如果拇指外伸的话，拇指就会相碰。
从主轴外伸端向泵年，为顺时针旋转。
Overhang from the spindle end to the pump, the clockwise rotation.
从主轴外伸端向泵看，为顺时针旋转。
To pump from the main shaft overhang end to see, for clockwise.
从主轴外伸端向泵年，为顺时针旋转。
To pump from the main shaft overhang end years for clockwise.
从主轴外伸端向泵看，为顺时针旋转。
从主光轴外伸端向泵看，为顺时针扭转。
Overhang from the spindle to the pump to see, for clockwise rotation.
外伸深臂悬保护玻璃并防止冬季阳关直射砖石和水泥。
Deep overhangs protected glazing and permit winter sun onto the stone, brick and concrete.
刮刀装在机械前后轮轴之间，能升降、倾斜、回转和外伸。
The scraper can be adjusted up and down, leaning aside and extended out freely and easily.
外伸的三脚架有高型和低型两种配置，以满足不同的环境要求。
The outrigger tripod is available in both a high and low profile version, to fulfill a diverse array of environmental requirements.
而当中间盘比外伸盘质量小很多时，系统的振动响应会降低。
When mass of mid-span is lesser than that of overhung rotor, the response of system will decrease.
两根外伸支架上有四个小型方向控制片，为飞行摩托提供机动性。
A quartet of small directional steering vanes on twin outriggings afford the speeder its maneuverability.
本文通过34个外伸梁试验，研究了钢筋在反弯点区段的锚固性能。
In this paper, the bond behavior of reinforcing bars in the region withinflexion point was investigated through 34 cantilever beam tests.
针对一类航天器外伸结构的结构振动问题，提出了一种动应变控制方法。
Some space structures have critical vibration problems owing to their low stiffness and low damping.
对于具有复杂边界条件的矩形外伸板，在弹性薄板理论中是一个较难解决的问题。
In the theory of elastic thin plates, to solve the problem of rectangular overhanging plates with complicated boundary conditions is very hard for long.
受到侵犯时，它会将身体作一点点的弯曲，这样可以露出他们锋利的外伸的鳞片。
They seem to have a way of "turning" away aggressors by bending a little to expose their sharp scales that sort of stick out when the fish is bent.
方法采用考虑接触和螺栓预拉的非线性有限单元法对不同构造的梁柱外伸端板连接进行分析。
The high strength bolts resistance on the steel beam-to-column extended endplate connection is studied.
本房型有外伸的通道，既可作房间，又可 作走廊，居住面积大于建筑面积，可节省建筑面积30％。
The house type has an outward-extending passageway which can be used as a room or an aisle, and the living space is larger than the building area to save 30 percent of the building area.
一座间歇岩浆喷泉的喷发将熔融的岩石浇在工厂的一架外伸采集臂上，这正是欧比-万与维德相持之处。
A geyser of lava erupted, dropping molten rock on one of the outrigger collection arms of the facility where Obi-Wan and Vader dueled.
通过试验以及非线性有限元研究发现：节点区翼缘板外伸宽度对节点抗剪性能的影响与梁柱抗弯刚度比有关。
The researches of nonlinear finite element and experiment indicate that the effect of anti-shear which is aroused by the width of the joints' wing board.
对有端板加劲肋的外伸端板连接节点进行了循环荷载作用下试验研究，分析加劲肋对外伸端板连接节点性能的影响。
Research on extended end-plate connection with end-plate stiffer under cyclic load by test, discuss the effect of stiffer on the capability of the connection.
在垂直循环停车设备中，动力装置带动链传动系统运行，再经链条外伸件牵引存车托架循环运动，完成存、取车辆作业。
In the vertical circulating parking equipment, the power device drives the chain transmission system , and the latter pulls the cages to circulate through the chain extension components.
当离合器踏板按下时，电缆或者液压活塞将推动离合器分离叉杆，离合器分离叉杆推着外伸的轴承贴在膜片弹簧的中间。
When the clutch pedal is pressed, a cable or hydraulic piston pushes on the release fork, which presses the throw-out bearing against the middle of the diaphragm spring.
混乱庄园大厦的两侧从天花板到地面镶着玻璃，一个外伸的屋顶遮挡着窗户免于阳光直射，双层窗户和低散射玻璃保持着屋子在夏天里也很凉爽。
GLASS, from ceiling to floor, covers two sides of Mayhem Manor. An overhanging roof shades the Windows from direct sunlight.
混乱庄园大厦的两侧从天花板到地面镶着玻璃，一个外伸的屋顶遮挡着窗户免于阳光直射，双层窗户和低散射玻璃保持着屋子在夏天里也很凉爽。
Glass, from ceiling to floor, covers two sides of Mayhem Manor. An overhanging roof shades the Windows from direct sunlight. Double-glazing and low-emission glass keep the house cool during summer.
接受HRA治疗的患者有比较正常的运动模式比接受THA治疗的患者的髋关节外展肌和伸肌力矩改善也更大。
Patients treated with HRA had more normal patterns of movement with greater improvement in hip abduction and extension moments than patients treated with tha.
方法：将前臂伸肌腱附丽从肱骨外髁处剥下，充分暴露肘关节前外侧关节囊。
Methods: Take the forearm extensor tendon insertion site off the extracondyle of humerus and have the anterior lateral aricular capsule of elbow joint shown.
网球肘足前臂腕伸肌过度使用的常见病，又称肱骨外上髁炎。
Tennis elbow is a common overuse syndrome of the extensor tendons ofthe forearm.
结论肘关节后外侧旋转不稳定除桡侧副韧带的损伤外，可能还有外侧伸肌及伸肌腱膜的损伤。
Conclusions Besides the injury of the radial collateral ligament, the injuries of the external musculus extensor and the aponeurosis can cause the posterolateral rotatory instability of the elbow.
除肌腱缺如型外，第4、5掌骨间隙均有腱间结合联系小指伸肌腱和环指伸肌腱93.4%（54/60）。
Most of the ulnar ship of extensor digitorum tendon to little finger and extensor digiti tendon have intertendinous connections 93.4%(54/60).
除肌腱缺如型外，第4、5掌骨间隙均有腱间结合联系小指伸肌腱和环指伸肌腱93.4%（54/60）。
Most of the ulnar ship of extensor digitorum tendon to little finger and extensor digiti tendon have intertendinous connections 93.4%(54/60).
应用推荐