但是，如果你想知道某个国际航空公司的安全系数，那可要复杂得多。
But checking the safety of an international airline is a much more complicated task.
通常，这涉及到统计输入、输出、查询、文件和接口的数量，然后为各自制定一个复杂性系数。
Typically, this involves counting the number of inputs, outputs, queries, files, and interfaces, then assigning a complexity coefficient to each of them.
IDS是一种强大的关系数据库服务器，它提供了许多特性，可以帮助每个数据库用户(从应用程序用户到管理员)完成复杂的活动。
IDS is a versatile relational database server that is powered with a wealth of features. It helps every database user, from an application user to an administrator, with complex activities.
总之，种种约束限制了关系数据库系统的灵活性，并因此限制了系统用户在数据库内部实现复杂、交互式模型的能力。
Overall, these restrictions limit the flexibility of relational database systems and, thus, the ability of users of such systems to implement complex, interactive models within the database itself.
如果数据源是关系数据库，那么就需要写一个复杂得多的服务了。
If the data source is a relational database, a more complex service will need to be written.
即使关系数据库缺少解决方案所需的灵活性，与替代技术相比，它们仍然更成熟，更适合满足复杂的业务需求。
Even when relational databases lacked the flexibility required for a solution, they were still more mature and better suited for heavy demands than the alternatives.
与标准关系数据库相比，原生xml数据库在服务于主要是只读的复杂查询时能够提供更快的响应时间和开发时间。
When servicing queries that are complex and mostly read-only, compared to standard relational databases, native XML databases provide faster response times and faster development times.
现在还不是抛弃(SQL)关系数据库(为迅速而可靠地查询复杂数据进行了调整)的时候。
It is not nearly time to throw away your (SQL) relational databases that are tuned to quickly and reliably query complex data.
如何构造元素的结构是与构造组成关系数据库的列和表同样重要、复杂而且可能非常困难的设计问题。
How you construct models for elements is just as important, complex, and potentially difficult a design question as how you construct the columns and tables that comprise a relational database.
本系列的后续部分逐步详细解释如何使用BIRT为DB2关系数据生成更复杂的交互式报告和图表。
The later parts of this series progressively explains more details about how you can use BIRT to make more complex and interactive reports and charts for DB2 relational data.
即便是今天，敞篷车用于抬升和降低车篷的机械装置以及车体的加固装置仍然使它们比封闭式车厢的轿车车体更沉重，车内空间更狭小，安全系数更低，工艺更复杂。
Even today, the mechanism used to raise and lower the top, along with body reinforcements, make them heavier, less capacious, less secure, and trickier to engineer than their fixed-roof counterparts.
即便是中等复杂程度的关系数据库，设计的东西也和对象模型不同。
When you start to get into even intermediate complexity in your relational database, you'll design things differently than you would with an object model.
作为一个ABS系统必须遵守大量的非常复杂的必要条件：在轮胎与地面间最大限度的利用滑移系数。
Such an ABS system must comply with a number of extremely complex requirements: maximum utilization of the coefficient of slip between tires and road.
觉得其他报告工具对于为关系数据创建报告太复杂了。
Feels that the other reporting tools are too complex for creating reports on relational data.
数据源的范围很广，从简单的资源(比如演示和图像)到复杂的感知模式的数据源(比如关系数据库或Personal Information Management [PIM]数据库)。
Data sources can range from simple resources, such as memos and images, to complex schema-aware data types, such as relational databases or Personal Information Management (PIM) databases.
将使用新的抽象，如服务数据对象（ServiceData Object），隐藏与关系数据库这类数据源交互的复杂性。
New abstractions such as Service Data Objects will be used to hide the complexities of interacting with data source such as relational databases.
它在Web上具有在内存中运行般的速度，使因特网搜索和复杂的文本匹配变得更容易，同时还融合了关系数据库的可伸缩性和可用性特征。
It has in-memory speed to facilitate Internet searches and complex text matching combined with the scalability and availability characteristics of a relational database.
这种刷握的技术和结构己陈旧过时，技术中的不足是支架结构复杂摩擦系数大。
This brush holder of technology and structure has obsolete technology, lack of support structure is complex and the friction coefficient.
在由非水平裂隙构成的界面上，P-P波反射系数会出现更多的极值而变得较为复杂，且不能直接指示裂隙走向。
On the interface where there are non-horizontal fractures, reflection coefficient of P-P wave has more extrema to show complexity and to fail to directly indicate fracture strike.
然而用传统的设计方法进行设计非常复杂、繁琐、周期较长而且计算结果难免有过大的安全系数，不利于充分发挥设备能力。
But the conventional design way is very complex, and the safety factor figured out with traditional design pattern is a bit of bigger, and this makes against exerting the ability of devices.
研究结果表明，按照提出的方法产生的复杂网络具有短的平均路径长度、较高的平均聚类系数、具备明显的齐次网络特性。
Our research shows that the complex network produced by our method has short average path length, high clustering coefficient, and some typical characters of a homogeneous network.
增广向量法通过扩充输入、状态、输出等向量的维数及系统系数矩阵维数构造增广系统，使复杂问题简单化。
An augmenting system is designed to extend dimension of input, state, output and the coefficient matrixes in the method of augmenting vectors in order to predigest complicated problem.
阳离子交换系数方法计算过程复杂，适用于解决野外实际问题。
The method of exchange coefficient of cations involves a complex calculation procedure and fits to solve field problems.
积冰几何形状对翼型气动系数的影响是复杂的。
The ice accretion geometric characteristics have complex effects on airfoil aerodynamic coefficients.
增量长度绕射系数理论（ILDC）是对电大尺寸复杂目标进行边缘绕射计算的有效方法之一。
The theory of Incremental length diffraction coefficients (ILDC) is one of the efficient methods to calculate the edge diffraction of electrically large scaled complex objects.
文南油田是地质构造破碎，油层埋藏深，压力系数高，渗透率低，含油层系多的复杂断块油田。
Wennan oilfield is complex fault-block oilfield with cracked structures, deep oil-bearing formations, high pressure coefficient, low penetrability and much more oil-bearing series.
应用这些公式，不需要复杂的计算机程序和滤波器综合方法的专门知识，就可方便地得到滤波器的结构和系数数据。
Using these formulae the structure and coefficients of filters can be obtained without comprehensive computer programs, and special knowledge of filter synthesis.
氧化数法结合系数代数法可以求出复杂体系氧化还原反应配平式，但正确答案往往不是唯一的。
The reaction equation in a complex oxid - reduction, according to the authors, can be balanced by combining oxidization algorithm with coefficient algebra, which gives more than one correct answer.
摩擦阻力系数随着流速增大而增大，随着温度的升高而减小，而其随着压力的变化特别复杂。
The frictional resistance factor increases with the increase of the flow velocity, decreases with the increase of temperature and its variation law with the pressure is complicated.
本文首次总结了副反应系数的通用公式，可广泛用于复杂平衡体系的研究。
A universal equation of side reaction coefficients has been first summarized in this article. It may be widely applied for researching into complex equilibria systems.
应用推荐