials said.
河内，越南-官方报导一个星期四早上游览船沉没在越南的下龙湾景区，造成十一外国游客和一名越南籍导游死亡。
HANOI, Vietnam - a tour boat sank early Thursday in Vietnam's scenic Ha Long Bay, killing eleven foreign tourists and a Vietnamese guide, officials said.
应用推荐