当流感病毒由一个人或一只鸟传给另一个人或鸟时，由于病毒复制错误，它们通常会带上基因中的随机变化。
As influenza viruses pass from one person, or bird, to another, they normally pick up random changes in their genes because of errors in viral replication.
流感病毒在自身复制时通过一系列的复制错误也在不断的进行变异。
Flu viruses also mutate, by making mistakes when replicating.
突变可以是由辐射、化学作用、外部病原体(如：病毒)或细胞分裂时基因组复制错误造成。
Mutations can be induced by radiation, chemical treatment, foreign pathogens (e.g. viruses), or due to errors that occur during replication of the genome each time a cell divides.
他确认预定的复制完成时没有错误。
He verifies that the scheduled replications completed without errors.
由于内部错误，Windows无法复制安装文件。
Windows was unable to copy installation files due to an internal error.
Queueerroraction：如果在某一个队列中发生错误，复制程序将采取的行动。
Queue error action: What the replication programs do if an error occurs at one of the queues.
关于复制冲突的关键点是处理错误是特定于域的。
The key point about replication conflicts is that handling the errors is domain-specific.
只有当没有错误被发现时才会执行复制的操作。
首先，整个过程背后的逻辑是合理的：如果您将这项数据元素从可选改为必需，那么您基本上就是复制了系统中其他地方所使用的错误处理过程。
At first, the logic behind this sounds reasonable: If you change this data element from optional to required, you essentially duplicate error processing that occurs elsewhere in the system.
这些错误中的大部分都是由于该工具无法将业务对象xsd文件复制到WEB - INF文件夹而导致的。
Most of these errors are due to the tooling failing to copy the business object XSD files into the WEB-INF folder.
不要犯这种错误，盲目地将客户需求复制粘帖到产品待办事项列表中，因为这只会给你带来一份不一致而且很难管理的愿望清单。
Do not make the mistake of blindly copying requirements into the product backlog, as this creates an inconsistent and unmanageable wish list.
DNA错配修复系统可以识别并纠正DNA复制过程中出现的错误，保证基因组的稳定性和完整性。
DNA mismatch repair system could recognize and repair mistakes in process of DNA replication, guard stability and integrality of genome.
复制保护错误-给定的DVD的区域同驱动器的区域设置不对应。
Copy protection error - the given DVD's region does not correspond to the region setting of the drive.
复制保护错误-当前DVD区域跟驱动器的区域设置不对应。
Copy Protection Error - the current DVD's region does not correspond to the region setting of the drive.
获取与上次从此源进行的复制尝试关联的错误代码。
Gets the error code that is associated with the last replication attempt from this source.
如果我用错了西班牙语、法语或意大利语中的单词，有人嘲笑我，并开始复制我的错误，他是在取笑我。
If I use the wrong word in Spanish, French, or Italian and someone laughs at me and begins to copy my mistake, he is making fun of me.
这在您打开复制的关系图时将导致元素从这些关系图中消失或发生错误。
This causes elements to disappear from the copied diagrams or errors to occur when you open the diagrams.
从一个应用程序向另一个复制和粘贴不但耗时，而且会导致错误，使用逗号隔开值格式和其他技术转移信息又比较笨拙。
Copying and pasting from one application to the other takes time and is subject to error, and transfer of information using comma-separated values and other techniques is clunky at best.
复制部分或全部所选文件时出现错误。
An error occurred copying some or all of the selected files.
请记住，写文章的人也是一个人，有犯错误的权利，但在你的翻译中，你不应该复制同样的错误。
Keep in mind that the person who wrote the text is a human being and has the right to make mistakes, but you should not replicate that same mistake in your translation.
如果复制失败，那么脚本将退出并显示一条消息，对错误进行详细说明。
If the copy is unsuccessful, then the script exits with a message, detailing the error.
在这方面经常犯的一个错误是在Exception或者Error下复制了一棵应用程序对象树。
One of the mistakes often made in this regard is to replicate under Exception or Error a tree of application objects.
此举效仿了多家其他杂志的做法，数据分析的基本错误正造成很多已发表的研究成果不可复制，此前人们普遍关注这个问题。
The policy follows similar efforts from other journals, after widespread concern that basic mistakes in data analysis are contributing to the irreproducibility of many published research findings.
我们先来看看触发器过程；在下一小节中再讨论批量复制，将错误日志记录机制用于其他用途。
Let's look at the trigger procedures first; come back to the bulk copy in the next section, where you'll use the error-logging mechanism for additional purposes.
复制文档不仅要复制主文件还要复制它链接的文件，可能造成处理错误。
Copying a document involves copying not only the main file but also the files it links to, which can result in manipulation errors.
如果在日志文件中没有报告错误，那么可以使用FTP等标准复制程序把导出的数据传输到新安装的IBMSystemsDirectorV6.1管理服务器。
If there is no error reported in the log file, the exported data can be transferred to the freshly installed IBM Systems Director V6.1 Management Server using any standard copy program such as FTP.
如果在此流程中出现任何错误，复制的数据对操作系统不可用，则灾难的影响将会加剧。
If anything goes wrong in this process and the replicated data is not available to the operating systems, then the impact of your disaster will continue to compound.
问题1：收到关于复制表名的一个错误。
Problem 1: You receive an error about the replicated table name.
问题是程序员可能会无意中编写这样的代码(比如，由于“复制和粘贴”操作，错误地在字段声明中包括静态修饰符)。
The problem is that programmers could accidentally write such code (say by mistakenly including a static modifier in a field declaration, due to copy-and-pasting).
问题是程序员可能会无意中编写这样的代码(比如，由于“复制和粘贴”操作，错误地在字段声明中包括静态修饰符)。
The problem is that programmers could accidentally write such code (say by mistakenly including a static modifier in a field declaration, due to copy-and-pasting).
应用推荐