争取使他获释的斗争声势日益加强。
他的竞选活动逐渐形成声势。
任何要叫警察来的威胁都是虚张声势。
那不过是虚张声势的威胁。
任何一方或者双方都可能是在虚张声势。
这封信是虚张声势。
他说如果不给他加薪他就辞职，但那不过是虚张声势而已。
He said he would resign if he didn't get more money, but it was only a bluff.
他父亲威胁要剥夺他的继承权，但是两人都知道这是虚张声势。
His father had threatened disinheritance, but both men had known it was an empty threat.
在学生们一番大造声势之后，随之而来的考试却出乎意料地平淡。
The exams came, almost an anticlimax after the build-up that the students had given them.
我们发动了一场声势浩大的广告宣传攻势来推销我们的新型牙膏。
We launch a big advertising campaign to promote our new toothpaste.
和任何一个卖东西的人的每一次交谈，都是一部充满痛苦和虚张声势的哑剧。
Every conversation with anyone selling anything is a pantomime of pain and bluff.
考虑到欧内斯特·海明威的地位，关于他的少量研究都集中在试图揭开他虚张声势的面具上。
What little scholarship has existed on Ernest Hemingway—considering his stature—has focused on trying to unmask the man behind the bravura.
它既不死气沉沉，也不虚张声势。
制片方认为演员们只是在虚张声势。
作者们避免了虚张声势的语调。
然后，只剩下虚张声势的问题。
那种虚张声势的作用正在逐渐消失。
我虚张声势，正努力掩藏自己的恐惧。
我说，想戳穿她的虚张声势。
这次大选的声势将非常浩大。
第二项指令则更加声势浩大。
不要把此事虚张声势出去。
我的微笑只是虚张声势。
这并非虚张声势。
这不是亲叙派的声音太小了，而且没有扩大声势。
It is not for want of trying that the pro-Syrians' voice is weak.
还是虚张声势？
宣传战日趋激烈了，各方虚张声势，试图先声夺人。
The propaganda war was becoming intense, with both sides bluffing in the hope of gaining an advantage.
这些画面就其声势和恐怖程度而言自然是令人惊心动魄。
These, certainly, are breathtaking in their scale and horror.
这些画面就其声势和恐怖程度而言自然是令人惊心动魄。
These, certainly, are breathtaking in their scale and horror.
应用推荐