许多药物都是经过反复试验后才被发现的。
从某种意义上说，我们是通过反复试验、不断犯错来学习的。
"那些早期的工匠通过反复试验发现：在压力作用下，宝塔松散堆叠的楼层可以彼此独立地来回滑动。
What those early craftsmen had found by trial and error was that under pressure a pagoda's loose stack of floors could be made to slither to and fro independent of one another.
反复试验引领我们走向真理。
复试时你可能有更多的机会问问题。
You will likely have more opportunity to ask questions in the second interview.
经过反复试验，我终于找到了正确的方法。
I finally found the right key after lots of trial and error.
复杂规则在投入生产之前可能需要反复试验。
Complex rules may require many iterations before the rule is ready for production.
要准备许多问题。复试时你可能有更多的机会问问题。
You have to prepare lots of questions to ask. You will likely have more opportunity to ask questions in the second interview.
复试的一个主要目的在于让雇主判断你是否能适应企业文化。
A major reason for the second interview is so the employer can see how well you fit in with the company culture.
儿子和我们一家人都在激动和忐忑中等待着复试的到来。
My son and other family members were excitedly and nervously looking forward to the coming of the final interview.
这很可能也是一个迭代过程，同样应该使用反复试验的方法。
It will likely be an iterative process as well, using the trial and error approach again.
有些专家建议和公司内部人士交谈是准备复试的最有效方法之一。
Some experts suggest that talking with company insiders is one of the most productive ways to prepare for a second interview.
英国的肯特大学提供很多跨国公司复试和后续面试的心得体会的文章。
The University of Kent in the UK offers write-ups that describe second and subsequent interviews at numerous major, international companies.
在摄影数字化的时代，调整ISO是一项很容易通过反复试验完成的任务。
Here in the day of digital, this is a simple task that can be achieved through trial and error.
到底要进行多少轮复试，取决于那个工作的本质、你公司的规模、政策以及程序。
How many rounds and levels of interviews to conduct depends on the nature of the job, the size of your company, and your policies and procedures.
假设文档不完整或者已经过期了(可能是这样)，那么反复试验就是成功的良方。
Assume the documentation is incomplete and outdated (it probably is). Testing, though, is the recipe for success.
这证明人类能够简单地通过反复试错的方法去建立一个功能完整的生态系统，他说。
It's proof that humans can build a fully functioning ecosystem simply through trial and error, he said.
经验是通过尝试多种方法并发现哪种方法有效来获得的——经典的“反复试验”方法。
Experience is gained from trying many approaches and discovering which one works — the classic "trial and error" method.
在定价上，你难于反复试验，因为一旦你定下价格，要降低容易，要升高就很难了。
And it's harder to iterate on pricing than other elements of your business. Once you set a price, coming down is usually easier than going up.
由此我们认识到，我们可以通过一系列偶然事故或反复试验摸索建立一个功能完备的生态系统。
What it tells us is that we can build a fully functioning ecosystem through a series of chance accidents or trial and error.
更好的电池，碳捕捉和光电都完全取决于材料科学，尽管它仍是一门在失败基础上反复试验的科学。
Better batteries, carbon capture and photovoltaics all depend on the material science, yet it's still a very trial-and-error science.
研究者后来重复试验发现这是个假阳性结果，但是他们开始讨论如何将相关的临床结果反馈给受试者。
The researchers realized after retesting that the finding was a false positive, but they started talking about ways to communicate clinically relevant information to participants.
“这是个需要不断摸索，反复试验的过程”考夫曼博士说，“谷物和几乎所有的蔬菜都是很好的食品。”
"This is a trial-and-error process," Dr. Koufman said. "Grains are good, and almost all the vegetables."
他们也有一种全新的“失败观”——任何事都是有益的经验，反复试验，不断摸索被他们看成是通往成功的正途。
They also have a refreshing attitude to "failure" - everything is viewed as a useful experience, and trial and error is seen as a legitimate path to success.
可以说随着J2EEWeb应用程序安全体系结构的引入，我们不断从近10年的反复试验有所收获，事实也表明了这一点。
Suffice it to say that with the introduction of the J2EE Web application security architecture, we're reaping the rewards of nearly 10 years of trial and error, and it shows.
以前研究人员需要在反复试验和错误中通过对机器人的31块人造肌肉每一块单独编程才能使这个难以置信的真实爱因斯坦机器人做出面部表情。
To get the incredibly realistic Einstein robot to make facial expressions, researchers used to have to program each of its 31 artificial muscles individually through trial and error.
为了某些可取的特性，人类选择性地繁育野生植物或动物物种，这一开始是一个断断续续的反复试验过程，驱动它的是由来已久的紧迫之事——饥饿。
Selectively breeding a wild plant or animal species for certain desirable traits began as a fitful process of trial and error motivated by that age-old imperative: hunger.
为了某些可取的特性，人类选择性地繁育野生植物或动物物种，这一开始是一个断断续续的反复试验过程，驱动它的是由来已久的紧迫之事——饥饿。
Selectively breeding a wild plant or animal species for certain desirable traits began as a fitful process of trial and error motivated by that age-old imperative: hunger.
应用推荐