人类首次登月是一个勇敢的壮举。
这座塔被誉为世界舞台上的一项伟大壮举。
The tower is being celebrated as a grand feat on the world stage.
“如果我能熬过今天，那将是一大壮举。”露丝说。
"It would be a major feat if I can make it through today," Ruth said.
随着时间的推移，这些选择可以累积成其他动物未知的进步壮举。
Strung together over time, these choices can accumulate into feats of progress unknown to other animals.
许多令人难以置信的力量和耐力的壮举都是在毒蝇伞的影响下完成的。
Many unbelievable feats of strength and endurance have been accomplished under the influence of fly agaric.
此外，这位49岁的英国陆军上尉尝试这一壮举还有一个更无私的目的。
Besides, the 49-year-old British Army Captain had a more selfless motive for attempting the feat.
虽然这不是什么伟大的技术壮举，但这一过程开启了一系列令人不安的可能性。
Though no great technical feat, the procedure opens a range of unsettling possibilities.
完成这一壮举需要适应，既要在龟体内产生热量，又要防止它逃入周围的水域。
Accomplishing this feat requires adaptations both to generate heat in the turtle's body and to keep it from escaping into the surrounding waters.
随着我们年龄的增长，哭泣变成了一种社交工具：悲伤与快乐，羞耻与骄傲，壮举与操控。
As we get older, crying becomes a tool of social interaction: grief and joy, shame and pride, feat and manipulation.
这一壮举不仅仅是客厅里的把戏——它可以帮助人们想象光是如何在弯曲的空间结构中传播的。
The feat is not just a parlour trick—it could help people visualise how light travels in the curved fabric of space.
他的同事、托莱多大学的地质学家詹姆斯·哈雷尔说：“这条路可能不算是一项与金字塔相媲美的建筑壮举，但却是一项重大的工程成就。”
"The road probably doesn't rank with the pyramids as a construction feat, but it is a major engineering achievement," said his colleague, geologist James Harrell of the University of Toledo.
从幼年初期时起，我们就与我们的计数系统紧密联系在一起，以至于考虑未开发计数能力的早期人类所面临的那些问题，就已经成为了想象力上的一次壮举。
From earliest childhood, we are so bound up with our system of numeration that it is a feat of imagination to consider the problems faced by early humans, who had not yet developed this facility.
他们在中心球场历时四个小时的比赛是一个壮举。
雄蟾蜍要完成这一壮举，必须紧紧拥抱自己的“心上人”，即“抱合”。
Males accomplish this feat by embracing the object of their affection in a tight mating "hug" called amplexus.
这样的壮举是绝对难以想象的！
现在，他们会幻想那是超人的无畏壮举。
他和他的同事们使用五步方法完成了壮举。
He and his colleagues achieved the feat using a five-step process.
这项壮举可能需要修改。
这是少有人尝试的壮举。
有些动物毫不费力就能完成这奇迹般的壮举。
他表示：“这是一个英雄的壮举。”
他表示：“这是一个英雄的壮举，”。
我不知道英雄壮举形容的是这个意思。
这一壮举需要10至14天才能完成。
计算这种不寻常环境的流体动力学无疑是项壮举。
Calculating the fluid dynamics of this unusual milieu is no mean feat.
但这些简单的任务对于机器人来说却是不小的壮举。
然而，历史学家将认识到这件壮举背后的讽刺意味。
But historians will also recognize the irony of this magnificent feat.
这不是任何私人或者合伙企业能够完成的“壮举”。
No partnership or private corporation could have accomplished that feat.
波尔图主教练博阿斯说：“毫无疑问这是个壮举。”
Porto coach Andre Villas Boas: "Without a doubt this is a great feat."
波尔图主教练博阿斯说：“毫无疑问这是个壮举。”
Porto coach Andre Villas Boas: "Without a doubt this is a great feat."
应用推荐