当复活的时候，人也不娶也不嫁，乃像天上的使者一样。
For in the resurrection they neither marry, nor are given in marriage, but are as the angels of God in heaven.
当复活的时候，人也不娶也不嫁，乃像天上的使者一样。
At the resurrection people will neither marry nor be given in marriage; they will be like the angels in heaven.
求祢让我们与基督一同复活，并凭着祂复活的光而活。
Let us rise with Christ and live by the light of his resurrection.
我们若在他死的形状上与他联合，也要在他复活的形状上与他联合。
For if we have been planted together in the likeness of his death, we shall be also in the likeness of his resurrection.
这个问题的答案就在于这个人物，他对复活的基督的看法改变了世界历史，他就是使徒保罗。
The answer to that question comes in the figure of one man whose vision of the risen Christ changed the history of the world: the Apostle Paul.
你也许会惊叹，旧代码也能复活成为一种更好的程序，甚至是一个完整的产品。
You'd be surprised at how old code can be resurrected into a possible and better routine, or maybe even an entire product.
又对他们说，照经上所写的，基督必受害，第三日从死里复活。
And said unto them, thus it is written, and thus it behoved Christ to suffer, and to rise from the dead the third day.
阿纳斯塔西娅这个名字是从一个意为“复活”的希腊词语衍生而来的。
The name Anastasia is derived from a Greek word meaning "of the resurrection."
所以我们借着洗礼归入死，和他一同埋葬，原是叫我们一举一动有新生的样式，像基督借着父的荣耀从死里复活一样。
By our baptism, then, we were buried with him and Shared his death, in order that, just as Christ was raised from death by the glorious power of the Father, so also we might live a new life.
你们若真与基督一同复活，就当求在上面的事，那里有基督坐在神的右边。
If you've been raised with Christ, seek the things that are above where Christ is, seated at the right hand of God.
科学家离复活猛犸象的目标又近了一步。
Scientists are a step closer to bringing the woolly mammoth back from the dead.
俄罗斯的复活节蛋糕“kulich”与受欢迎的意大利圣诞节甜面包潘妮朵妮类似。
The Russian Easter Cake, known as a "kulich", is similar to the popular Italian holiday sweet bread called panettone.
这可能会在繁忙的复活节和夏季旅游时节对西班牙的旅游业造成重创。
It would have dealt a serious blow to Spain's tourism industry in the busy Easter and summer seasons.
批评家大卫·西尔维斯特也是看出摩尔作品中表现凶险的人之一——“一个丰饶仪式的牺牲和复活之神”。
The critic David Sylvester was one of many who saw something almost menacing in its form – "the sacrificed and resurrected god of a fertility rite".
我记得，上世纪70年代末的一个复活节，我在结束了第一天的工作后坐在浴缸里。
I can recall sitting in the bath after my first day's work one Easter holiday in the late 1970s.
复活节岛（当地人称之为拉普努伊岛）是数百座古代人类雕像——摩艾石像的故乡。
Easter Island, or Rapu Nui as it is known locally, is home to several hundred ancient human statues—the moai.
孩子们正在制作色彩鲜艳的复活节彩蛋。
复活节的百合花！
在复活节的早上，孩子们就可以寻找彩蛋和糖果。
On Easter Sunday morning, children hunt for the eggs and candy.
复活节是巧克力的盛宴。
复活节是巧克力的盛宴。
应用推荐