虽然HAART降低活跃的复制很有效，二甲胺四环素是对抗病毒的另一重要手段。
While HAART is really effective in keeping down active replication, minocycline is another arm of defense against the virus.
SWIFT项目采用了类似的方法，但实现模式更加有效，它会收回已复制指令未使用的指令级别的资源。
The SWIFT project takes a similar approach but implements a more efficient scheme by reclaiming unused instruction-level resources for the duplicated instructions.
除了DB 2AESE提供的灵活、强大的q复制功能之外，还可以利用其他一些报告和工具来使之更加有效。
In addition to the flexible and powerful Q replication capabilities provided by DB2 AESE, several reports and tools are available to make it even more effective.
如果上面的检查得到了在WSDL中的正确级别嵌入的有效模式，会将该模式复制到数据逻辑树中。
If the above checks result in a valid schema being found embedded in the WSDL at the correct level, the schema is copied to the output logical tree.
RD ma有效地使成员的代理只需执行看似本地内存复制的操作，而此时的实际目标是远程计算机的内存地址。
Effectively, RDMA allows a member's agent to simply perform what appears to be a local memory copy operation, when in fact the target is the memory address of a remote machine.
对于复制和同步文件，尤其是在较慢的连接中，rsync工具可能是一种有效的方法。
The rsync tool can be an effective way of copying and synchronizing files, especially over slower links.
对于二进制文件和存储包，第二个方法更为有效，而复制到Amazons3常用于用户数据。
The latter method is more effective for binaries and software packages, while copying to Amazon S3 is more for user data.
结合rsync有效安全地备份、复制和镜像文件到一个本地或远程主机。
In combination with rsync to back up, copy, and mirror files efficiently and securely to a local or remote host.
这种方法也是空间有效的，因为无需复制(除非重新写入文件系统中的所有数据)。
This approach is also space efficient, because no copy is required (unless all data in the file system is rewritten).
卡巴斯基安全实验室的高级分析师，Eddy Willems描述了该病毒的可怕蔓延，说“它的复制方式相当的有效。”
Kaspersky Lab's security analyst, Eddy Willems describes the virus's nightmarish spread, stating, "the replication methods are quite good."
对于有效性数据，测试员可以从程序中复制数据到剪贴板中。
For validating data, they can copy data from the application to the clipboard.
对复制的字段进行的惟一修改就是对名称空间前缀的修改，以确保它们在目标文档的有效性。
The only change made to the copied field will be to namespace prefixes to ensure they are valid in the target document.
现在，您没有检查正在处理的内容的有效性，而是将256个字节复制到了仅为128个字节的保留堆栈空间内。
Now, without checking the validity of what you're doing, you copy 256 bytes into a stack area reserved at only 128 bytes.
硬件篡改证明是可能的，并且可能有效防止复制(虽然它不是没有错误)，但其缺点还是实际应用太昂贵。
Hardware tamper proofing is possible and tends to work quite well for preventing duplication (though it is not infallible), but on the downside it is also quite expensive to place in practice.
事实上，复制信息可能是整个过程中最简单的部分，但是选择合适的工具将直接影响到信息传输的有效性和效率。
Actually copying the information is probably the simplest part of the process, but choosing the right tool can make a big difference to how effectively and efficiently the information is transferred.
这些记录同样对于设立新的对比测试项目有重要的参考作用，你可以观察到在每部分中，哪些布局形式和可复制的样式是最具有效率的改动。
This also provides a point of reference for when you are starting new projects –you can see which placements and copy types are most effective in which industries.
服务器配置复制功能对应用服务器和nd概要文件同样有效。
The server configuration replication capability is available for both application server and nd profiles.
这样就有效地将更改复制到了另一个分支上。
上面的代码将此属性的内容(即实际消息有效负载)复制到“payload”变量中。
The code above copies the contents of this property (that is, the actual message payload) into the "payload" variable.
gencon策略使用一个复制收集器有效地紧凑排列会给每个收集带来负作用的婴儿（nursery）区域，从而避免碎片的产生。
The gencon policy avoids fragmentation by using a copying collector that efficiently compacts the nursery area as a side-effect of every collection.
如果您使用数据复制服务(Data Replication Service,DRS)，那么必须让现有的配置继续有效。
If you are using Data Replication Service (DRS), your existing configurations should continue to work.
KentBeck谈到了本质上的自相似性(self - similarity)，也就是说：有效的设计模式总是可以复制到不同的规模和环境之中。
Kent Beck talks about self-similarity in nature — that is, design patterns that work well, often are replicated in various sizes and environments.
在存储子系统中使用快照技术能够有效地缩短复制操作造成的停机时间。
Snapshot technology can effectively reduce the down-time needed to perform conventional copy operations in the storage subsystem.
到了1938年，他已经研发出一个三阶段流程，能够复制从岩石到植物同时更有效地到人类细胞的流程。
By 1938, he had developed a three-stage process to duplicate the process from rock to plants and thus more efficiently to the human cell.
其次是在压力过大的时候应用这技术，并且作为一个有效率的复制途径来使用。
The second is to apply this technique in times of heavy stress and use it as an effective coping mechanism.
复制DNA的酶在细胞分裂时不是100%有效，少量dna在复制过程中从每一串的端部丢失。
The enzymes that replicate DNA when a cell divides are not 100% efficient, and a small amount of DNA gets lost from the end of each strand during replication.
为了更有效率地应用多处理器系统，复制以及压缩也可以平行地实行。
To utilize multiprocessor systems more efficiently, copying and compression can also be performed in parallel.
二代拉米夫定的长期应用可以有效地抑制病毒多聚酶突变频繁的HBV发生复制。
Long-term treatment with the second-generation nucleoside analogue lamivudine (lam) efficiently inhibits HBV replication with frequent viral polymerase mutations.
基因编辑可以对DNA进行有效且精准的“剪切复制”，该技术已经应用于非遗传“体细胞”的基础研究和临床研究。
Gene editing, which effectively allows the precise "cutting and pasting" of DNA, is already used in basic research and clinical studies that involve non-heritable "somatic" cells.
这些物质虽然不能根除艾滋病病毒，但可以有效控制其复制。
Although these substances would not eradicate the AIDS virus, but can effectively control their reproduction.
应用推荐