哥特·夏克的董事会成员沙龙·利维和她的丈夫约瑟夫已参与该公司超过20年。
Gottschalk's board member Sharon Levy and her husband Joseph have been involved in the company for more than 20 years.
他欣赏夏克家具流畅的线条。
我正在给朋友夏克写信。
“我们还在研究这个问题的最初阶段”，夏克霍娃说。
"We're at the very beginning of studying this topic," Shakhova says.
在潮湿的环境找不到夏克兽，它们避开家乡为数众多的沼泽。
Not fond of damp surroundings, shaaks avoid the numerous swamps of their home planet.
夏克霍娃承认这是一个新课题，调查结果只是进一步研究的出发点。
This is a new topic, Shakhova concedes, and the findings are only a starting point for further study.
参议院议长帕斯图夏克曾先后6次访问中国，对中国各方面的情况十分熟悉。
Speaker of the Senate Longin Pastusiak has visited China for six times and is familiar with various aspects of China's conditions.
要知道，如果你对植物感兴趣的话，你最好阅读一下《高夏克的草药指南》。
You know, if you're interested in plants, you'd be better off with Goshawk's Guide to Herbology.
夏克的歌给安克雷奇抹上一层浪漫的色调，但事实上这个简朴的城市毫无神秘可言。
Shocked's song has a romantic tinge to it, but actually there is no mystique to this modest town.
哥特·夏克的董事会成员沙龙·利维和她的丈夫约瑟夫已参与该公司超过20年。
Gottschalk's board member Sharon Levy and her husband Joseph have been involved in the company for more than 20 years. Mrs.
此研究结果对弱光哈特曼-夏克波前传感器的技术方案选定和工程设计有指导意义。
All of these are useful for selection of technical scheme and engineering design of this kind of wavefront sensor operated with faint object.
提出了一种应用快速傅里叶变换算法提高哈特曼夏克波前传感器波前重构实时性的快速算法。
Based on the fast Fourier transform (FFT) algorithm, the wave-front reconstruction algorithm of Shack-Hartmann sensor is described.
波前传感器用来探测光波波前畸变，系统中采用的是自适应光学中常用的哈特曼—夏克波前传感器；
The wavefront sensor is used to detect the light wavefront aberrance, and a Hartmann-Shack wavefront sensor is adopted in this system.
经推导给出了用哈特曼-夏克法标定平面光束的基本原理及其方法，并根据该原理作了标定平面光束的实验。
The basic principle and method making use of Hartmann shack method to calibrate plane beam is derived in this paper. Some experiments are also done to calibrate input beam.
而一提起南乔治亚，它当时迎接我们的可是110英里时速的飓风，我开始觉得被夏克顿真实的南极经历欺骗了。
I was beginning to feel cheated of the true Antarctic experience when we raised South Georgia, which greeted us with hurricane-force winds of 110 miles an hour.
将增量维纳滤波法应用于基于哈特曼夏克波前探测的解卷积中，并对室内模拟点源情况下的三组畸变光斑图像数据进行了解卷积恢复处理。
Incremental Wiener filter is first applied to image deconvolution from wavefront sensing. Images of point sources indoors with aberration are processed and restored by incremental Wiener filters.
那里有着一个长形的、有台阶的平台，封装坟墓的金字塔预示着经典的玛雅“E组”布局，它是以在危地马拉的 瓦夏克通现场 （Uaxactún site ）的E组来命名的，巴尚德说。
With its long, terraced platform, the pyramid that housed the tomb presages the classic Maya "E group" layout, named after Group E at the Uaxactún site in Guatemala, Bachand said.
我们的保险业务——波克夏的基石——去年表现非常完美。
Finally, our insurance business - the cornerstone of Berkshire - had an excellent year.
我们的保险业务——波克夏的基石——去年表现非常完美。
Finally, our insurance business the cornerstone of Berkshire had an excellent year.
演员夏洛·特威克·菲尔德扮演的女主角朱丽叶刚刚年满16岁，正考虑是否要举办一场生日庆祝派对。
Juliet, played by actress Charlotte Wakefield, is just turning 16 and wonders whether she should have a birthday party to celebrate.
致波克夏·哈萨韦的股东们。
更多的一些银行，包括比利时的德克夏银行和KBC（比利时联合银行），则是欧盟竞争委员会目标名单中的下一批。
Several more banks, including Dexia and KBC, both based in Belgium, and Germany’s Hypo Real Estate, are next in the commission’s line of fire.
例如，德克夏银行就取得了成功：它的资产预期在“不利”方案的条件下，会下降到风险加权资产的坚实的10.4%。
Dexia, for instance, passed with flying colours: its capital was expected to dip to a still-solid 10.4% of risk-weighted assets under the "adverse" scenario.
更多的一些银行，包括比利时的德克夏银行和KBC（比利时联合银行），则是欧盟竞争委员会目标名单中的下一批。
Several more banks, including Dexia and KBC, both based in Belgium, and Germany's Hypo Real Estate, are next in the commission's line of fire.
法国和比利时可能有能力支撑德克夏银行，但是，对于支撑整个银行体系来说，这已完全超过了许多国家的能力。
France and Belgium may be able to stand behind Dexia but supporting entire banking systems is beyond the capacity of many sovereigns.
法国和比利时可能有能力支撑德克夏银行，但是，对于支撑整个银行体系来说，这已完全超过了许多国家的能力。
France and Belgium may be able to stand behind Dexia but supporting entire banking systems is beyond the capacity of many sovereigns.
应用推荐