译〕烈火炼真金，逆境炼壮士。
烈火炼真金，逆境炼壮士。
米施利米雅的儿子和弟兄都是壮士，共十八人。
Meshelemiah had sons and relatives, who were able men-18 in all.
烈火炼真金，逆境炼壮士（火对金子是考验；
壮士披挂整齐，看守自己的住宅，他所有的都平安无事。
When a strong man, fully armed, guards his own house, his possessions are safe.
他的儿子示玛雅有几个儿子，都是大能的壮士，掌管父亲的家。
Also unto Shemaiah his son were sons born, that ruled throughout the house of their father: for they were mighty men of valour.
他的儿子示玛雅有几个儿子，都是大能的壮士，掌管父亲的家。
Also to his son Shemaiah were sons born who were rulers in their fathers' houses, for they were men of great ability.
上主的使者显现给他，对他说：“英勇的壮士，愿上主与你同在！”
The angel of the Lord appeared to him, and said: the Lord is with thee, o most valiant of men.
没有人能进壮士家里、抢夺他的家具。必先捆住那壮士、就可以抢夺他的家。
No man can enter into a strong man's house, and spoil his goods, except he will first bind the strong man; and then he will spoil his house.
人怎能进壮士家里，抢夺他的家具呢，除非先捆住那壮士，才可以抢夺他的家财。
Or again, how can anyone enter a strong man's house and carry off his possessions unless he first ties up the strong man? Then he can rob his house.
但是挑战者七壮士深知其中的危险，他们坚忍不拔，出色地履行了自己的职责。
But they, the Challenger Seven, were aware of the dangers, but overcame them and did their jobs brilliantly.
这个贤惠的女人对他说：“我听人说'壮士不饮盗泉之水；廉洁的人不食嗟来之食'。”
The virtuous woman said, "I hear that a man of morality doesn't drink a thief's water and a man of probity refuses to accept alms."
试验材料接穗为苦瓜‘高月’，根砧为丝瓜‘双依’、南瓜‘壮士’、‘共荣’及‘木瓜型’。
The results showed that different scion and stock combinations made a big influence on growth of grafted bitter gourd plants.
这都是俄别以东的子孙，他们和他们的儿子并弟兄，都是善于办事的壮士。俄别以东的子孙共六十二人。
All these of the sons of Obededom: they and their sons and their brethren, able men for strength for the service, were threescore and two of Obededom.
这都是俄别以东的子孙，他们和他们的儿子并弟兄，都是善于办事的壮士。俄别以东的子孙共六十二人。
All these were descendants of Obed-Edom; they and their sons and their relatives were capable men with the strength to do the work-descendants of Obed-Edom, 62 in all.
你得有壮士断腕的勇气结束感情。分手止损、握手道别、甩手走人。我知道这很困难，但人都是这样成长的。
You have to have the courage to end the relationship. Break it off, shake hands, walk away. I know it's hard, honey, but that's how you grow.
《俄国罗斯壮士》，作品中的石头和马是用白巧克力制作而成，罗斯壮士则是用黑巧克力做成。它们都是可以食用的。
"Russian Bogatyr". The stone and horse are made of white chocolate. The Bogatyr - of the dark one. All is edible.
《俄国罗斯壮士》，作品中的石头和马是用白巧克力制作而成，罗斯壮士则是用黑巧克力做成。它们都是可以食用的。
"Russian Bogatyr". The stone and horse are made of white chocolate. The Bogatyr - of the dark one. All is edible.
应用推荐