重要的信息要至少重复交待6次。
中冈复交时间是双方协商确定的。
The time for China's restoration of diplomatic ties with Gambia was set upon consultation.
谈判是为了达成协议而反复交流的过程。
Negotiating is the process of communicating back and forth for the purpose of reaching an agreement.
从会话中恢复交谈状态。
你可能会发现你们都想念对方，希望恢复交往。
You might find you miss each other and want to get back together.
预期很快能恢复交通。
重复交换手臂姿势。
下列阶段往往不会按顺序先后发生，而是重复交叉。
These stages often do not follow in sequence, and commonly repeat and overlap.
但因大雨一直未停，抢修困难，暂时无法恢复交通。
However, heavy rain has not stopped, difficult to repair, not for the time being the resumption of traffic.
当这里于1992年恢复交易时，仅仅允许国内企业市。
When trading resumed in 1992, only domestic firms could list.
这样做是为了综合利用各种手段促进失语症患者恢复交流功能。
The idea is to help aphasics recover functional communication using all available techniques in a comprehensive manner.
韩国在周末关闭了股票市场，要等到周一的时候才会恢复交易。
Markets in South Korea are shut for a long weekend and trading there will resume on Monday.
获得一个成功的连接前，连接协商可能反复交换多个握手消息。
Connection negotiation may be iterative and several handshake messages may be exchanged before a successful connection is obtained.
一个更加常用的重复交互是发送相同的消息给某一集合中不同元素。
A more common use of repetition is sending the same message to different elements in a collection.
在已经恢复交通网络的灾区中，救援物质能很容易地送到幸存者手中。
In areas where transport links have been resumed, relief material is reaching survivors easily.
《正常的心》设计通过场景的反复交叠来抓住观众，使他们深受震撼。
"The Normal Heart" is designed to grab viewers by the lapels and give them a good shake.
该多层膜是由沉积氮化物和沉积金属层两个过程重复交替进行而成。
The multilayer film is formed through two processes of nitride deposition and metal-layer deposition which are carried out repeatedly and alternatively.
周二银泰股价上涨35%，这是它停牌后恢复交易的第一个完整交易日。
Shares in Intime rose 35 percent on Tuesday, the first full day they were allowed to trade after the suspension.
让你可真切地、真实地感觉至爱回归的唯一方式，就是恢复交流的能力。
Return of the beloved is to restore one's capacity to commune.
就像忧郁中曾经发生过的电脑场景，阿虚和有希反复交谈直到有希睡着。
Like in the Melancholy computer scene, Kyon and Yuki chat back and forth until Yuki goes to sleep.
同理，每天，每周，同样的群体会反复交涉，导致的行为模式也会不断重复。
By the same token, groups of individuals interacting with one another, day after day, week after week, also produce behavior patterns that repeat themselves.
周六，中国西南部发生地震，一重灾区的主要道路在短暂恢复交通后再次中断。
A major road in one of the hardest-hit regions by Saturday's earthquake in southwest China has been cut off once again after traffic resumed briefly.
一个自动稳定器将期货合同交易暂时停止5秒钟，市场稳定下来然后又恢复交易。
After an automatic stabilizer paused trading for five seconds on the futures exchange, the market steadied and then recovered.
一个自动稳定器将期货合同交易暂时停止5秒钟，市场稳定下来然后又恢复交易。
After an automatic stabilizer paused trading for five seconds on the futures exchange, the market steadied and then recovered.
应用推荐