螽斯趋声行为的定量分析表明，螽斯具有良好的方向听觉能力。
Quantitative analyses on phonotactic behavior of the bushcricket demonstrate that the bushcricket possesses good capability to determine direction of sound source.
在研究动物的声行为和环境动物声音监测中，均需要专门的分析工具。
A special analysis tool is needed in studying of animal acoustic behavior and monitoring of environmental animal sound.
但是，事先警告一声，在它拥有的600间客房和55间套房中，十四层(真的是13层)的那些是大多数幽灵行为发生的地方。
But, be forewarned, of its 600 guest rooms and 55 suites, those found on floor 14 (really 13) are where most of the ethereal action occurs.
毕竟，如果游戏中人物的行为表现不具真实性，那么那些逼真的画面、环绕的立体声还有什么用呢？
What is the use of photo-realistic graphics and surround sound, after all, if in-game items do not behave realistically?
科学家说，这个行为可能是大黄蜂的飞行或者也许是它们发出的“嗡嗡”声。
This could be the way bumblebees fly orperhaps the buzzing sound they make, say the scientists.
陈勇军“啊”的一声，一股鲜血喷涌而出……王莉也被自己的行为吓着了，松开了手中的刀，失魂落魄地跌坐在地上。
Chen shouted miserably and was bleeding nonstop. Wang was shocked by her own deed and dropped the knife on the ground, sitting there soullessly.
日常固体中的声子的行为要复杂得多。
Phonon behaviour in a solid under everyday conditions is much more complex.
我想对你们每个人都直接明了地说声对不起，我对我的不负责任，自私自利的行为表示深深的歉意。
I want say to each of you simply, and directly, I am deeply sorry for my irresponsible and selfish behavior I engaged in.
对学生在言语行为甚至是观念上的错误倾向，不敢严加管教，往往只能报以一声叹息而已。
The student sighs in speaking behavior being that the mistake on concept inclines can only respond with one, does not dare even.
王骀能够照这样想，那他的眼、耳、鼻、舌、声等器官接受自外来的刺激、诱惑时就都不会影响他的行为以及念头。
Wang Tai keeps this thinking that his behavior and idea could not be affected by eyes, ears, nose and tongue, which receive outward stimulation and temptation.
同时，我想为我任性的行为对你说声对不起。
Meanwhile, I would like to say sorry to you for my self-willed behavior.
在我看来，宣声在某特定区域的睡觉行为本身不是只有睡觉而已的话，那就是过度延伸了。
"It seemed to me a real stretch to maintain that sleeping in a designated area itself is anything more than what it appears to be, " he said.
声辐射行为可用辐射模态和声场分布模态展开表示。
The radiation behavior of the vibrating surface can be expressed by expansions of the radiation modes and the field distribution modes.
但程序员却认为用屏幕正中央巨大而醒目的对话框停止一切活动，并且发出明显的“嘟嘟”声是一种适宜的行为。
Yet programmers assume that a big, bold box in the middle of the screen that stops all the action and emits a bold "beep" is the appropriate way to behave.
用声音对用户的行为作出响应，比如在按键之后的滴答声，打开或关闭一个窗口后发出的“嗖”的声音，或者是一个文件被删除后发出的沉闷的声音。
Sounds in response to user activity, such as a click after a keypress, a whoosh accompanying opening and closing windows, or a klunk when a file is deleted.
招聘经理不希望在面试时听到太多东西——比如对过去“暴力行为”的忏悔、手机铃声、冲厕所声。
Hiring managers don't want to hear a lot of things during an interview — confessions of a violent past, a cell phone ring, a toilet flush.
猫有时温柔可爱，但也有时会喵喵叫，发出嘶嘶声并且行为恶劣。
Cats can be cuddly and sweet, but they can also meow, hiss and behave badly.
说到这里，她指望对方能回答——听他说一声她的行为至少是可以理解的。
She had hoped for an answer here - for a few words to say that her conduct was at least intelligible;
我不觉得你能期望任何一个成年就这么一声不吭地走开，无论这行为看上是不是恶劣。
I don't think you can really expect grown men to walk off and not say a word, whether it looks bad or not.
我不觉得你能期望任何一个成年就这么一声不吭地走开，无论这行为看上是不是恶劣。
I don't think you can really expect grown men to walk off and not say a word, whether it looks bad or not.
应用推荐