我永远也不会忘记瑞士山岳的壮美和湖泊的秀丽。
I shall never forget the magnificence of the Swiss mountains and the beauty of the lakes.
她往下凝视着这个城市夜晚的壮美。
附近的群山和峡谷非常壮美。
我们被那个小村庄里的壮美景色征服了。 。
在那之前几乎只有本地人才见过如此壮美的风景。
Before that the only eyes that passed over the mind blowing scenery were that of the locals.
天呐，我要是当时在场就好了。那可真是壮美啊！
God, I would have loved to be there. That really was the sublime.
我用了一周的时间拍下了近年来最壮美的一次极光。
I spent a week capturing one of the biggest aurora borealis shows in recent years.
我有生以来从没见过这么壮美(见另一面)的景象！
I have never seen anything so sublime (see the other side) in my life!
欣赏阿斯旺大坝的壮美只有一个办法，那就是登上坝顶。
There is only one way to appreciate the scale of Egypt's monumental Aswan High Dam, and that is by standing directly on top of it.
但这种壮美的趣味，是非有雄健的精神不能够感觉到的。
And this delightful sensation, however, can only be Shared by those with a heroic spirit.
华南的风景胜地桂林因其明澈的河水与壮美的山峰而闻名于世。
Guilin, the scenic spot of southern China, is world famous for its clear river and magnificent mountains.
但无论爱是怎样的浓烈，最终见证它的只有那座壮美苍郁的断臂山。
But no matter how powerful, love is the final witness its only the splendor of the mountain CangYu "brokeback mountain".
平静的湖水永远不会奏出壮美的乐章，只有澎湃的大海才会给人以雄壮；
There will never be magnificent waves in the lake, only sea can play stirring movements for us.
观众朋友们，如果你们有时间的话，不妨也来亲眼看看这里的壮美风光。
Dear friends, if you can spare some time, don't hesitate to come and take a look at the spectacular and beautiful scenery.
像一颗珍珠镶嵌在祖国西北壮美大地上的青海湖，闪耀着神话般的色彩。
Like a pearl inlaid in the northwest of the earth country splendor glaring qinghai lake and mythological colour.
这个位于秘鲁马德雷德迪奥斯的壮美的热带雨林拥有南美洲几种最新出现的红木品种。
This magnificent rain forest in Peru's Madre DE Dios region holds some of the last old-growth stands of mahogany in South America.
但这源于这样的一个事实：灵感忽闪，他突然感到人类心智的壮美，并大为惊诧。
But this comes from the fact that in a flash he felt the amazing grandeur of the human mind.
读者寻找根据雷达宝石只要看看比马马伦戈的壮美2004巴罗洛·布鲁纳特。
Readers looking for an under the radar gem need look no further than Marco Marengo's sublime 2004 Barolo Brunate.
在本帖里，我们将特别推出35幅壮美的建筑照片，它们出自风格各异的摄影师之手。
In this post we'll feature 35 beautiful photos of architecture from a variety of photographers.
游客漫步其上，一边领略蓝天碧海的壮美，一边浏览小岛的自然景色，令人心旷神怡。
Visitors walk on it, while enjoying the magnificent blue sky and blue sea, while browsing the island's natural scenery, it is refreshing.
排除崇高和壮美的关系可能带来的干扰后，我们从十个方面比较了崇高和优美的不同。
Regardless of the similarities between sublime and magnificence, we compare differences between sublime and grace in ten respects.
他们的摩天大楼、桥梁和水坝往往气势雄伟，与美国自然奇观之壮美与恢弘相得益彰。
Their skyscrapers, bridges and dams often have a splendor which matches in beauty and scale the country's natural wonder.
他们的摩天大楼、梁和水坝往往气势壮观，与美国的自然奇观之壮美和恢宏相得益彰。
Their skyscrapers, bridges and dams often have a splendor which matches in beauty and scale the country's natural wonders.
因此当荧幕上如史诗般壮美华丽的最终战役打响时，观众仍然感觉审美疲劳多于精神亢奋。
Therefore as the final epic battle drags on and on what you feel is fatigue rather than excitement.
不过没关系，在斯达特岬角灯塔看到的壮美景色完全可以弥补两天来顶着一头乱发的缺憾。
Never mind. The glorious views from Start Point lighthouse more than compensate for bad hair days.
征服者仅仅是那些充分认识到自己的实力足以使自己不断生活在那高点、感受那种壮美的人。
The conquerors are merely those among men who are conscious enough of their strength to be sure of living constantly on those heights and fully aware of that grandeur.
中国西部地域辽阔，人口众多，山河壮美，资源富集，与周边14个国家接壤，发展潜力巨大。
Western China, with its vast landmass, large population, beautiful landscape and rich resources, borders 14 countries and has a great potential for development.
这里面讲的美的形态或类型主要有崇高美、悲情美、悲壮美、优美、壮美、肖像美、自然美等。
They mainly include sublime beauty, sorrowful beauty, solemn-stirring beauty, graceful beauty, magnificent beauty, portrait beauty, natural beauty and etc.
这里面讲的美的形态或类型主要有崇高美、悲情美、悲壮美、优美、壮美、肖像美、自然美等。
They mainly include sublime beauty, sorrowful beauty, solemn-stirring beauty, graceful beauty, magnificent beauty, portrait beauty, natural beauty and etc.
应用推荐