回复调查的人中60%同意这项建议。
要使用该功能，只需在编辑器中更改代码并恢复调试。
To use this function, simply change the code in the editor and resume debugging.
如果复制数据库是为了进行生产，那么应当重复调优过程。
If the database copy is intended for production, repeat the tuning process.
broker函数等待消息并反复调用receive块。
The broker function simply waits for messages with iterative use of a receive block.
复调性赋予《八月之光》不息的生命力。
The polyphonic features endow Light in August with eternal vitality.
复调与狂欢，解构独白。
巴赫金的“复调小说”理论是以对话理论为基础的。
Mikhail Bakhtin's polyphonic novel is based on his dialogic theory.
独奏和乐队部分交融在一起，复调织体却又十分透明。
Solo and tutti themes are subtly interwoven and the polyphonic texture is transparent.
巴赫金复调理论的核心问题是作者与主人公的关系问题。
The key question of Bakhtin's poly-phonic theory is that of relationship between the author and the protagonist.
该缓存允许存储受欢迎度，因此避免了反复调用开销较高的方法。
This cache will allow popularity to be stored so those expensive methods don't have to be called repeatedly.
在文化与艺术的复调协奏中完成对传统文化的继承和推广。
He inherits the traditional culture and expands it in the concerto of culture and art.
主要课程包括：作曲技术理论、和声、复调、曲式、配器等。
The main courses include Theory of Composition, Harmony, Polyphony, Musical Analysis and Orchestration.
在艺术形式上，则呈现出“心灵故事”和“复调”小说的特征。
Their artistic forms are characterized by features of "soul stories" and "polyphony" novels.
我偶尔使用这样一个实用程序，它针对一个文件树反复调用其他程序。
One utility I occasionally use is a program that calls other programs iteratively over a tree of files.
拼贴技术及复风格是20世纪复调思维作用下的西方现代作曲技术。
Collage and polystylism are two modern western composing techniques influenced by the thought of polyphony in the 20th century.
复调住宅有独特的形状、自然光和视野，创造了大胆新颖的建筑表现。
With its unique form, natural light and view, Counterpoint House creates a bold, fresh architectural expression.
在方法中常常有许多短期存在的本地变量，但是方法本身会被频繁地反复调用。
Often, you have many local variables that are short-lived within a method, but the method itself is invoked repeatedly and frequently.
优化应该主要针对程序中最经常运行的部分，尤其是被内部循环反复调用的函数。
The optimizations should be done on those parts of the program that are run the most, especially those methods which are called repeatedly by various inner loops that the program can have.
主要课程包括中国传统音乐理论、视唱练耳、和声、复调、曲式、乐队训练等。
The main courses include Chinese Traditional Music Theories, Solfeggio, Harmony, Polyphony, Musical Analysis and Rehearsal.
测试程序重复调用每种方法，使用一个大循环数，从而平均多次调用的时间衡量结果。
The test program calls each method repeatedly with a large loop count, averaging the time measurements over several calls.
艾略特这部作品的主题意义，是借助复调、对位、和声、变奏等音乐技法来建构的。
The present paper holds that the thematic signification of Four Quartets is realized by way of such music techniques as polyphony, counterpoint, harmony and variation.
他必须每周输入调整的价格，因为SHEEP应用程序不允许重复调整，只能调整一次。
He had to enter the price adjustment each week because the SHEEP application did not allow for recurring adjustments, only one-time adjustments.
要反复调用 addAlbumToModel方法，把服务器返回的唱片全部加进去。
The addAlbumToModel method gets called repeatedly, adding all the albums returned from the server.
对于call命令，指定范围将致使所请求的函数被反复调用：对范围中的每一行调用一次。
In the case of the call command, specifying a range causes the requested function to be called repeatedly: once for each line in the range.
本文提出的光学公差优化模型可迅速地计算出结果，而不必象通常那样进行反复调整试算。
An optimization model of optical tolerance is proposed to enable straight forward calculation instead of the usual tolerance-budget balancing by trial and error.
因此重复调用AddCompletion将创建一个由列表组成的列表，每个列表都指定一种补全。
Repeated calls to AddCompletion therefore build up a list of lists, each of which specifies one completion.
这个复调住宅是一个为四口之家设计的挺拔明亮的家，其坐落在树木茂密的社区里的一个狭窄地块。
Situated on a narrow lot in a leafy neighborhood, Counterpoint House is a lofty, light-filled home for a family of four.
这个复调住宅是一个为四口之家设计的挺拔明亮的家，其坐落在树木茂密的社区里的一个狭窄地块。
Situated on a narrow lot in a leafy neighborhood, Counterpoint House is a lofty, light-filled home for a family of four.
应用推荐