当科学家们现在想到，未来的机器会执行大型复杂任务时，他们想到的是比以前更小的（机器）。
When scientists now think about future machines doing large and complex tasks, they're thinking smaller than ever before.
在1994年的调查中，他们中近80%能够完成日常的活动，从独立吃饭、穿衣到完成像做饭、理财这样的复杂任务。
Almost 80% of those in the 1994 survey could complete everyday activities ranging from eating and dressing unaided to complex tasks such as cooking and managing their finances.
这种策略更适合用来处理复杂任务。
在更复杂任务中，可能具有多个子线程。
In more complex tasks, you may have several child processes.
此外，它更具表现力，这有助于“简化复杂任务”。
Moreover, it offers the expressiveness which helps to “simplify complex tasks”.
在软件开发这样的复杂任务环境中上下文切换也是个问题。
Context switching in a complex task environment like software development is a major problem.
正像我所说过的那样，这是审视一项非常复杂任务的一种简单方式。
As I have said, this is a simple way of looking at a very complex task.
当你处理复杂任务时，可能很难知道什么时候应该继续。
When you're dealing with a complex task, it can be difficult to know when to move on.
尽管如此，在一些情况下，插件解析器提供了一个复杂任务的解决方案。
However, in some situations plug-in parsers offer a solution for complex tasks.
本地化项目管理的复杂任务在下面这幅图中得到了很好的阐述。
The complex task of localization project management is best illustrated in the diagram below.
每一个复杂任务都是异步执行的，它们都会使用同步策略来调用数据聚集任务。
Each orchestration task is invoked asynchronously and each of them calls data aggregation tasks using synchronous strategy.
牛津大学的科学家发现，诸如杂技类的复杂任务可以显著改变人脑的结构。
Complex tasks such as juggling produce significant changes to the structure of the brain, according to scientists at Oxford University.
由于操作单元可移植，可组合，是机器人执行复杂任务编程时的理想输入。
Skill primitives are reuseable, and can be used as an ideal input for complex robot tasks.
借鉴idef3建模方法及其图元，开发了多阶段复杂任务辅助建模工具。
According to the modeling method and primitive of IDEF3, the assistance modeling tool for multi-phased mission was realized.
这就是工作中古老的黑盒原则；一个黑盒执行一个复杂任务，但是从外面看它具有简单性。
This is the old "black box" principle at work; a black box performs a complex task, but it possesses simplicity on the outside.
又能组成小型双体爬壁机器人，完成面面转换、越障碍、越沟槽等复杂任务。
It also can form the mini dual-body robot with the ability to transit from different surfaces, cross barriers and cross the grooves.
编程或起草诉状等复杂任务可以拆分成小部分，并分包给世界各地的专业人士。
Complex tasks, such as programming a computer or writing a legal brief, can now be divided into their component parts-and subcontracted to specialists around the world.
当一项复杂任务开始时，用户会被告知将要实现的目标和需要做一些选择的事实。
When the complex task is started, the user is informed about the goal that will be achieved and the fact that several decisions are needed.
当完成一个复杂任务需要的处理时间比希望的长的时候，一些系统采用并行处理进程的各部分。
When the processing time required to complete portions of a complex task is longer than desired, some systems handle parts of the processing in parallel.
CheatSheet是一个程序，它可以帮助您完成涉及一系列不同子任务的复杂任务。
A Cheat Sheet is a program that helps you accomplish a complex task that involves a variable series of subtasks.
开始的秘诀就是将令人窒息的复杂任务，细化成可操作的任务，然后开始做第一件。
The secret of getting started is breaking your complex overwhelming tasks into small manageable tasks, and then starting on the first one.
虽然这样代码可能有一点长，但是在用户需要马上看到结果的地方执行任何复杂任务是一个好办法。
Though the code can be a bit long, it’s a good way to launch any complex tasks where the user needs to see the results right away.
由于谈判与冲突的解决是一种非(半)结构化的复杂任务，因此需要更复杂的决策支持。
Because negotiation and conflict resolution are complex and unstructured or semi-structured tasks, they need sophisticated decision support.
尽管如此，在处理复杂任务例如问题解决以及语言方面，我们在中年甚至年纪更大时表现最佳。
However, with more complex tasks such as problem-solving and language, we are at our best at middle age and beyond.
而哈佛进一步的研究发现，学做同样一个复杂任务，经历过REM梦境的志愿者们要比没有睡觉的志愿者表现得好上几乎十倍。
And further research from Harvard discovered that volunteers who had enjoyed REM-cycle dreams were up to ten times better at learning a complex task than volunteers who hadn't slept.
基因遗传变异易含有较低的BDNF水平，也容易比没有遗传变异的人多了达两倍的机会丧失操作复杂任务的能力。
The men with a genetic tendency toward lower BDNF levels seemed to lose their ability to perform complicated tasks at almost double the rate of the men without the variation.
取得进展的秘诀是开始行动；开始行动的秘诀就是将令人窒息的复杂任务，细分成可操作的小任务，然后从第一件开始。
The secret of getting ahead is getting started. The secret ofgetting started is breakingyour complex overwhelming tasks into smallmanageable tasks, and then startingon the first one.
基于多智能体系统理论，研究在非结构、不确定环境下面向复杂任务的多机器人分布式协调系统的实现原理、方法和技术。
Based on the multi_agent system theory, we studied the theory, method and technology of the multi-robot distributed coordination systems performing complex tasks in uncertain environment.
基于多智能体系统理论，研究在非结构、不确定环境下面向复杂任务的多机器人分布式协调系统的实现原理、方法和技术。
Based on the multi_agent system theory, we studied the theory, method and technology of the multi-robot distributed coordination systems performing complex tasks in uncertain environment.
应用推荐