快快赶上战场，拿八百壮士做榜样。
Quickly catch up with the battlefield, Eight Hundred Heroes do take an example.
译〕烈火炼真金，逆境炼壮士。
必先摆捆住那壮士，才可以抢夺他的家。
每个壮士得了一两个女子？
烈火炼真金，逆境炼壮士。
米施利米雅的儿子和弟兄都是壮士，共十八人。
Meshelemiah had sons and relatives, who were able men-18 in all.
烈火炼真金，逆境炼壮士（火对金子是考验；
戍死者固十六七，且壮士不死即已，死即举大名耳。
The most solid, and set up men die namely, namely heave name already.
壮士披挂整齐，看守自己的住宅，他所有的都平安无事。
When a strong man, fully armed, guards his own house, his possessions are safe.
他的儿子示玛雅有几个儿子，都是大能的壮士，掌管父亲的家。
Also unto Shemaiah his son were sons born, that ruled throughout the house of their father: for they were mighty men of valour.
他的儿子示玛雅有几个儿子，都是大能的壮士，掌管父亲的家。
Also to his son Shemaiah were sons born who were rulers in their fathers' houses, for they were men of great ability.
上主的使者显现给他，对他说：“英勇的壮士，愿上主与你同在！”
The angel of the Lord appeared to him, and said: the Lord is with thee, o most valiant of men.
他说，他被选为劫机犯之后，在动手之前，录了一盘“壮士录影带”。
He allegedly was selected to be a hijacker and made a "martyr video" in preparation for the operation, but was unable to get a U.
走下台阶，一个营的战士正在冲锋，就在角落里，正在处决一个清代的壮士。
Down the steps from her an army battalion rushes into battle, and just around the corner, a martyr is executed during the Qing Dynasty.
没有人能进壮士家里、抢夺他的家具。必先捆住那壮士、就可以抢夺他的家。
No man can enter into a strong man's house, and spoil his goods, except he will first bind the strong man; and then he will spoil his house.
人怎能进壮士家里，抢夺他的家具呢，除非先捆住那壮士，才可以抢夺他的家财。
Or again, how can anyone enter a strong man's house and carry off his possessions unless he first ties up the strong man? Then he can rob his house.
但是挑战者七壮士深知其中的危险，他们坚忍不拔，出色地履行了自己的职责。
But they, the Challenger Seven, were aware of the dangers, but overcame them and did their jobs brilliantly.
这个贤惠的女人对他说：“我听人说'壮士不饮盗泉之水；廉洁的人不食嗟来之食'。”
The virtuous woman said, "I hear that a man of morality doesn't drink a thief's water and a man of probity refuses to accept alms."
试验材料接穗为苦瓜‘高月’，根砧为丝瓜‘双依’、南瓜‘壮士’、‘共荣’及‘木瓜型’。
The results showed that different scion and stock combinations made a big influence on growth of grafted bitter gourd plants.
这都是俄别以东的子孙，他们和他们的儿子并弟兄，都是善于办事的壮士。俄别以东的子孙共六十二人。
All these of the sons of Obededom: they and their sons and their brethren, able men for strength for the service, were threescore and two of Obededom.
这都是俄别以东的子孙，他们和他们的儿子并弟兄，都是善于办事的壮士。俄别以东的子孙共六十二人。
All these were descendants of Obed-Edom; they and their sons and their relatives were capable men with the strength to do the work-descendants of Obed-Edom, 62 in all.
直至最后一位斯巴达壮士血溅当场，波斯才最终胜利，然而300壮士的勇猛刚强，却为后世永远铭记。
Until the last Sparta brave soldier blood splashes on the scene, Persia only then finally wins, however 300 brave soldiers fierce firm, forever remembered always actually for the later generation.
对他说，仆人们这里有五十个壮士，求你容他们去寻找你师傅，或者耶和华的灵将他提起来，投在某山某谷。
Look, 'they said,' we your servants have fifty able men. Let them go and look for your master.
对他说，仆人们这里有五十个壮士，求你容他们去寻找你师傅，或者耶和华的灵将他提起来，投在某山某谷。
Look, 'they said,' we your servants have fifty able men. Let them go and look for your master.
应用推荐