刘在医院烧伤科做恢复性的治疗，他的兄长劝导他说出了自己的悲惨经历。
As Liu recovered in the burn unit, his brother coaxed the story out of him.
但是，一些外国官员警告说，这样的条款会在世界贸易组织引发针对美国的申诉，并可能引发针对美国出口产品的报复性手段。
But some foreign officials are warning the provision would spark complaints against the United States at the World Trade Organization - and possible retaliation against U.S. exports.
观察家说，印度提出的最新谈判不会构成一个全面恢复性的对话，但将在这一方向上迈出实质性的一步。
Observers said India's latest proposal of talks would not amount to a resumption of the full-scale dialogue, but would be a step in that direction.
索洛韦说，对办公室恋情最迫切的威胁是报复性诉讼的兴起。
The most pressing threat to the office romance, Solovay says, is the rise of the retaliation lawsuit.
斐理伯说，通常重复性降低重量可以有助于你的身体慢慢适应并学习如何处理更重的重量。
Repeated lowering of a heavy weight will slowly help your body adapt and learn to handle more weight in general.
登塞尔说，女性社交网络往往以亲密关系和交往人群重复性很高为特点。
Women tend to have networks characterized by close relationships and a great deal of redundancy, said Denzel.
哈梅内伊和内贾德竭力将西方国家说成是为了他们自身和以色列客户的利益，报复性地向伊朗保密核技术，引起众人赞同。
The efforts of Messrs Khamenei and Ahmadinejad to portray Western countries as vindictively hoarding technology for themselves and their Israeli clients found an appreciative audience.
Klestadt先生说一项禁令并不能阻止任何人策划报复性攻击。
Mr Klestadt said a suppression order also would not thwart anyone planning revenge attacks.
IBM杰出工程师Grady Booch说过，好的治理“…增强了可预见性和可重复性，但依然允许蓬勃的创造力。”
In the words of IBM Distinguished Engineer Grady Booch, good governance "... promotes predictability and repeatability but still allows creativity to flourish."
亚历山大博士说：“在持续一周的轻度缺觉之后，两个晚上的恢复性睡眠虽然可以让人不再犯困，但是这并不能改善大脑的工作效能。”
Dr Alexandros said: "After one work week of mild sleep deprivation, two recovery nights were adequate in improving sleepiness but not performance."
说这个的意图是要限制重复性，为游戏增加深度。
The idea here is to limit repetition and add depth to the game.
研究显示，重复性的自我肯定有助于降低焦虑感，比如说“一切都会好的”。大脑是个利器，好好使用吧。
Repetitive self-assurance ("Everything will be okay") has been found to be helpful in reducing anxiety. The brain is a powerful tool, so use it.
斯奈特说，可以通过重复性的经颅磁刺激技巧，将该障碍移除。
He is able to remove this inhibition using a technique called repetitive transcranial magnetic stimulation.
我们推测这可能已经造成修复性的变化，内肌腱，他说。
We hypothesized that this may have been the result of reparative changes inside the tendon, he said.
但是，一些外国官员警告说，这样的条款会在世界贸易组织引发针对美国的申诉，并可能引发针对美国出口产品的报复性手段。
But some foreign officials are warning the provision would spark complaints against the United States at the World Trade Organization - and possible retaliation against U. s. exports.
这起报复性的攻击误击两间民宅，导致两名妇女和十二名孩童死亡，当地官方如是说。
The retaliatory attack mistakenly hit 2 homes, killing 2 women and 12 children, local officials said.
比如说，以圆形为基础进行网站设计，那么网页各位置都应该出现这个重复性元素。
For example, your design might be based on circles. In this case, the concept of a circle would be repeated in various places on each page.
比如说，以圆形为基础进行网站设计，那么网页各位置都应该出现这个重复性元素。
For example, your design might be based on circles. In this case, the concept of a circle would be repeated in various places on each page.
应用推荐