在积极的一方面，当我们注重培养这些事物，它就会在死者出现时，帮助我们更好地处理消极因素。
On the positive side, when we cultivate these things, it also helps us deal much better with the negative when dead arises.
我们需要以一种更有建设性和更为积极地方式来处理和应对这一局面。
That needs to be managed and responded to in a more constructive and positive way.
硬纸板的某些地方包含800到1600万个多边形面——如此复杂甚至3d打印机也处理不了。
This cardboard contains somewhere between 8 and 16 million polygonal faces - too complex for even a 3d printer to handle.
因此我认为它一方面包括你要处理好坦白的反馈，而另一方面是你必须“出现”在那里。
So I think part of it is the way you handle candid feedback, but the other part is being present.
在本系列的下一篇技巧文章中，我们将研究验证的另一方面：异常处理。
In the next tip in this series, we'll examine the other side of validation: exception handling.
另一方面，处理例外是一个灰色的区域。
如果应用程序需要显示50 个面并处理数百万条记录，那么您别无选择，只能预先计算面值并将其包含在记录中。
If your application is displaying 50 facets and deals with millions of records, then you don't really have an option but to precalculate the facet values and include them in the record.
大量过往失败的包袱，说明你还没有恰当地处理过去发生的事情，还没有发现这些个包袱还有积极的一面。
Excess baggage of failure in the past means that you haven't properly processed what has gone before and turned this baggage into a positive.
而桌面应用程序，在另一方面，有很多更好的用户交互性，因为所有处理都是在用户的机器本身，所以能给以更加无缝的用户体验。
Desktop applications, on the other hand, had much better user interactivity because all of the processing was being done natively on the user's machine, resulting in a more seamless user experience.
另一方面，必须显式地检查任何SQL警告，因为它们不会通过标准的异常处理机制传播。
On the other hand, you must explicitly check for any SQL warnings, because they aren't propagated via the standard exception-handling mechanisms.
另一方面，如果GZIP编码未被检测到，我们就不对输入流再作处理。
If on the other hand, GZIP encoding is not detected, we leave the input stream alone.
没有映射的网页需要依惯例使用404错误页面处理，404页面应该对用户和搜索引擎友好。
Pages that cannot be mapped need to be dealt with using custom 404 error pages which should be user and search engine friendly.
例如它恰好，处理字符串，比处理数字更有效率，但是它确实是一种面向面很广的语言。
It happens to be better suited for manipulating strings than Numbers, for example, but it's really a general-purpose language.
另一方面是引入处理延迟来模拟事务延迟。
Another facet is the introduction of a processing delay to emulate transaction latency.
如果你有处理危险情况的良好的擒拿技巧，请你看到打斗结果无情的一面。
Once you have a good hold of a situation, focus on it relentlessly for results.
另一方面，为了避免数据的不一致，两个不同的线程决不能处理同一个任务。
On the other hand, two threads should never act on the same job, to avoid data inconsistencies.
另一方面，没有什么可以阻止“多时间片”方法中处理不足的线程去动态提高它自己的优先级。
On the other hand, there is nothing that prevents an underfed thread in the "multiple-time-slices" approach from boosting its own priority dynamically.
这一功能非常强大，因为WCF和WF实际上就是一块硬币的两面：WCF是服务的接口和宿主环境，而WF则实现它的处理逻辑。
This is so powerful because WCF and WF are really two sides of the same coin: WCF is the interface and hosting environment for the service, while WF implements its processing logic.
另一方面，您只要处理一个较低级别的API。
On the other hand, you will be dealing with a lower level API.
另一方面，不允许XSLT处理程序识别样式表注释或者文本节点中的扩展点。
On the other hand, an XSLT processor is not allowed to recognize extension points in any comment or text node of the stylesheet.
我们的目标就是在您的强大版本中消除无用的和不必要的处理过程花费，使得面小较小型团队和工作努力的处理过程最优化。
The goal is to eliminate waste and unnecessary process overhead in your robust version, optimizing the process for smaller teams and work efforts.
另一方面，如果你不需要图形处理，那么没有什么能比它更节省系统内存了。
On the other hand, if you're not doing graphics, nothing else makes as much of a difference in the system's memory footprint.
屏幕抓取不好的一面直接源自于一个事实：为阅读而创建的内容并不太适合机器自动处理。
The inelegant aspects of screen scraping are directly traceable to the fact that content created for human consumption does not make good content for automated machine consumption.
另一方面，您无法访问标记内的行内容，因此需要在处理程序中从头构建新表以对动态表形状作出响应。
You, on the other hand, have no use for accessing row contents inside the tag, since you have to build up the table from scratch inside the handler to respond to your dynamic table shape.
另一方面，处理器的数量影响高效运行的并发数据库事务和HTTP线程的数量。
The number of processors on the other hand impacts the number of concurrent database transactions and the number of HTTP threads that can run efficiently.
他只是建议我下班之后碰个面，因为我们还有很多事情要处理。
He just suggests we meet when I get off work because we have a lot of things to take care of.
他只是建议我下班之后碰个面，因为我们还有很多事情要处理。
He just suggests we meet when I get off work because we have a lot of things to take care of.
应用推荐