我们通常重读复合名词的第一个词。
汉语和韩国语复合名词在语言中起着举足轻重的作用。
Chinese and Korean compound nouns play an important role in the language.
连字式复合形容词的使用频率最大，其次是连字式复合名词。
Adjective hyphenated compounds are of higher frequency than the other types of HCW.
复合名词：两个或三个单词一起组成一个新的单词，重音在第一个音节。
Noun compounds: Two or three words that have been put together to form one new word usually carry the stress on the first word.
选用的定语是936个蒙古语复合名词，中心语中包括了名词与复合名词。
The attributive use is 936 Mongolian compound nouns, the Center includes language nouns and compound nouns.
复合名词构成成分的词汇意义和它们之间的语义关系是复合名词的构成理据。
The integrated meaning of a compound noun is generally motivated through the combined lexical meanings of its components together with their semantic relations.
原因在于其在形成过程中经历了由“述宾式动词词组”到“述宾式复合名词”的演变。
The reason which leads to the asymmetry is that these nouns experienced changes from predicate-object verbal phrase to predicate-object compound noun in their construction process.
他对德国复合名词的讽刺，以及给他去世的女儿Susy所写的悼词，却进一步强化了他写作上的幽默风趣。
His satirical take on German compound nouns reinforces his reputation for humour and his eulogy to his dead daughter, Susy, does the same for his moving writing.
本文针对蒙古文信息处理的实际需要，用形式化的方法对复合名词作间接宾语和状语的条件进行了分析。
Aiming at the practical requirements of MLIP, this essay states the conditions of compound noun used as indirect object and adverbial.
卡梅隆有自己的看法，比如在讨论名词的语法规则时，复合词的修饰语是在词首还是词尾呢？
Cameronhadopinions on whether the modifier in a compound word should comefirst orlast (first) and helped establish a rule regarding the natureof nouns.
由于元素的标记只有27种——共占用5位，其中值从0到4为保留标记——复杂名词则需要进行复合，将标记集组织到不同的代码页中。
As only 27 tokens are available for elements -- 5 bits, with the values 0 through 4 being reserved -- complex vocabularies need to be multiplexed by organizing token sets into separate code pages.
笔者从意义范畴的角度出发，对日语单纯动词和复合动词的连用形名词进行了分类、统计、归纳。
In this paper, the classification, statistics and summarization of conjunctive nouns for pure verbs and compound verbs in Japanese are carried out from a point view of meaning category.
名词是不涉及时间观念的复合的有意义的声音，其组成部分自身没有意义。
A Noun or name is a composite significant sound not involving the idea of time, with parts which have no significance by themselves in it.
名词和名词结合构成复合词。
在复合句中，修饰名词或代词的从句叫定语从句。
An attributive clause is a clause used as the attributive in a compound sentence.
复合句有一主句，和一句或以上的属从子句。子句可以是名词子句、形容词子句或副词子句。
It consists of a main clause and one or more subordinate clauses. The subordinate clause is either a noun clause, an adjective clause or an adverb clause.
第二章在复合形容词和名词的语义分类基础上，以形式化的方法描述了其搭配规律。
The second chapter, based on the semantic classification of compound adjective and noun, describes the collocation rules between compound adjective and noun.
传统语法把这一意义建构过程简单化，认为名词性复合词的意义等于各组成部分名词的意义总和。
While traditional grammar treats it as a compositional process, generative linguists and semantic feature theorists attempt to account for this phenomenon from a different perspective.
本文探讨的纯名词短语专指那些由名词或相当于名词作用的复合词或名词词组作前置定语+名词中心词所构成的名词短语。
The pure noun phrases discussed in this paper refer exclusively to those composed of nouns, or compounds functioning as nouns, or noun phrases consisting of pre-position attributes + head nouns.
这一点非常重要，因为它可以帮助我们把用作名词前置修饰词的- ing形式和用作复合词第一个构词成分的- ing形式区别开来。
This is important because it helps us to distinguishing forms that are used as a pre-modifier of a noun and those that are used as the first part of a compound word.
这一点非常重要，因为它可以帮助我们把用作名词前置修饰词的- ing形式和用作复合词第一个构词成分的- ing形式区别开来。
This is important because it helps us to distinguishing forms that are used as a pre-modifier of a noun and those that are used as the first part of a compound word.
应用推荐