外国律师事务所只能在北京、上海、……地以代表形式提供法律服务。
Foreign law firms can provide legal services only in the form of representative offices in Beijing, Shanghai,.......
外国律师事务所不得以咨询公司、商务公司或其它名义从事法律服务活动。
No foreign law firm may engage in a legal service activity in the name of consulting company or commercial company or any other name.
作为非合格外国律师事务所，律所将不能聘用有新加坡执业资质的律师进行当地法律顾问。
As a non-QFLP firm, it will not be able to employ Singapore-qualified lawyers to practice local law.
外国律师事务所、外国其他组织或者个人不得以咨询公司或者其他名义在中国境内从事法律服务活动。
Foreign law firms and other foreign organizations or individuals shall not conduct activities in legal services in Chinese territory under the guise of consulting companies or other firms.
其中，首席代表已在中国境外执业不少于3年，并且是该外国律师事务所的合伙人或者是相同职位的人员；
The chief representative shall have practiced law for no less than three years outside of China and shall be a partner of the foreign law firm or hold an equivalent position.
第三条未经批准和登记注册，外国律师事务所不得在中国境内设立办事处，不得开展本规定允许从事的各项业务活动。
Article 3 Without approval and registration, no foreign law firm may establish any office within the territory of China and carry out any business activity permitted by these Provisions.
除上述三种形式外，个人律师事务所是以个人出资形式设立的一种律师事务所，在我国提供法律服务的还有基层法律服务所和外国律师事务所代表处。
Besides, there is a lawyer firm which can be invested by individual person. In our country, local law service chamber and deputy of foreign lawyer firm can serve for the customers.
“证明某人是外国特工是很困难的，”Christie先生说，他现在是新泽西州纽瓦克一家名为McCarter andEnglish的律师事务所的合伙人。
"Proving someone is a foreign agent is a hard thing to do," says Mr. Christie, now a partner at McCarter and English, a law firm in Newark, n.j..
“证明某人是外国特工是很困难的，”Christie先生说，他现在是新泽西州纽瓦克一家名为McCarter andEnglish的律师事务所的合伙人。
"Proving someone is a foreign agent is a hard thing to do," says Mr. Christie, now a partner at McCarter and English, a law firm in Newark, n.j..
应用推荐