在挑战性评价条件下，高低复原力组自我复原时间不存在显著差异，他们报告的积极情绪也无显著差异。
In the situation of threat appraisal, there was no significant difference between the ego-resilience times of high-resiliency group and low-resiliency group, so did positive emotion.
但这些机制具有几秒钟的网络复原时间，对延迟和抖动敏感的数据应用是不适合的，而这样的应用却在企业网上迅速增多。
But these mechanisms, with their few-second network restoration times, are inadequate for delay - and jitter-sensitive data applications that are proliferating rapidly on enterprise networks.
如果你想在工作中培养复原力，就需要充分的内外部恢复时间。
If you're trying to build resilience at work, you need adequate internal and external recovery periods.
这会保证你的肌肉有足够的时间来愈合和复原。
This will ensure that your muscles have plenty of time to heal and rejuvenate.
我们知道，让破碎的心复原并不容易，不过如果你相信自己足够坚强并且保持充实自己，时间会治愈一切。
It's not easy to get over a broken heart, but if you believe that you are strong enough and keep yourself occupied, time does the rest.
那些在2008和2009年的危机中丧失的工作机会，将需要好几年的时间才能复原。
The jobs that have been destroyed during the crisis of 2008 and 2009, will take several years to be recovered.
如果回来上班的时间取决于生子、复原或其他问题，告诉你的雇主。
If the return date depends on a birth, recovery or other factors, let your employer know this.
能带伤训练，同时又给伤势适当的时间复原。
You can continue to train with certain injuries, while giving them proper time to heal.
如果你只记录到秒，你就无法恢复原始时间顺序。
If you only log to the second, you cannot reestablish the chronology.
麦森吉尼斯说，经历之前的溢油事件，表明需要五年的时间这些海草才能恢复原貌，这大约正是海马的三次繁殖周期。
Masonjones said the experience of earlier oil spills suggested it could take five years for seagrass to make a complete recovery, which represents about three generations of seahorses.
因此，贝弗里奇曲线突然恢复原形也仅仅是时间问题。
So it is just a matter of time before the Beveridge curve snaps back into shape.
那些遭遇不只一种压力的生态系统，例如一片先是被砍伐再被用作农耕的林地，需要最长的时间来复原。
Ecosystems exposed to more than one pressure, such as a forest that is first felled and then used for agriculture, took the longest to recover.
如果你没有戴头盔，并且撞车把你的头部撞裂了，那将花去你上千美元的医疗费，如果不是几年时间，至少也要花几个月你的身体才能完全复原。
If you don't wear one and end up crashing and cracking your head open, it could cost you thousands of dollars in medical bills and take months, if not years, for your body to fully recover.
但是你一定要坚持下去，你的宝宝很可能段时间内就恢复原样，或者这也可能是宝宝发出的一个信号——他需要你调整一下模式了。
Hang in there - your baby may be back on schedule shortly, or this may be a sign that you need to adjust your routine.
请记住你的身体是需要时间来复原的。
很多研究表明，如果你的自尊心低落，你就更容易感到压力和焦虑，失败和拒绝会伤害你更深，你也需要更多的时间复原。
Many studies have indicated that if your self-esteem is low, you are more likely to feel stress and anxiety, failure and rejection will hurt you deeper, and you need more time to recover.
绘制完成后需要恢复原来的composite，以确保随后的任何绘图操作不会受到由让定制的 composite实例保留超过所需要的时间所带来的不必要影响。
The original composite needs to be restored afterwards to ensure that any subsequent drawing is not unnecessarily affected by leaving the custom composite instance there for longer than is required.
她向Shots表示，有望在不久的将来能调制成刀创复原膏，但这至少还需要5年时间。
She tells Shots that she hopes to someday create a wound care cream, but that it would be at least five years off.
可能唯一的时间是当复原按钮被请求的时候，是当一个表单被同一个用户重复使用的时候，并且每次输入的信息是不同的。
Possibly the only time when a Reset button is called for, is when a form is used repeatedly by the same user and the information entered differs from each use.
弗格森不想急于催促萨哈归队，并且给予他更多的休养时间，以使他能够完全从膝盖韧带伤势当中复原。
Ferguson does not want to rush the striker back and is keen to give him plenty of time to recover from damaged knee ligaments.
很重要的一点是要记住，这是一个良好的自然和让自己的时间复原从这。
It is important to remember that this is natural and to allow yourself a good amount of time to recover from this.
另外，一次跑步之后，中底泡沫需要24小时以上的时间来复原。
In addition, midsole foam requires as long as 24 hours to fully recover from a run.
他在脚伤复原期间花了很多时间研究怎么把球打好。
你不知道什么时候才能复原，但是我们用了三周时间。
You cannot predict how long it takes to recover, but for us it took three weeks.
移植的皮肤毛囊干细胞，这些细胞只能在三周时间内修复和复原皮肤。
The transplanted follicles outperformed naturally-produced hair follicle stem cells, which are only able to heal and repair skin for three weeks.
可复原资源——可随时间自然再生的资源。
Renewable resources----Resources that can be naturally regenerated over time.
可复原资源——可随时间自然再生的资源。
Renewable resources----Resources that can be naturally regenerated over time.
应用推荐