戴安娜声称她对萨姆的爱永远不变。
参议员声称文章错误地引用了他的话。
他对失败处之泰然，声称来年将再来一试身手。
He was philosophical about losing and said that he'd be back next year to try again.
凯文声称，说他对足球不感兴趣是“一派胡言”。
Kevin said it was a "load of hogwash" that he was not interested in football.
现在她可以理所当然地声称自己是世界上最优秀的。
科学家们声称已经发现某些植物产生的化学物质有强大的抗癌功能。
Scientists claim to have identified chemicals produced by certain plants which have powerful cancer-fighting properties.
皮尔逊声称，一些普通的事情往往可能被证明是奇迹般地有趣。
Pirson claims that some ordinary things may often prove to be miraculously interesting.
作者声称，如果我们不再阅读书籍和更长的文章，这将是一个巨大的损失。
The author claims that it will be a great loss if we no longer read books and longer articles.
英国研究人员声称，验光师做的常规眼部检查能提前20年，在任何症状出现前检测出老年痴呆症。
British researchers claim that a routine eye test carried out by your optician could detect Alzheimer's up to 20 years before any symptoms show.
他声称，通过研究照片，真正的艺术家能从技术含量较低的工作中解脱，自由地投身于他们工作中更重要的精神层面。
By studying photographs, true artists, he claimed, would be relieved of menial tasks and become free to devote themselves to the more important spiritual aspects of their work.
一天，他提着一篮子蔬菜，声称要做沙拉。
One day, armed with a basket of vegetables, he announced he was going to make salad.
他们声称：“拉普努伊不是一个悲惨的失败案例，而是一个不太可能成功的故事。”
"Rather than a case of abject failure, Rapu Nui is an unlikely story of success," they claim.
这家公司声称该项目取得了巨大的成功。
科塔克小姐声称，分娩是艺术的最高形式。
Miss Kotak says that giving birth is the highest form of art.
他郑重地声称，这项事业是为了帮助人们。
He explains solemnly that the business is all about helping people.
他声称这样能在减少开支的同时提高性能和安全性。
This, he claimed, would cut costs while improving performance and security.
富士康声称他们正努力改善员工的生活及工作条件。
Foxconn said it was trying to improve its employees' working and living conditions.
左边的商店挂出了更大的招牌，声称：大砍价!大折扣!
The store on the left raised bigger signs proclaiming, Prices Slashed! and Fantastic Discounts!
另外一个好现象：大陆评论员声称团团和圆圆彼此真心相爱。
Another good sign: commentators in China claim Tuan Tuan and Yuan Yuan genuinely like each other.
研究人员声称，这类设计将比现今的飞机节省25%的燃料。
The researchers claim that it would use 25% less fuel than current aircraft do.
他声称以一种真正的相互联系的方式生活是成功的先决条件。
He asserts that living a truly connected life is a prerequisite to success.
兔子在其他动物中很受欢迎，他们都声称自己是兔子的朋友。
A Hare was very popular with the other beasts who all claimed to be her friends.
兔子在其他动物中很受欢迎，他们都声称自己是兔子的朋友。
A Hare was very popular with the other beasts who all claimed to be her friends.
应用推荐