他结束了特工处里根总统特派队队长生涯。
He finished his career as head of the Secret Service team assigned to President Reagan.
我正在仓储处里找这本书的库存时，手机响了。
夸润人从蒙卡拉马里的昏暗海洋深处里进化出来。
The Quarren evolved deep in the murky oceans of Mon Calamari.
需要指出的是微软得到的这些好处里面许多都是无形的。
同时，我善意的规劝你和你的家人一定要冷静地处里这个事情。
At the same time, I am well-intentioned advice you and your family must be located in this matter calmly.
在与突袭者队短暂的相处里，卡皮普已经证明了自己的手臂依然健康。
In his brief time with the Raiders, Culpepper has proven his arm is fine.
隐藏在杜库住处里的逃脱舱舱口之前在第一季的“杜库被俘”里就出现过。
Dooku's escape hatch concealed in his quarters was previously seen in Season One, "Dooku Captured."
纸片上有个黑点，那黑点正是夏莫斯先生昨天晚上在煤炭公司办事处里用重铅笔画的。
It had a black spot on it, the black spot Mr. Summers had made the night before with the heavy pencil in the coal company office.
除了一个收票员和站台另一头的售票处里一个正在看报纸的年轻人外，站台上一个人也没有。
There was no-one on the platform apart from a ticket collector and, at the other end of the platform, a young man sitting at the window of the booking office, reading a newspaper.
每个工厂都一面质量监督的海报墙，这和很多美国办事处里贴的海报不同，他们不是在做样子而是在很认真的对待质量问题。
There are motivational posters about quality posted on every wall and pillar of both factories and unlike in many American office posters, these meant what they said.
2008年10月22日——澳大利亚北部偏远的土著居住地新发现的岩石掩蔽处里，装饰着绘有帆船、远洋定期客轮和双翼飞机的壁画。
October 22, 2008 — Paintings of sailboats, ocean liners, and biplanes adorn newfound rock shelters in the remote Aboriginal territory of Arnhem Land in northern Australia.
在法医解剖过程中，前后共拍摄遗体照片61张——这可比电视上的CSI：犯罪现场调查和NCIS：海军罪案调查处里那些调查人员们拍的多得多。
There are 61 photos were taken of Jackson's body before and during the procedure - way more than you see taken by examiners on CSI or NCIS.
在法医解剖过程中，前后共拍摄遗体照片61张——这可比电视上的CSI：犯罪现场调查和NCIS：海军罪案调查处里那些调查人员们拍的多得多。
There are 61 photos were taken of Jackson's body before and during the procedure - way more than you see taken by examiners on CSI or NCIS.
应用推荐