如果你能备办饮食，我就负责请人。
这些乐队已联合起来，准备办一场慈善音乐会。
最好的准备办法就是早点开始存钱。
“主要危险来自备办食物者和餐馆。”荷兰过敏反应网的弗兰·蒂默曼说。
"The main risk is from caterers and restaurants," says Frans Timmermans of the Netherlands Anaphylaxis Network.
第一条根据《上海市土地储备办法》，制定本实施细则。
Article 1 These Detailed Implementation Rules are formulated on the basis of the "Procedures of Shanghai Municipality on Land Reserve".
—早餐后，准备办理退房手续，船只离开度假村码头的时间为上午9时。
Proceed to check out after breakfast and boat departs from Resort jetty at 9.00am.
建筑的主要功能房间是教室，同时需要配备办公空间、公共空间和社会空间等。
The main function of the building is a classroom building, with additional support functions such as offices, common - and social Spaces.
用户通过互联网或移动设备办理租车，然后使用个人的“Zipcard”卡打开车门。
Users rent cars via the Internet or their mobile devices, and then use their personal "Zipcards" to unlock the doors.
自带设备办公已经在商界取得重大进展，有60%的员工已经在工作中使用自己的技术设备。
BYOD is making significant inroads in the business world, with about 60% of employees already using their own technology at work.
他所备办的肴馔，素菜和荤菜全都味美，十分可取，但在酒会结束之前，他依旧不能十分平静。
All the banquet—the meat dishes and the Lenten fare alike—was sumptuous, but still he could not be perfectly at ease till the end of dinner.
2008年6月喜达屋集团旗下的雅乐轩酒店（Aloft）开业，目前已经拥有大约30家分店，它提供“选好就走”的选式择客房服务方式，允许旅客在自助设备办理住宿手续，甚至还可以选择他们想要的客房。
Starwood’s Aloft, which opened in June 2008 and now has about 30 locations, swaps room service for grab-and-go options and allows guests to check in — and even select their rooms — at a kiosk.
2008年6月喜达屋集团旗下的雅乐轩酒店（Aloft）开业，目前已经拥有大约30家分店，它提供“选好就走”的选式择客房服务方式，允许旅客在自助设备办理住宿手续，甚至还可以选择他们想要的客房。
Starwood’s Aloft, which opened in June 2008 and now has about 30 locations, swaps room service for grab-and-go options and allows guests to check in — and even select their rooms — at a kiosk.
应用推荐