在1994年的调查中,他们中近80%能够完成日常的活动,从独立吃饭、穿衣到完成像做饭、理财这样的复杂任务。
Almost 80% of those in the 1994 survey could complete everyday activities ranging from eating and dressing unaided to complex tasks such as cooking and managing their finances.
此外,它更具表现力,这有助于“简化复杂任务”。
Moreover, it offers the expressiveness which helps to “simplify complex tasks”.
在软件开发这样的复杂任务环境中上下文切换也是个问题。
Context switching in a complex task environment like software development is a major problem.
正像我所说过的那样,这是审视一项非常复杂任务的一种简单方式。
As I have said, this is a simple way of looking at a very complex task.
尽管如此,在一些情况下,插件解析器提供了一个复杂任务的解决方案。
However, in some situations plug-in parsers offer a solution for complex tasks.
这就是工作中古老的黑盒原则;一个黑盒执行一个复杂任务,但是从外面看它具有简单性。
This is the old "black box" principle at work; a black box performs a complex task, but it possesses simplicity on the outside.
尽管如此,在处理复杂任务例如问题解决以及语言方面,我们在中年甚至年纪更大时表现最佳。
However, with more complex tasks such as problem-solving and language, we are at our best at middle age and beyond.
乍一看,这好像是个坏消息:如果我们在进入社会时需要这些区域来执行复杂任务,那么为什么面临最大挑战时它们却不能全速应战呢?
And at first glance this seems like bad news: If we need these areas for the complex task of entering the world, why aren't they running at full speed when the challenges are most daunting?
我很高兴由他承担这一极为复杂的任务。
I am very pleased that he has taken on this immensely complex task.
计算机应该是仆人,而不是主人,而且如Matz所说,聪明的仆人应该通过几条简短的命令就能完成复杂的任务。
The computer is supposed to be the servant, not the master, and, as Matz has said, a smart servant should do a complex task with a few short commands.
平板电脑可以承担更为复杂的任务,如文档写作、网络浏览以及多媒体观看或展示。
Tablets could take over the more complex tasks, such as composing documents, browsing the web, and viewing or presenting multimedia.
每种技术性劳动都有其自身的秘密,这些小窍门、技巧和工具甚至可以处理最复杂的任务。
Every skilled trade has its secrets — those little tricks, techniques, and tools that make light of even the most complex task.
这些重构工具并没有Eclipse提供的其他工具那么常用,但是很有价值,因为它们能够执行非常复杂的任务。
These refactorings aren't as generally useful as the other types of refactorings that Eclipse has to offer, but are valuable because they perform fairly complex tasks.
驾驶是一项复杂的任务,人类需要很长时间才能完全掌握。
Driving is a complex task that takes humans a long time to perfect.
对教学这样一种复杂的任务进行反思是不容易的。
研究中分析了诸如琴谱视读这种复杂的任务。
The studies analyzed complex tasks such as piano sight reading.
购物会涉及体能活动、与其他购物者的社交活动,因为购物作为一向复杂的任务,会让你保持思维活跃。
Shopping is going to involve physical activity, social interaction with other shoppers and because it's quite a complex task it's going to keep you mentally active.
主题有时会完成应用程序中复杂的任务。
Themes sometimes take over complex tasks within the application.
这些框架提供了执行更复杂的任务的结构和支持。
These frameworks offer structure and support for doing more complex tasks.
第一类是相当艰巨和复杂的任务。
Linux中的调度任务是一项复杂的任务。
在本例中,得出总销售信息是一个计算复杂的任务。
In this example, deriving the aggregate sales information is a computationally complex task.
请注意,创建您自己的焦点遍历策略是一项复杂的任务。
Note that creating your own focus traversal policy is a complex task.
这是个复杂的任务,牵涉很多方面,不仅仅是军事方面。
It is a complex task, and it involves far more than just the military.
构建一个完美的推荐引擎是一件非常复杂的任务。
Building a perfect recommendation engine is a very complex task.
实现扩展J2EE安全模型的JACC提供程序是一项复杂的任务,不应轻视。
Implementation of a JACC provider that extends the J2EE security model is a complex task and should not be undertaken lightly.
Gentry能够使其正常工作,允许流程不断地更新,从而可以胜任现实世界、复杂的任务。
Gentry was able to make it work, allowing the process to refresh repeatedly, so that it could accomplish real-world, complex tasks.
XML_RSS是一个PEAR软件包,用于帮助您更轻松地完成更复杂的任务——解释XMLRSS文件。
XML_RSS is a PEAR package to help you get through the more complex tasks of interpreting an XML RSS file more easily.
XML_RSS是一个PEAR软件包,用于帮助您更轻松地完成更复杂的任务——解释XMLRSS文件。
XML_RSS is a PEAR package to help you get through the more complex tasks of interpreting an XML RSS file more easily.
应用推荐