不必轻信各有关团体的公开声明。
Public statements from the various groups involved should not necessarily be taken at face value.
很难理解这份声明中的全部含意。
It is difficult to understand the full import of this statement.
政府发表声明谴责这些凶杀事件。
警方宣读了一份事先写好的声明。
他的声明以一句“为我祈祷”收尾。
这些声明附有一系列的解释性注释。
These statements are accompanied by a series of explanatory notes.
她结结巴巴地说自己要做一项声明。
In a halting voice she said that she wished to make a statement.
这个声明可以有各种不同的诠释。
在他的声明中只有极少的事实。
昨天深夜唐宁街发表了一项声明。
声明在发表前经过仔细审查。
他们发表联合声明否认指控。
会后发布了一条乏味的声明。
她的律师在法庭外面发表了一份声明。
他声明不再竞选连任总统。
He declared he would not run for a second term as president.
白宫已经发表了一项声明。
这项声明是经仔细润色检查后才发表的。
The statement was carefully polished and checked before release.
这项声明没有提及政府方面的伤亡情况。
定罪仅仅基于有争议的证人和忏悔的声明。
The convictions rest solely on disputed witness and confessional statements.
他以感谢警方结束了他事先准备好的声明。
该声明确实令人困惑。
总统发表了一份简短的声明，否认那些指控。
军方的声明否认其与昨晚的袭击有任何关系。
The statement by the military denied any involvement in last night's attack.
昨天晚上，他发表了一项声明否认那些说法。
这份声明旨在辟谣。
对接受访谈和发表声明的要求铺天盖地地涌来。
There was a deluge of requests for interviews and statements.
布什听了那个声明，做的回应却相当没有说服力。
Bush listened to that statement and responded rather weakly.
他再次声明各方均应参加会谈。
He reasserted that all parties should be involved in the talks.
他们从报纸上看到女儿的声明。
此类声明中绝对有推测的成分。
There is something undeniably conjectural about such claims.
应用推荐