这倒不是说基奥卡克就像邪恶的所多玛,或者普鲁斯特的夏吕斯原本会经不住诱惑而定居本顿港。
Not that Keokuk was anything like wicked Sodom, or that Proust’s Charlus would have been tempted to settle in Benton Harbor, Mich.
唯一的问题是,电影没有提到一个重要的历史要点:萨卡·加维亚嫁给了夏博瑙。
The only problem is, the movie failed to mention an important historical point: Sacagawea was married to Charbonneau.
几年前,巴菲特不顾公司经理人的建议,让Geico(波克夏公司拥有的家庭和汽车保险公司)推入竞争激烈的信用卡市场。
Against the advice of the firm's managers, Buffett pushed Geico — the home and auto insurer that Berkshire owns — into the crowded credit card business several years ago.
里扎·森汀卡亚说道:“整个事情就是一桩大丑闻。”24岁的她在她父亲位于柏林夏洛滕堡区的杂货店内工作。她说店内的销售业绩已下滑了约70%。
"The whole thing is a big scandal," said Riza Cetinkaya, 24, who works in her father's grocery store in the Charlottenburg district of Berlin, where, she said, sales had dropped about 70 percent.
一开始栽培了6.5英亩(品种包括卡本内、雪拉兹和夏顿埃),现在又增加了10英亩。
The original plantings some 6.5 acres (varieties such as cabernet, shiraz and chardonnay) have been supplemented with new plantings of 10 acres.
一开始栽培了6.5英亩(品种包括卡本内、雪拉兹和夏顿埃),现在又增加了10英亩。
The original plantings some 6.5 acres (varieties such as cabernet, shiraz and chardonnay) have been supplemented with new plantings of 10 acres.
应用推荐