一个星期天的傍晚，我把手机上的Twitter和Tumblr(一种微博)删了，并且除了今天下午的“Twitter、Tumblr复发症”那五分钟，它们都是保持被删除状态的。
On Sunday evening, I deleted Twitter and Tumblr off my phone, and besides for a five minute relapse this afternoon, they have stayed deleted.
据Bloomberg网站的介绍， 负责苹果CEO史蒂夫乔布斯今年早些时候肝移植手术的医生，与5年前乔布斯胰腺癌的主刀医生是同一个人 ，此人是治疗癌症 复发症的专家。
Apple CEO Steve Jobs' liver transplant earlier this year was the work of a surgeon who treats recurrences of the rare cancer Jobs had five years ago, according to a Bloomberg profile of the doctor.
研究发现85%的BPD患者症状有所减轻，仅有12%的患者旧病复发，复发率明显低于抑郁症患者或其他人格障碍患者。
The study found 85% of the people with BPD experienced remission and only 12% of those patients relapsed. The relapse rate was lower than for either major depression or other personality disorders.
首先，成瘾症极度难以治疗，而且极度容易复发。
Well, first, addiction is exceedingly difficult to treat and devastatingly subject to relapse.
事实上，有超过50%患抑郁症的人病情会复发。他们复发的次数越多，就会越容易持续这种复发。
In fact, more than 50 percent of people with depression suffer a relapse, and the more often they relapse, the more likely they'll continue to do so.
最新研究表明，意识或者说关注当下有利于预防抑郁症的复发。
Mindfulness, or paying attention to the present moment, can help prevent a relapse back into depression, according to new research.
三名完全康复的感染者没有后遗症或复发情况。
The three infected people who made a full recovery have had no residual problems or relapse.
如果我们即使发现，就可以大大减少自闭症在家庭的复发率，其他的应该更广泛研究这个群体，以给予较大的控制。
If we find that we are able to reduce the recurrence rate of autism within families substantially enough, others will want to study this in larger groups with larger controls.
如果你的抗抑郁症持续很长的时间或一而再的复发，你也许需要服用抗抑郁药物更长的时间。
If your depression is long lasting or comes back again and again, you may need to take antidepressants longer.
这些生理差别可能会解释一些可看到的复发性忧郁症上升的现象，他说，但这种联系需要在进一步研究中证实。
Said Danese. These biological differences might explain some of the observed increase in recurrent depression, he said, but that link would have to be established in further research.
Bockting相信，该研究对于精神病学家也有意义，他们再面对多次复发的抑郁症病人，或许可以给予认知干预治疗。
The implication for psychiatrists, Bockting believes, is that psychiatrists should consider offering CBT to patients who have experienced multiple bouts of depression.
无论女性服用SSRI抗抑郁剂多久以减轻严重的经前综合症，一旦停止服用药物，复发就有可能形成。
No matter how long a woman takes an SSRI antidepressant to ease severe premenstrual symptoms, relapse is likely once she stop staking the medication.
在随访期内，肱骨近端内固定假体置换能够提供良好的上肢功能，肿瘤局部复发率低，而且并发症发生率低。
Endoprosthetic replacement of the proximal humerus provides a good function of the upper limb, a low risk of local relapse with a low complication rate at follow-up.
得到各因素与视力预后、外观预后、并发症、转移和复发的关系。
The factors concerned with vision prognosis, outward prognosis, complication, and metastasis and relapse were obtained respectively.
在大多数情况下，胫骨应力综合症可以治愈，手段是休息，冰疗和其它的自我疗法- - -穿合适的跑鞋和修订常规训练可以预防胫骨应力综合症的复发。
Most cases of shin splints can be treated with rest, ice and other self-care measures - and wearing proper footwear and modifying your exercise routine can help prevent shin splints from recurring.
结果除1例声带角化症复发外，其他病人均1次性治愈，疗效满意。
Results All patients were healed at first stage except 1 relapsed with vocal cord keratinization.
对于中度至重度的病变，不建议频繁使用抗生素，因为并没有证明能够缩短愈合时间，减少术后并发症或复发率。
Even for moderate to severe lesions, antibiotic use is not routinely recommended because it has not been shown to decrease healing time, postoperative morbidity, or recurrence rates.
结果无张力疝修补术与传统疝修补术相比，具有手术时间短，术后恢复快，并发症少，复发率低等优点。
Results Compared with the traditional hernia repair procedures, Mesh Plug tension free hernioplasty had short operative time, rapid recovery, less complications and lower recurrent rate.
治疗嵌甲的适应症包括，显著疼痛或感染；变形，趾甲弯曲（甲弯曲） ；慢性，复发性甲皱炎症（甲沟炎）。
Indications for the treatment of ingrown toenail include significant pain or infection; deformed, curved nail known as onychogryposis; or chronic, recurrent nail-fold inflammation (paronychia).
但由于肝肿瘤手术会造成患者机体组织的损伤和气血损耗，使患者体质虚弱，容易导致肿瘤症的复发、肿瘤细胞的扩散和转移。
But because of patients with hepatic tumor surgery can cause body tissue damage and loss of blood, frail patients, easy to cause the tumor recurrence of the spread of cancer cells, and metastasis.
一旦您“治愈”损伤，记住，您应该更多地变化您的训练配速，预防髂胫束综合症的复发。
Once you are "healed" from the injury, remember to do more variation in your training paces to prevent this injury to re-occur.
目的：分析腰椎间盘突出症术后对侧复发的原因、手术指征，评价翻修手术的效果和预防。
Objective: To investigate the causes for contralateral recurrent lumbar disc herniation, indications for surgery and efficacy of reoperation as well as preventive measure.
结论：本文就一例少见的复发性多处腰椎椎弓根骨折伴椎弓峡部骨折的石骨症病例的相关问题进行了讨论。
Conclusion. This case report discusses the rare occurrence of multiple lumbar pedicle fractures and pars interarticularis (spondylolysis) fractures in a patient with osteopetrosis.
目的探讨心理干预对广泛性焦虑症患者复发的预防效果。
Objective To explore the preventing effects of mental intervention on relapse of generalised anxiety.
结论归因训练能提高老年性抑郁症的近期和远期疗效，降低复发率。
Conclusion The attribution training can improve curative effects both in near future and long-term in senile depression and has lower recurrence rate.
正念认知疗法旨在避免抑郁症复发。
Mindfulness % Based Cognitive Therapy aims at avoiding depression relapse.
这样的一个简单介入，在结合了抗精神病药物时，比单独药物治疗大大地减少了精神分裂症复发率。
It was a simple intervention that, when combined with antipsychotic drugs, worked to reduce schizophrenic relapse rates significantly more than the drugs alone.
超低组的术后症状改善、并发症发生、肿瘤复发等方面均优于传统入路组。
There were better improvement of postoperative symptoms, fewer complications and fewer tumors recurrence in the bilateral approach group than in the unilateral approach group.
超低组的术后症状改善、并发症发生、肿瘤复发等方面均优于传统入路组。
There were better improvement of postoperative symptoms, fewer complications and fewer tumors recurrence in the bilateral approach group than in the unilateral approach group.
应用推荐