坐落在南京外围的自然保护区中，基地环抱在为南京供水的山谷里，现为茶叶农场。
Located in the middle of a nature reserve outside of Nanjing, the site is nestled into Valleys that contribute to the water supply of Nanjing and includes existing tea farms.
本文主要叙述了浙江缙云壶镇盆地及外围的沸石矿区-区域地质概况及矿床地质特征。
This paper mainly introduced regional geological outline of zeolite mines and geological features of the ore deposits in the Huzhen basin and the periphery area in Jinyun of Zhejiang.
镀锌方孔网最常用做窗纱，机械外围的安全防护，也广泛用在气液体的过滤和粮食筛选。
Galvanized square wire mesh is mostly used as window screening safely guards on machinery enclosures. it is also widely used in filtering liquid and gas, sieving grain.
研究现在认为，太阳系外围的巨大碰撞可能击倒了遥远的冷冻的卫星，导致月球表面的巨大裂缝。
Colossal impacts in the outer reaches of the solar system may have bowled over remote, frozen moons, leading to vast cracks across their surfaces, research now suggests.
当萨莎·科恩将胳膊贴近身体，快速旋转，恰似最接近飓风中心的云墙，中心比外围的密度更大。
When Sasha Cohen holds her arms close to her body, she spins faster, akin to the cloud wall closest to the center of the hurricane, which circles with more intensity than the outer bands.
在灾区外围的难民营中，帐篷井然有序，净水与食物供应充足，至今还没有大规模疫情爆发的报道。
In refugee camps on the periphery of the disaster zone, tent areas appear clean and orderly, with adequate supplies of food and clean water. There have been no reports of serious outbreaks of disease.
锅炉外围的全部楼梯和平台之间，以及每层平台之间应互相连通，并能到达需要经常检查的各个部位。
Between the boiler peripheries, staircase and the platform, as well as between platforms at each Floor should mutually connect, and can arrive each spot which needs frequently to be inspected.
作为研究海岸风暴影响的海岸地质学家，我很清楚这样一个坐落在屏障岛外围的沙堤极容易受到侵蚀。
As a coastal geologist who studies coastal storm impacts, it is clear to me that this berm, located just offshore of the barrier islands, will also be extremely susceptible to erosion.
他们将岛屿、海床、沙滩的外围的倾斜度，岛屿和沙滩的距离，海啸的波长做了200种组合来实验观察。
They then looked at 200 combinations of gradients for the sides of the island, the seabed and the beach; the distance between the island and the beach; and the wavelength of the encroaching tsunami.
电子计算器是一种典型的大规模数字集成电路，主要由微处理器和外围的显示电路、键盘接口电路等组合而成。
Calculator chip is a typical kind of digital large scale integrated circuit. It consists of microprocessor and peripheral display diver and keyboard interface circuit.
1962年，国际法庭裁定坐落于山脊上的柏威夏寺，位于柬领土上，但并未就寺庙外围的领土重叠主张作出裁决。
In 1962 the World Court ruled that Preah Vihear, which sits on a ridge, was on Cambodian soil. But it did not rule on overlapping claims to the temple's hinterland.
荚膜是细胞壁外围的一个粘性膜层，将某些种类的细菌进一步包围起来，使细胞对于破坏性化学物质具有抵抗力。
A capsule, a slimy layer outside the cell wall, further encloses certain species. The capsule causes the cell to be resistant to destructive chemicals.
两个楼群被规划成在每一层的每一侧都是一套公寓住宅，它们从凹陷的花园中显露出来并融入到场地的外围的绿化中。
Two blocks were planned to house one apartment on each side per floor that would emerge from sunken gardens and blend into the peripheral greens amidst the site.
它并不仅仅是因为外围的充满漏洞的应用软件(抵押产生，衍生产品)——而是因为整体的银行操作系统都被错误的设计和规定。
Not only was the peripheral applications software (mortgage generation, derivatives) buggy — the whole banking OS was incorrectly designed and specified.
如果认为该信息对于传递的主要信息而言是外围的或者附属性的，或者单纯用于帮助程序处理传递的主要信息，则使用属性。
If you consider the information to be peripheral or incidental to the main communication, or purely intended to help applications process the main communication, use attributes.
非常兴奋，非常紧张，门将李明国的长兄和其他亲戚在他娘家位于平壤外围的公寓里喝着啤酒，吃着零嘴，观看周一的比赛。
Nervous but excited, goalkeeper Ri Myong Guk's older brother and other relatives settled in at his in-laws' apartment outside Pyongyang with beer and snacks to view Monday's game.
但一位居住在马里兰城郊，华盛顿外围的律师，去年在其草坪前种植了南瓜、黄瓜、西红柿，那他的邻居会有什么反应呢？
But a lawyer who lives in suburban Maryland, outside Washington, grew squash, cucumbers and tomatoes on his front lawn last year. How did his neighbors react?
“你们为什么要停留于外围？你们为什么不能安住于觉性，去发现它的芬芳？你们为什么只关心外围的篱笆？”他回答我们。
"Why do you stay at periphery? Why cannot you stay in the field, seeing its flora and fauna, its perfume? Why are you concerned with the fence?" he responded.
我们已经建立一个基本的系统，当我们教医生们外围的事情的时候，我们可以在那里展示这个，在身体的某些部分放置反应器。
We have already set up a system downstairs where we can show this when we teach the doctors who to wrap things, place reactors on certain parts of the body.
“我们得到授权，开始在外围的公路上行驶搜索，最后我们发现了她的汽车，沿着她在树林中留下的的脚印，我们找到了她。”坎普说。
"We were able to get the authorities to start driving around those backcountry roads till they found the car and followed her path in through the woods and found her," Kemp said.
“我认为专家们不会欺骗客户，但是有很多方式他们可以说服自己去为破产外围的客户做些他们不愿做的事情。”南希b·拉博坡特Nancy B。
"I don't think professionals cheat the client, but in a number of ways they can talk themselves into doing things that they wouldn't do for clients outside of bankruptcy," says Nancy b.
波士顿大学(Boston University)的研究人员最近设计了一些噬菌体，用来穿透和分解超级抗药菌落外围的粘液保护壁或生物膜。
Boston University researchers recently engineered some to penetrate and dissolve the slimy protective walls, or biofilms, around antibiotic-resistant superbug colonies.
抛开金融方面的优势，纽约对亚洲买家的吸引力还在于在曼哈顿和外围的卫星城镇中有一个很大的中文语言社区，另外纽约也没有令人窒息的空气污染问题。
Beyond New York's financial advantage, the appeal to Asian buyers includes a large Chinese-speaking community in Manhattan and in the outer boroughs, as well as a lack of suffocating pollution.
本文从新的角度对我国现阶段区域差距扩大趋势进行了阐释，而疏导和加强核心对外围的扩散效应、更好地发挥核心作为增长引擎的作用，即为本文的相关政策建议。
Policies which can facilitate and strengthen the spillover effect and which can help the core function better as growth engine are needed to shorten the regional income gap.
外围帐篷的另一半是生活区。
直到去年该党还一直处于政治舞台的外围。
The party remained on the fringe of the political scene until last year.
数小时后我们到达了纽约市的外围地带。
数小时后我们到达了纽约市的外围地带。
应用推荐