我下一份工作，在一家外国新闻机构的汉语服务部做一名研究人员也使我有了很大的进步。
My next job, working as a researcher for a foreign news outlet's Chinese-language service, also sped me up considerably.
外国常驻记者是指由外国新闻机构派遣，在中国境内常驻6个月以上、从事新闻采访报道业务的职业记者；
The term "resident foreign correspondent" refers to a professional correspondent who is dispatched by a foreign news agency to China and resides in China for more than 6 months for news coverage.
外国常驻新闻机构，是指依照本条例由外国新闻机构在中国境内设立，从事新闻采访报道业务并有一名或者一名以上人员的分支机构。
A resident foreign news agency shall refer to a branch agency established in China by a foreign news agency to undertake news coverage activities which is staffed by one or more personnel.
我们希望外国新闻机构和在中国能够尊重中国的有关法律和规定，以形成良性互动与合作的关系，从而更加方便你们在中国的采访和报道。
We hope foreign media and journalists could respect China's laws and regulations so as to foster a sound relationship of interaction and cooperation, which shall make your work here easier.
这些规定禁止任何外国金融新闻机构直接与中国客户打交道。
The rules forbid any foreign financial news company from dealing directly with Chinese clients.
阿尔及利亚国家新闻机构称至少两名外国人被杀，有消息称人质中有英国人、挪威人和日本人。
The Algerian state news agency says at least two foreign nationals were killed. There has been a confirmation that British, Norwegian and Japanese nationals are among those involved.
记者类居留证件，发给外国常驻中国新闻机构的外国常驻记者；
The residence permit for journalists is issued to resident foreign journalists of permanent offices of foreign news agencies in China;
记者类居留证件，发给外国常驻中国新闻机构的外国常驻记者；
The residence permit for journalists is issued to resident foreign journalists of permanent offices of foreign news agencies in China;
应用推荐