然而，无论是放大器可与环绕声处理器，如果处理器具有路由的未加工的信号通过能力时，是关闭的。
However, either amplifier can be used with a surround sound processor if the processor has the capability of routing the unprocessed signal through when it is turned off.
哈特曼流体动力式声波发生器是一种声处理发声器，具有成本低廉、结构简单、坚固耐用以及动力源方便等特点。
Hartmann hydrodynamic acoustic generator can be used for acoustic treatment and is characterized by low cost, simple construction, durability and convenient power source.
换句话说，它们只能用于录音和回放，而不是一个“循环”包含诸如环绕声处理器均衡器(用于音调控制)或其他电路。
In other words, they can only be used for tape recording and playback rather than for a "loop" containing an equalizer (for tone control) or other circuit such as a surround sound processor.
流体动力式声波发生器是一种有着悠久历史的声处理发生器，具有成本低廉、结构简单、坚固耐用以及动力源方便等特点。
Hydrodynamic acoustic generators have long been in use for acoustic processing, due to their low cost, simple construction, durability and convenient power source.
介绍了食品加工中压热声处理（MTS）对酶失活的影响，阐述了温度、压力、振幅和介质等因素对MTS失活酶的影响。
The effects of manothermosonication(MTS) on enzymes in food processing and the effects of temperature, pressure, amplitude, and medium on MTS are introduced and discussed.
通过分析dsp的数据格式和字长对音效处理性能的影响，确定了以TMS320C 6711为核心的虚拟环绕立体声处理系统的设计方案。
After analyzing the effect of DSP data type and word-length upon the audio processing performance, the simulant surrounding stereo-system is designed based on TMS320C6711.
这是因为几大主要的借贷机构在一片处理不当的控诉声中暂时中止了大部分甚至全部的止赎。
That’s because several major lenders temporarily halted most or all foreclosures amid allegations they were handled improperly.
“这关系到处理好人际关系”所以，回电话过去道一声再见，即使你不得不再说你好…在吗？
"It's about managing relationships." So call back to say good-bye, even if you had them at hello... hello?
当处理完成，可以使离子以声子的形式释放答案。
When processing is complete, the ions can be made to release the "answer" as a photon.
存储过程P 1声明临时表t，填充它后并且希望调用过程P2和P 3来处理数据。
A stored procedure P1 may declare a temporary table t, populate it, and wish to call procedures P2 and P3 to process the data.
然而，为了让iMic具有适度的性能，我们在本系列文章中的目标是处理两个并行的(立体声)44.1kHz的16位数据流，这就意味着要实现22.05 kHz的音频带宽。
However, in line with the modest capabilities of the iMic, our target for this series is to work with two parallel (stereo) 44.1khz 16-bit data streams, implying an audio bandwidth of 22.05khz.
麦克斯韦尔精力充沛地喊了声“早啊,皮彻”,就朝他的办公桌冲去,仿佛要跳过它似的。接着,他就一头扎进一大堆等着他处理的信件和电报里。
With a 6)snappy “Good-morning, Pitcher,” Maxwell dashed at his desk as though he were intending to leap over it, and then plunged into the great heap of letters and telegrams waiting there for him.
这么说容易把人搞的有点糊涂 ——考虑到popR&B冰冷的合成器声和重低音贝斯本身处理的也非常刻板。
There's something faintly baffling about that, given that the icy rave synthesisers and basslines of pop R&B sound pretty formulaic themselves.
这里是三家企业如何处理他们的声投诉者。
Here's how three businesses are dealing with their Yelp complainers.
当用户浏览网页时，有较大的机会会遭遇打扰而中断（来自同事、小孩、电话、email、IM和电视背景声），这些干扰降低了大脑处理信息的能力。
When most people browse websites the chances of interruption (from colleagues, kids, the phone, email, IM, TV in the background) are high, and this reduces the amount of brain power available to them.
这些处理在提供了隔声与用于涂刷表面的同时，也密封了内部。
These processes, as well as providing acoustic isolation and a surface for finishes, also air-seal the interior.
内容涉及声图像的预处理、纹理和形状特征的提取，以及分类器的设计等。
The contents in the paper include acoustic image preprocessing, feature extraction of texture and shape, and classifier design.
声板把模拟声音转换为数码声音，并将其储存起来以被处理。
The audio board converts analog sound to digital sound and stores it fur further processing.
文章详细介绍了无源无线轮胎压力监测系统中的声表面波传感器工作原理、回波信号组成、数字信号处理和软件开发方法；
The paper introduce the theory of surface acoustic wave sensor, the digital signal treatment, the method of soft design in the passive and wireless tire pressure monitoring system in detail.
尽管哀声不断，但在处理这位老总离开BP公司的事情上却显得十分巧妙。并且其他公司在拒绝补偿失败领导者问题上，态度更加强烈。
Despite the howls, Tony Hayward's departure as boss of BP was deftly handled. And other firms are trying harder not to reward bad leadership.
介绍声表面波(SAW)气体传感器原理及其信号处理电路原理，重点设计了传感器的频率检测电路。
The principle of SAW gas sensor and signal processing circuit is discussed, especially a circuit of frequency measurement is designed.
在此背景下，本文尝试综述声矢量传感器信号处理研究的当前进展，如信号检测、DOA估计、波束形成等。
Under this background, we try to review recent progress in study on acoustic vector sensor signal processing, such as signal detection, DOA estimation, beamforming, and so on.
这是声矢量信号处理的物理基础。
This is the physical fundament of acoustic vector signal processing.
采用二维九速的格子气模型模拟热声振荡，建立了完备的多体碰撞规则，提供了粘性和热边界的处理方法。
A complete multi-particle collision rule was established, and a method for dealing with viscous and thermal boundary was provided in the present model.
本文综述了近年来国内外声、光、电、磁技术在水处理中的研究及其应用概况，并对其深入研究进行了展望。
The present situation of their research and application in wastewater treatment at home and abroad are summarized, and their further researches are discussed.
也许就是快乐分文字处理软件，我们可以在一声，救救他们永远词或删除。
And that is perhaps the dichotomous pleasure of word processing software - that we can, at the drop of a hat, save our words or delete them forever.
通过实验获得了声相位图与声幅度图，并通过数字图像处理获得了相应的速度图与衰减图。
After processing the amplitude image and phase image which was come from experiment we obtain the distribution of the velocity and attenuation.
提出了一种改进的5.1通路环绕声虚拟重放系统及其信号处理方法。
An improved virtual reproducing system for 5.1 channel surround sound and signal processing algorithm of the system are proposed.
叙述了表面波声—电—光效应的基本概念、信号处理功能以及它在光信息处理中的应用。
The basic concept and primary functions of AEO effect as well as its applications in optical signal processing were described.
叙述了表面波声—电—光效应的基本概念、信号处理功能以及它在光信息处理中的应用。
The basic concept and primary functions of AEO effect as well as its applications in optical signal processing were described.
应用推荐