超过千万瓷砖复盖着展馆的外墙，瓷砖颜色逐渐从红变白。
More than ten million tiles cover the pavilion's facade, a porcelain skin gradually changing from red to white.
而在美国宣布召回之后，丰田才将召回复盖到欧洲1,800,000辆汽车。
Only after Toyota announced a recall in the United States did it then extend the recall to 1.8 million European vehicles as well.
冰雪复盖的山峰重重叠叠绵延不断地一直伸向远方。
Away into the distance stretched ridge after ridge of snow-clad peaks.
直肠壁薄而没有浆膜复盖。
本文讨论了一维空间中的非凸复盖问题。
In this paper, a nonconvex covering problem in one dimension is dis-cussed.
严霜象盐一样复盖在草上。
复盖层越厚其异常量越小。
The thicker the overburden, the smaller its anomalous value will be.
结果表明降水和温度变化与植被复盖度有关。
The results show that the variations of precipitation and temperature are connected with vegetation cover.
本文提出组合逻辑函数简化的动态极大复盖法。
Dynamic max-covering method for simplifying combinational logic functions is presented in this paper.
大雪复盖了地面。
在运转时不可将物件复盖在电机上，以免阻碍散热。
It cannot be covered with objects when running in case that it cannot radiate normally.
铝上有熔盐复盖，蒸发和氧化均较小，故铝的损耗亦小。
As molten aluminum is covered with salt, evaporation and oxidation losses are minimized.
本文通过具体实例说明棋盘数学中的两类问题：复盖和格点。
Two problems concerning chessboard mathematics are illustrated through some concrete examples in this article. They are covering problems and Lattice points.
养护混凝土试件的抗压、抗拉强度与湿麻袋复盖养护的相当或略高一些。
Both compressive strength and tension strength of test specimens cured with CM-A are equal to or a bit higher than that with wet burlap.
通过实例计算和分析，表明复盖层的分布对其上堆石坝的地震响应影响较大。
Through calculation and synthetical analysis, the paper draws conclusions about earthquake response of rockfill DAMS on deep overburden.
这些沥青可用于组合屋面复盖层的建造、地下输送管线的涂层及其他应用领域。
These asphalts are used in the construction of built-up roof coverings, the coating of underground transmission pipes and other applications.
提供了一种制造光学存储介质的方法，该介质至少包括透明间隔层(22)或者透明复盖层。
A method of manufacturing an optical storage medium is provided, which comprises at least a transparent spacer layer (22) or transparent cover layer.
星座方案选择对卫星定位系统的性能具有很大影响，它应提供多重复盖并满足一定的几何关系。
Constellation design has great influence on the performance of satellite positioning system, the constellation should provide multi-coverage and satisfy certain geometry.
晶体表面因复盖有细胞碎片和基质而容易引起聚集，聚集的晶体与暴露的基底膜接触，对微结石的形成起核心作用。
Some crystalline aggregates coming in contact with an exposed basement membrane become attached and play an important role in the formation of microliths.
干槽症是指拔牙创口无血凝块复盖，发生感染，引起部分牙槽骨坏死的一种病症，是拔牙手术后较为常见的并发症。
Dry Alveolitis is a common complication which occurs after the tooth extraction. It occurs because the wound is not covered by the blood clot so that the wound is infected.
AFES是一个开放系统，可通过对知识库和数据库的修正和扩展使系统得到扩充和完善，并能复盖更宽广的工程领域。
The AFES is an open system which may be broadened and perfected to cover a wider range of engineering application through modification and enlargement of the knowledge and data bases.
本文将利用计算机根据雷电波的视在波形参数来计算理论的波形时间常数和放电回路的参数，并且根据雷电波形允许的偏差计算出被试品电容复盖范围。
In this paper, the time constant of theoretical waveshape and the parameters of discharge circuit were calculated by computer according to the parameters of virtual waveshape of lightning impulse.
对于介质薄膜波导的一边或两边复盖有介电常数与光强成正比的非线性介质的三种不同结构，本文导出了三层非线性平面光波导TM波的精确色散关系。
Exact dispersion relations for TM waves guided by thin dielectric films covered on one or two sides media of intensity-dependent refractive indexes have been derived.
对于介质薄膜波导的一边或两边复盖有介电常数与光强成正比的非线性介质的三种不同结构，本文导出了三层非线性平面光波导TM波的精确色散关系。
Exact dispersion relations for TM waves guided by thin dielectric films covered on one or two sides media of intensity-dependent refractive indexes have been derived.
应用推荐