这是外交大臣典型的有信心的表现。
It was a typically robust performance by the Foreign Secretary.
外交大臣现正和白宫的对等官员会谈。
The Foreign Secretary is currently having talks with his opposite number in the White House.
后来，季札担任吴国驻中国诸国的外交大臣。
Later, Ji Zha served as an ambassador of Wu to other kingdoms in China.
12月28日，意大利外交大臣阿米诺托·范法尼辞职。
On December 28, Italian Foreign Minister Amintore Fanfani resigns.
约翰曾给外交大臣当过听差。
英国外交大臣公布了这项消息。
The news was announced by Britain's foreign minister in London.
外交大臣——我的一位密友，来看我。
The minister of foreign affairs, a close friend of mine, came.
丹麦外交大臣默勒立即谴责了爆炸袭击。
Danish Foreign Minister Per Stig Moller immediately condemned the blast.
不久，外交大臣也将联手。
但现在，作为外交大臣，他在欧盟问题上缄口不语。
But as foreign secretary now, he takes an essentially quietist position on the EU.
英国前外交大臣里夫·金德反驳了这种看法。
Former British Foreign Secretary Malcolm Rifkind rejects that notion.
这位前外交大臣被不止一次要求挑战戈登·布朗的首相地位。
The former foreign secretary was implored to challenge Gordon Brown for the premiership more than once.
他们说的人选很可能是英国外交大臣戴维·米利班德。
This might just turn out to be Britain's foreign secretary, David Miliband.
李肇星与英国外交大臣贝克特讨论了苏丹和伊朗核问题。
Li discussed the Sudanese issue and the Iranian nuclear issue with British Foreign Secretary Margaret Beckett.
会谈结束后，李肇星外长为柴夸外交大臣举行欢迎宴会。
英国外交大臣说，俄罗斯应该考虑这件事对俄罗斯与西方关系的更长远影响。
And, the British foreign secretary said, Russia should think about the longer-term implications for its relations with the West.
外交大臣大卫·米利班德警告说这个案件已经在美国引起了很大风波。
David Miliband, the foreign secretary, warned that the case had caused "a great deal of concern" in America.
当天晚上，李肇星还与卢森堡副首相兼外交大臣阿塞尔·博恩举行会谈。
Later that night, Li also held talks with Luxembourg Vice Prime Minister and Foreign Minister Jean Asselborn.
他还称传言小泽以当选后外交大臣的职位来引诱素来以善变闻名的鸠山。
He adds that Mr Ozawa is rumoured to have enticed the notoriously fickle Mr Hatoyama by promising to make him foreign minister, if elected.
西班牙外交大臣特利尼达·吉米内兹星期一说，爱尔兰接受救助的决定是好消息。
Spain's Foreign Affairs Minister Trinidad Jimenez said Monday that Ireland's decision to accept a bailout is good news.
影子内阁外交大臣威廉。黑格抨击布朗要用五天的时间才对嫌犯释放一事作出回应。
William Hague, the Shadow Foreign Secretary, criticised Mr Brown for taking five days to get round to making his response.
1826年，英国外交大臣乔治·坎宁曾吹嘘说，他让新世界存在是为了恢复旧世界的平衡。
In 1826 the British foreign secretary, George Canning, boasted that he had "called the new world into existence to redress the balance of the old."
英国外交大臣黑格称，卡扎菲上校的统治已经是”垂死挣扎”，但他警告不要自满。
The British Foreign Secretary William Hague said the rule of Colonel Gaddafi was in its "death throes", but he warned against complacency.
英国外交大臣威廉黑格称他对英国广播公司停止其13种语言广播的提议已经做出了制止。
The foreign secretary, William Hague, said that he had reined in BBC proposals to close up to 13 language services.
外交大臣黑格说，这些军官将向利比亚反对派武装提供咨询，但是不会提供训练和武器装备。
Foreign Secretary William Hague said the officers will be advising rebel forces, but won't be training or arming them.
在经停西班牙马略卡岛期间，会见了西班牙外交大臣并与对方就中西及中欧关系交换了看法。
While stopping over Mallorca, Spain, he met with Spanish foreign minister and exchanged views on China-EU relations.
在经停西班牙马略卡岛期间，会见了西班牙外交大臣并与对方就中西及中欧关系交换了看法。
While stopping over Mallorca, Spain, he met with Spanish foreign minister and exchanged views on China-EU relations.
应用推荐