IBM公司的外包业务没有达到分析师预期。
IBM Corp. 's outsourcing business didn't do as well analysts predicted.
其中有100余家从事离岸服务外包业务。
In these companies, there are over 100 offshore service outsourcing companies.
工作受外包业务冲击的人会为此感动情绪激动。
Emotions run high for those who have been affected by outsourcing.
外商企业或外国机构采取人力资源外包业务已十分普遍。
Foreign companies and institutes have adopted the human resource outsourcing in a wide range.
外包进口货物在外包业务的合同执行完毕后应退运出境。
Upon the completion of the performance of the Outsourcing Business contract, the Outsourcing Imported Goods shall be returned overseas.
将营业税免税政策扩大到示范城市所有离岸服务外包业务。
Extending the business tax exemption policy to all offshore service outsourcing businesses in exemplary cities.
同时结合客户需求，为呼叫中心外包业务提供整体解决方案。
Meanwhile, combining customers' demands, provide CC outsourcing service industry with total solution.
而对跨国外包业务的争论，看起来也能从类似的一些东西中获益。
The debate about offshore outsourcing, it seems, could benefit from something similar.
大多数新公司的投资者都会盘问其创始人，计划如何通过外包业务削减运营成本。
Most investors in startup companies will grill the entrepreneurs on how they plan to cut operational costs through outsourcing.
它的外包业务在集团业务中占的比率很小，与公司在业界的地位也不匹配。
But its outsourcing business only takes up a very small rate of FCI group business, furthermore it is unable to match the position of FCI in the connection field.
为了帮助客户快捷地查找合适的外包业务的企业，开发了企业信息查询系统。
Enterprise information searching system is developed to assist customers in hunting of the proper companies for their subcontracts.
全球衰退令西方国家公司外包业务流向印度信息技术（IT）公司的数量减少。
The global recession had reduced the flow of outsourcing work from companies based in Western countries to Indian Information Technology (IT) companies.
持续保持高质量而这些工作常涉及高度机密，所有这一切却都要求将外包业务内部化。
Quality must be consistently high and the work often involves strict secrecy, all of which argues for keeping it in-house.
最近几年，技术和外包业务的迅速扩大使得印度相关企业的年收入增长到500亿美元。
Rapid expansion in recent years has helped the technology and outsourcing sector's earnings to grow to $50 billion annually.
内部应用程序和外包业务合作伙伴可以访问相同的服务，从而利用此联合访问的一致且最高效的实现。
Internal applications as well as external business partners then access the same service, leveraging a consistent and most efficient implementation of this federated access.
让我们拭目以待，看看富士康和其他代工商能否应付这个问题并继续它们的外包业务，这将会十分有趣。
It'll be interesting to see if FoxConn and other manufacturers can cope with that issue and continue with their outsourcing operations.
企业管理者仅凭个人爱好和“拍脑袋”式的决策进行的外包业务，从一开始就注定是失败的。
That the outsourcing business is based only on individual hobby and experience of managers is to fail as soon as beginning.
在巨大机械的外包业务证明是成功的之后，Schwinn将外包定单转移到中国南方的一家工厂。
After contracting out to Giant proved successful, Schwinn shifted its orders to a factory in southern China.
离岸工作仍是大多数外包业务合同的一个组成部分，然而，工作机会不再仅仅从富裕的国家流向较贫穷的国家。
Offshore work is a component of most outsourcing contracts, but jobs no longer flow only from richer countries to poorer ones.
通过对商务流程外包的特征、作用以及主要形式的分析，提出了承接商务流程外包业务的基本策略。
The author suggested the strategies of undertaking the business process outsourcing after analyzing the characteristics, affects and category of the business process outsourcing.
甚至在金融行业和银行业务内部，还是很容易出现外包业务和离岸业务；在我们看来，风险却是无法外包的。
Even within the financial sector and the banking sector, it's still prone to outsourced operations and offshore operations, and in our view you can't outsource the risks.
甚至在金融行业和银行业务内部，还是很容易出现外包业务和离岸业务；在我们看来，风险却是无法外包的。
Even within the financial sector and the banking sector, it's still prone to outsourced operations and offshore operations, and in our view you can't outsource the risks.
应用推荐