表面处理前需要酸洗的产品，一定要钻流水孔！
A water discharge hole shall be a must for products requiring pickling treatment prior to surface processing.
ESB将在处理前断言此用户是否得到了进行此请求的授权。
The ESB will ascertain whether this user is authorised to make the request before proceeding.
您已更改电子表格中的数据。继续处理前是否更新数据源？
You have made changes to the data in the spreadsheet. Do you want to update the data source before proceeding?
建筑垃圾处理前办好有关处置证，按制定线路运输到指定点。
Relevant disposal licenses shall be obtained before disposal of construction wastes and all wastes shall be transported to appointed place along the preset route.
我们还会在分段数据交给下游系统处理前将其更新为处理中状态。
We also update the chunk data to an In-process status before handing over to the downstream system.
例如，它可以用于与一个消息驱动bean相关，在消息处理前显示消息。
For example, it could be applied to a destination associated with a message-driven bean to provide information about messages before they are processed.
然而，在处理前三个连接时，同步用例没有对接受的其他六个连接进行处理。
However, no processing happens in the synchronous case for the other six accepted connections while the first three are processed.
继承开始后，继承人放弃继承的，应当在遗产处理前，作出放弃继承的表示。
A successor who, after the opening of succession, disclaims inheritance should make known his decision before the disposition of the estate.
零件冶金质量差，且表面处理前零件表面存在裂纹，是涡轮轴产生裂纹的原因。
The crack is induced mainly by poor metallurgical quality of the shaft and the crack that occurred on the shaft surface before surface treatment.
所生成的不符合格式的事件，必须在被放置到处理前的事件通知通道之前进行转换。
Events that are generated in non-compliant formats must be converted before being placed on the event notification channel prior to processing.
结果表明，飞机铝合金蒙皮修复后耐蚀性能为处理前的4倍，使用寿命得以延长。
The results show that the renovated aircraft aluminum alloy skin has 4 times of corrosion resistance and longer life-span than that before renovation.
图像预处理、图像网格半自动划分或自动划分是基因芯片数据处理前的重要步骤。
Image preprocessing, half-automatic gridding or automatic gridding (image segmentation) are important tasks before data analysis.
这些真空包装的食品在纽约州有售，人们发现在竹荚鱼加工处理前没有进行内脏处理。
The vacuum sealed plastic packs of the fish were sold in New York state and were found to have been uneviscerated before processing.
结果：去细胞神经呈淡乳白色圆柱状外观，略透亮，其延展性较化学处理前略增加。
Results: Acellular nerve were milk white columned and translucent, its tractility was slightly increased than before disposal.
由于在模板中未被提及，它们必须在模板被处理前通过API函数明确地装入系统。
Since they are not mentioned in the templates, they must be registered or loaded explicitly via API functions before the template is processed.
在处理前，让任何悬浮物沉淀到底，或用多层纸巾、干净衣服或咖啡滤器把它们过滤掉。
Before treating, let any suspended particles settle to the bottom, or strain them through layers of paper towel, clean cloth, or coffee filter.
经几丁质酶处理后，螨的外部形态保存完整，与处理前无明显差别，可以用于形态鉴定。
The morphology of oribatid mites treated with the chitinase has no obvious changes compared to the untreated ones, and could be used in the morphology species identification.
圆锯片的变形检测是对之进行应力预处理前的一道必需的工序，传统的测量手段比较落后。
The measuring to circular saw-blade is a necessary procedure before stress pretreatment to it. The traditional means of measuring is uncultured.
处理前菌群构成的快速恢复是促进菌落恢复的指示因素，后者的本质需要未来进一步的研究。
The rapid return to the pretreatment community composition is indicative of factors promoting community resilience, the nature of which deserves future investigation.
调质处理前焊缝和热影响区中晶粒尺寸分布较为均匀，而调质处理后主要以小尺寸晶粒为主。
Before QT treatment, grain size distributions in weldment and matrix are relatively homogenous, while after QT treatment the small grains are preponderant.
如果从文件中读入一个数字并期望其为正数，那么，在使用其进行进一步处理前对其先验证一下。
If you read a number from a file and expect it to be positive, check that it is before further processing with that number.
否则，数据库引擎会把身份验证请求路由到插件，这会在处理前一个身份验证请求期间形成死锁。
An authentication request would be routed by the database engine to the plug-in, which would cause a deadlock during the processing of the previous authentication request.
在实际地震资料处理过程中，采用这种振幅恢复方法可使处理前、后各层的能量基本上保持一致。
So the amplitude recovery method makes the processed seismic energies in each layer remain nearly the same as before.
现场试验表明在污泥去除最终处理前12个小时的保持时间可以产生4- 6个月的连续运行。
Field testing has show that a 12-hour wastewater retention time will yield four to six months of continuous operation before removal of sludge for ultimate disposal.
pushd和对应的popd分别用于在处理前切换到新目录和在处理后切换到先前的目录。
The pushd and accompanying popd are used to change to a new directory before processing and change to the previous directory after processing, respectively.
该区域的煤含硫量低，也因此更为清洁，但是在处理前能值(energydensity)相对较低。
Coal from this region is low in sulphur, and so burns more cleanly, but has a relatively low energy density unless treated.
在这种情况下，自定义组件已经在处理前一个请求期间将onfocus和onblur属性添加到嵌套组件。
In this case, the custom component has already added the onfocus and onblur attributes to the nested components during the processing of a previous request.
在这种情况下，自定义组件已经在处理前一个请求期间将onfocus和onblur属性添加到嵌套组件。
In this case, the custom component has already added the onfocus and onblur attributes to the nested components during the processing of a previous request.
应用推荐