一种没有备用设备的方案配置。
同时购买备用设备和生产设备通常是最经济的。
Typically, it's most economical to purchase spares and production equipment at the same time.
备用设备、备用电源。
如果主设备失灵，备用设备可切换过来，将所有有效的加密参数复制下来。
If the main device fails, the backup can take over, duplicating all the encryption parameters, that were in force.
试验表明，纯十八胺用于机组停备用设备保护效果明显， 保护过程水汽品质无异常变化。
Test results show that pure octadecylamine is effective for lay-up protection of generating sets, causing no abnormal changes in steam-water quality during protection.
所有串行连接口和通讯设备应提供双线，当发生单一部件或连接故障时可直接转换至备用设备。
All serial links and communications equipment, shall be provided on a dual redundant basis, such that failure of a single component or link will effect a seamless transfer to standby equipment.
正常运行时，它是个备用设备，发生失水事故时，可向堆芯注入应急冷却水，以确保核电站安全。
During normal operation, it is a stand-by facility. When a loss-of-coolant accident occurs, it injects emergency cooling water into the core to ensure the safety of the nuclear power plant.
而使用 dnotify，文件描述符就固定了目录，妨碍备用设备卸载，这是可移动媒体的一个典型问题。
With dnotify, the file descriptor pins the directory, preventing the backing device to be unmounted, a particular problem with removable media.
用提出的方法所获得的设备备用方案，包括在长期规划期间应购置的备用设备数量和每个备用设备投入的时间。
A spare plan obtained using the presented method includes the Numbers of spares and timing of each spare in a long term planning period.
但是，在这两部电影中，想象中的设备用来放大用户的能力和力量。
In both of these movies, however, the device imagined ACTS to amplify the power and strength of the user.
其中一些设备用来测试太空环境(如明显的失重)对人体的影响——其生物样本包括乘组人员。
Some of the equipment measures the effects of space conditions, such as apparent weightlessness, on biological specimens — including the crew.
这些设备用带有正电的白色粒子和负电的黑色粒子的填充微小的胶囊来成像。
These devices use tiny capsules filled with positively charged white particles and negatively charged black ones to make an image.
因为性能、可靠性和用户体验对移动设备用户而言非常重要。如何同时保证这三要素是开源方案面临的难题。
Because performance, reliability and user experience really matter with mobile devices, making integration key, which is a conundrum for the open source approach.
苹果夸大了移动设备用户界面响应能力的重要性。
Then there's the magnified importance of user interface responsiveness on mobile devices.
该公司周四表示，这个门户将支持移动设备用户在本地商店检查商品的信息，可以让他们查看产品是否可以买到。
The company said Thursday that it will offer mobile device users inventory checks on local stores, allowing them to see if products are available.
我手中的小巧设备用一篇篇新闻故事把世界带给我。
The compact device in my hand delivers me the world, one news story at a time.
断电宕机对于移动设备用户来说特别糟糕。
Outages are particularly painful for users of mobile devices.
这个设备用于检测容器的厄米特性。
This device was used for checking the hermiticity of the tanks.
这位苹果CEO坚信，那个时代的PDA设备用起来太复杂，在实用性方面作用不大。
The Apple CEO insisted that PDA devices of that era were too difficult to use, offering very little in the way of real utility.
别的设备用来制造各种原料，包括用于医学研究的蛋白质晶体。
Other equipment produces various materials, including protein crystals for medical research.
在本文中，假设您已经添加了一个新的硬盘设备或具有备用的硬盘设备或分区，以用作目录或文件系统的移动目标。
Throughout this article, I assume that you have already added a new hard disk device, or have a spare disk device or partition to use as the destination for the directory or file system.
但德勤发现，现有的iPad和其他移动设备用户在使用这些电子产品的方式上有所变化。
But for existing owners of the iPad and other mobile devices, Deloitte found changes in the way they used the devices.
确信的是他发明了一个设备用来帮助国王阻止更多非法私生子的出生。
It is believed that he invented the device to help the king to prevent the birth of more illegitimate children.20.
部署LotusDomino 64位服务器以支持大量的移动设备用户。
Deploy Lotus Domino 64-bit servers to support large Numbers of mobile device users.
当设备用户安装或删除应用程序时，codemodulesize属性将被更改。
When the device owner installs or deletes an application, the CodeModuleSize property is modified.
Seadragon Mobile的目标是让移动设备用户可以通过大的图片收藏夹来浏览大容量的图片。
The objective of Seadragon Mobile is to let users of mobile devices flip through large image collectionns and view massively large images.
由于许多公司让雇员配备iPhone及基于Android系统的设备用于工作，这种掌控正慢慢松弛。
That hold is slipping as firms let employees toting iPhones and Android-based devices use them for work.
由于许多公司让雇员配备iPhone及基于Android系统的设备用于工作，这种掌控正慢慢松弛。
That hold is slipping as firms let employees toting iPhones and Android-based devices use them for work.
应用推荐